Médiathèque d'Amikuze – Saint-Palais

Pour emprunter des documents, il est nécessaire d’être inscrit à la médiathèque. La médiathèque est ouverte au public : – Mercredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h – Vendredi de 14h à 19h – Samedi de 9h à 13h Attention ! pour des raisons de maintenance, l’accueil et le prêt ferment 10 minutes avant les portes de la Médiathèque ! Passé ce délai, vous ne pourrez plus rien emprunter. Les écoles qui le souhaitent peuvent être reçues – sur rendez-vous – : – Mardi de 9h à 12h – Vendredi de 9h à 12h

To borrow documents, you must be registered at the media library. The media library is open to the public: – Wednesday from 9am to 12.30pm and from 2pm to 7pm – Friday from 2pm to 7pm – Saturday from 9am to 1pm Attention! For maintenance reasons, the reception and loan office closes 10 minutes before the doors of the Media Library! After this time, you will not be able to borrow anything. Schools who wish to do so can be received – by appointment – : – Tuesday from 9am to 12pm – Friday from 9am to 12pm

Um Dokumente auszuleihen, müssen Sie in der Mediathek eingeschrieben sein. Die Mediathek ist für die Öffentlichkeit geöffnet: – Mittwoch von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr – Freitag von 14h bis 19h – Samstag von 9 Uhr bis 13 Uhr Achtung! Aus Wartungsgründen schließen der Empfang und die Ausleihe 10 Minuten vor den Türen der Mediathek! Nach Ablauf dieser Frist können Sie nichts mehr ausleihen. Schulen, die es wünschen, können – nach Terminvereinbarung – empfangen werden: – Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr – Freitag von 9h bis 12h

Om documenten te lenen, is het noodzakelijk om geregistreerd te zijn bij de mediatheek. De mediatheek is open voor het publiek: – Woensdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur – Vrijdag van 14 tot 19 uur – Zaterdag van 9 tot 13 uur Om onderhoudsredenen sluiten de receptie en de uitleendienst 10 minuten voor de deuren van de bibliotheek! Na die tijd kun je niets meer lenen. Scholen die dat willen kunnen – op afspraak – worden ontvangen: – Dinsdag van 9 tot 12 uur – Vrijdag van 9 tot 12 uur

Para tomar prestados los documentos, es necesario estar registrado en la mediateca. La mediateca está abierta al público: ? Miércoles de 9 a 12:30 y de 14 a 19 horas ? Viernes de 14 a 19 horas ? Sábado de 9 a 13 horas Tenga en cuenta que, por motivos de mantenimiento, la zona de recepción y préstamo cierra 10 minutos antes que las puertas de la biblioteca Después de este tiempo, no podrás pedir nada prestado. Los colegios que lo deseen pueden ser recibidos -con cita previa- : ? Martes de 9 a 12 horas ? Viernes de 9 a 12 horas

Per prendere in prestito i documenti è necessario essere registrati presso la mediateca. La mediateca è aperta al pubblico: ? Mercoledì dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 19.00 ? Venerdì dalle 14:00 alle 19:00 ? Sabato dalle 9.00 alle 13.00 Si prega di notare che, per motivi di manutenzione, la reception e l'area prestiti chiudono 10 minuti prima delle porte della biblioteca! Dopo questo periodo, non sarà più possibile prendere in prestito nulla. Le scuole che lo desiderano possono essere ricevute su appuntamento : ? Martedì dalle 9.00 alle 12.00 ? Venerdì dalle 9.00 alle 12.00