MEDIATHEQUE BERNARD DIMEY – Nogent

La bibliothèque municipale de Nogent est installée depuis 1990 dans une ancienne école où Bernard DIMEY fut élève. Lieu de l'écrit en général et de la poésie en particulier, il était légitime qu'elle porte son nom. Un fond régulièrement enrichi lui est consacré. Il est composé de manuscrits, peintures, dessins, photos, documents audio visuel concernant la vie et l'oeuvre du poète. Ils peuvent être consultés sur demande. L'oeuvre de Bernard DIMEY est toujours très présente à Nogent grâce à l'association Bernard DIMEY et au festival organisé régulièrement en mai. De nombreux artistes contemporains contribue également à la connaissance de ses oeuvres.

Since 1990, the Nogent municipal library has been housed in a former school where Bernard DIMEY was a pupil. As a place for the written word in general, and poetry in particular, it was fitting that it should bear his name. A regularly enriched collection is dedicated to him. It includes manuscripts, paintings, drawings, photos and audio-visual documents relating to the poet's life and work. They can be consulted on request. Bernard DIMEY's work is still very much alive in Nogent, thanks to the Bernard DIMEY association and the festival held regularly in May. Many contemporary artists also contribute to the knowledge of his works.

Die Stadtbibliothek von Nogent ist seit 1990 in einer ehemaligen Schule untergebracht, in der Bernard DIMEY Schüler war. Als Ort des geschriebenen Wortes im Allgemeinen und der Poesie im Besonderen war es legitim, dass sie seinen Namen trägt. Ein regelmäßig erweiterter Bestand ist ihm gewidmet. Er besteht aus Manuskripten, Gemälden, Zeichnungen, Fotos und audiovisuellen Dokumenten über das Leben und das Werk des Dichters. Sie können auf Anfrage eingesehen werden. Bernard DIMEYs Werk ist in Nogent dank der Association Bernard DIMEY und des regelmäßig im Mai stattfindenden Festivals immer noch sehr präsent. Zahlreiche zeitgenössische Künstler tragen ebenfalls zur Kenntnis seiner Werke bei.

Sinds 1990 is de gemeentelijke bibliotheek van Nogent ondergebracht in een voormalige school waar Bernard DIMEY leerling was. Als plaats voor het geschreven woord in het algemeen en poëzie in het bijzonder was het niet meer dan terecht dat de bibliotheek zijn naam droeg. Een regelmatig verrijkte collectie is aan hem gewijd. Ze bevat manuscripten, schilderijen, tekeningen, foto's en audiovisuele documenten met betrekking tot het leven en werk van de dichter. Ze kunnen op verzoek worden geraadpleegd. Het werk van Bernard DIMEY is nog steeds zeer aanwezig in Nogent dankzij de vereniging Bernard DIMEY en het festival dat regelmatig in mei wordt georganiseerd. Veel hedendaagse kunstenaars dragen ook bij aan de kennis van zijn werk.

Desde 1990, la biblioteca municipal de Nogent se encuentra en una antigua escuela de la que Bernard DIMEY fue alumno. Como lugar de la palabra escrita en general y de la poesía en particular, era justo que llevara su nombre. A él está dedicada una colección que se enriquece regularmente. Incluye manuscritos, pinturas, dibujos, fotografías y documentos audiovisuales relacionados con la vida y la obra del poeta. Pueden consultarse previa petición. La obra de Bernard DIMEY sigue muy presente en Nogent gracias a la asociación Bernard DIMEY y al festival que se organiza regularmente en mayo. Numerosos artistas contemporáneos contribuyen también al conocimiento de sus obras.

Dal 1990, la biblioteca comunale di Nogent è ospitata in un'ex scuola in cui Bernard DIMEY è stato allievo. Essendo un luogo dedicato alla parola scritta in generale e alla poesia in particolare, era giusto che portasse il suo nome. A lui è dedicata una collezione regolarmente arricchita. Essa comprende manoscritti, dipinti, disegni, fotografie e documenti audiovisivi relativi alla vita e all'opera del poeta. Possono essere consultati su richiesta. L'opera di Bernard DIMEY è ancora molto presente a Nogent grazie all'associazione Bernard DIMEY e al festival organizzato regolarmente nel mese di maggio. Anche molti artisti contemporanei contribuiscono alla conoscenza delle sue opere.