Médiathèque Des Gaves – Oloron-Sainte-Marie

Réalisée sur une ancienne friche industrielle à Oloron Sainte-Marie, au confluent des deux gaves d’Aspe et d’Ossau, la Médiathèque intercommunale du Haut-Béarn s’inscrit dans une stratégie plus globale de reconquête urbaine et une politique d’animation culturelle du territoire des Pyrénées béarnaises. L’équerre d’Argent 2010, prix d’architecture du Groupe Moniteur, a été attribuée le 6 décembre 2010 à la Médiathèque des Gaves, réalisée par l'architecte Pascale Guédot. Les 2 300m2 d’espace dédiés au public sont répartis sur deux niveaux réunis par un vaste hall et deux escaliers. La Médiathèque des Gaves regroupe plusieurs sections (romans, mangas, BD, vidéo, musique, actualités…) pour le public de 0 à 100 ans. Le réseau lecture publique propose un programme d’animations tout au long de l’année : conférences, expositions, contes, rencontres d’auteurs… Wifi gratuit sur place.

Built on a former industrial wasteland at the confluence of the Gaves d'Aspe and Gaves d'Ossau, the Médiathèque intercommunale du Haut-Béarn is part of a wider strategy to regenerate the urban fabric and promote cultural activities in the Béarn Pyrenees. On December 6, 2010, the Médiathèque des Gaves, designed by architect Pascale Guédot, was awarded the Equerre d?Argent 2010, the Groupe Moniteur?s architecture prize. Free wifi on site.

Die auf einer ehemaligen Industriebrache am Zusammenfluss der beiden Flüsse Aspe und Ossau errichtete gemeindeübergreifende Mediathek des Haut-Béarn ist Teil einer umfassenderen Strategie der Stadterneuerung und einer Politik der kulturellen Belebung des Gebiets der Pyrénées Béarnaises. Der Silberne Winkel 2010, ein Architekturpreis der Groupe Moniteur, wurde am 6. Dezember 2010 an die Mediathek der Gaves verliehen, die von der Architektin Pascale Guédot entworfen wurde. Kostenloses WLAN vor Ort.

De Intercommunale Mediatheek van Haut-Béarn, gebouwd op een voormalig braakliggend industrieterrein aan de samenloop van de Gaves d'Aspe en de Gaves d'Ossau, maakt deel uit van een bredere strategie om het stedelijk weefsel te regenereren en culturele activiteiten in de Pyreneeën van Béarn te bevorderen. Op 6 december 2010 werd de Médiathèque des Gaves, ontworpen door architect Pascale Guédot, bekroond met de Equerre d'Argent 2010, de architectuurprijs van de Groupe Moniteur. Gratis WiFi op het terrein.

Construida en un antiguo erial industrial, en la confluencia de los ríos Gaves d'Aspe y Gaves d'Ossau, la Mediateca Intercomunal de Haut-Béarn forma parte de una estrategia más amplia de regeneración del tejido urbano y de promoción de las actividades culturales en los Pirineos bearneses. El 6 de diciembre de 2010, la Mediateca de Gaves, diseñada por la arquitecta Pascale Guédot, fue galardonada con el Equerre d'Argent 2010, premio de arquitectura del Groupe Moniteur. Wi-Fi gratuito en las instalaciones.

Costruita su un ex terreno industriale a Oloron Sainte-Marie, alla confluenza dei Gaves d'Aspe e dei Gaves d'Ossau, la Médiathèque intercommunale du Haut-Béarn fa parte di una più ampia strategia di riqualificazione del tessuto urbano e di promozione delle attività culturali nei Pirenei del Béarn. Il 6 dicembre 2010, la Médiathèque des Gaves, progettata dall'architetto Pascale Guédot, ha ricevuto l'Equerre d'Argent 2010, il premio di architettura del Groupe Moniteur. Lo spazio pubblico di 2.300 m2 si sviluppa su due livelli, uniti da un'ampia hall e da due scalinate. La Médiathèque des Gaves ha diverse sezioni (romanzi, manga, fumetti, video, musica, notizie, ecc.) per persone da 0 a 100 anni. La rete di lettura pubblica offre un programma di eventi durante tutto l'anno, tra cui conferenze, mostre, narrazioni e incontri con gli autori. Wi-Fi gratuito in loco.