LAVOIR DU COLOMBIER DE NOGENT – Nogent

Ce lavoir couvert est particulièrement intéressant. Il présente 3 parties. Au centre, la source se déverse par une goulotte, dans une auge faisant office d'abreuvoir pour les animaux. Puis, de part et d'autre, un lavoir où, vraisemblablement, les lavandières travaillaient debout. L'un pouvait servir au décrassage, le second au rinçage après que le linge ait bouilli dans une lessiveuse, avec un mélange d'eau et de cendres de bois. Chacun des bacs est desservi par un escalier dans la partie supérieure. Ce cheminement permettait d'éviter les animaux en train de boire. De nombreuses jeunes femmes, avant leur mariage, exerçaient cette activité de lavandière « qui leur permettait de gagner quelques sous ». Elles étaient rémunérées à la journée. On notera qu'en matière de coutellerie, le patron se devait d'offrir aux apprentis le blanchiment du linge, en plus de la nourriture. L'importante entreprise, située à proximité, est un témoignage intéressant de l'industrialisation du XIXème siècle. Le son des marteaux-pilons que vous entendez peut-être, indique une production orientée vers la forge et l'estampage. Cette usine a employé jusqu'à 260 ouvriers.

This covered wash-house is particularly interesting. It has 3 parts. In the center, the spring flows through a spout into a trough serving as a drinking trough for the animals. Then, on either side, a washtub where, presumably, the washerwomen worked standing up. One might have been used for scouring, the other for rinsing after the laundry had been boiled in a washing machine with a mixture of water and wood ash. A staircase leads to the top of each tub. This was to avoid animals drinking. Before they married, many young women worked as washerwomen "to earn a few pennies". They were paid by the day. It's worth noting that in the cutlery business, the owner was obliged to provide his apprentices with laundry services, as well as food. The nearby factory is an interesting testimony to 19th-century industrialization. The sound of pounding hammers you may hear indicates a production oriented towards forging and stamping. The factory employed up to 260 workers.

Dieses überdachte Waschhaus ist besonders interessant. Er besteht aus drei Teilen. In der Mitte fließt die Quelle durch eine Rinne in einen Trog, der als Tränke für die Tiere dient. Dann folgt auf beiden Seiten ein Waschplatz, an dem die Waschfrauen wahrscheinlich im Stehen arbeiteten. Ein Waschbecken diente zum Entschlacken, das zweite zum Spülen, nachdem die Wäsche in einer Waschmaschine mit einer Mischung aus Wasser und Holzasche gekocht worden war. Jeder der Bottiche ist im oberen Teil über eine Treppe erreichbar. Dieser Weg diente dazu, den trinkenden Tieren auszuweichen. Viele junge Frauen übten vor ihrer Heirat diese Tätigkeit als Waschfrau aus, "die es ihnen ermöglichte, ein paar Sous zu verdienen". Sie wurden pro Tag bezahlt. Es ist anzumerken, dass der Arbeitgeber in der Messerschmiede den Lehrlingen neben der Verpflegung auch das Bleichen der Wäsche anbieten musste. Das große Unternehmen in der Nähe ist ein interessantes Zeugnis für die Industrialisierung im 19. Das Geräusch der Presslufthämmer, das Sie vielleicht hören, deutet auf eine Produktion hin, die auf Schmiede- und Stanzarbeiten ausgerichtet war. Diese Fabrik beschäftigte bis zu 260 Arbeiter.

Dit overdekte washuis is bijzonder interessant. Het bestaat uit 3 delen. In het midden stroomt de bron door een tuit in een trog die dienst doet als drinkbak voor de dieren. Dan is er aan weerszijden een wasplaats waar de wasvrouwen waarschijnlijk staand werkten. Het ene werd gebruikt om te schuren, het andere om te spoelen nadat de was was gekookt in een wasmachine met een mengsel van water en houtas. Elk van de bassins heeft een trap aan de bovenkant. Dit was om te voorkomen dat dieren zouden drinken. Voordat ze trouwden, werkten veel jonge vrouwen als wasvrouw "om een paar centen te verdienen". Ze werden per dag betaald. Het is de moeite waard om op te merken dat in de messenhandel de eigenaar verplicht was om de leerlingen te voorzien van was- en voedseldiensten. Het grote bedrijf in de buurt is een interessante herinnering aan de industrialisatie van de 19e eeuw. Het geluid van bonkende hamers dat je hoort, geeft aan dat de productie was gericht op smeden en stampen. Deze fabriek had tot 260 arbeiders in dienst.

Este lavadero cubierto es especialmente interesante. Consta de 3 partes. En el centro, el manantial fluye por un surtidor hacia un abrevadero que sirve de bebedero para los animales. Luego, a ambos lados, hay un lavadero donde las lavanderas probablemente trabajaban de pie. Uno se utilizaba para fregar, el otro para aclarar después de haber hervido la colada en una lavadora con una mezcla de agua y ceniza de madera. Cada una de las pilas tiene una escalera en la parte superior. Esto se hacía para evitar que los animales bebieran. Antes de casarse, muchas jóvenes trabajaban como lavanderas "para ganarse unos peniques". Les pagaban por día. Cabe señalar que en el oficio de cuchillero, el propietario estaba obligado a proporcionar a los aprendices servicios de lavandería, además de comida. La gran empresa situada en las inmediaciones es un interesante recordatorio de la industrialización del siglo XIX. El sonido de los martillos que se puede oír indica que la producción se orientaba hacia la forja y el estampado. Esta fábrica llegó a emplear hasta 260 trabajadores.

Questo lavatoio coperto è particolarmente interessante. È composto da 3 parti. Al centro, la sorgente scorre attraverso un beccuccio in un abbeveratoio che funge da abbeveratoio per gli animali. Poi, su entrambi i lati, c'è un lavatoio dove le lavandaie probabilmente lavoravano in piedi. Uno serviva per la purga, l'altro per il risciacquo dopo che il bucato era stato bollito in una lavatrice con una miscela di acqua e cenere di legno. Ciascuna delle vasche ha una scala in cima. Questo per evitare che gli animali bevessero. Prima di sposarsi, molte giovani donne lavoravano come lavandaie "per guadagnare qualche soldo". Venivano pagate a giornata. Vale la pena notare che nel commercio delle posate, il proprietario era obbligato a fornire agli apprendisti il servizio di lavanderia, oltre al cibo. La grande azienda situata nelle vicinanze è un'interessante testimonianza dell'industrializzazione del XIX secolo. Il rumore dei martelli che si sentono indica che la produzione era orientata alla forgiatura e allo stampaggio. La fabbrica impiegava fino a 260 lavoratori.