MEDIATHEQUE – Cazères

En avril 2015, la médiathèque municipale de Cazères-sur-Garonne a ouvert ses portes dans un bâtiment dont les différents usages précédents ne laissaient en rien présager sa nouvelle destinée. Anciennement abattoir, théâtre municipal, four à pain industriel, cette bâtisse accueille désormais un équipement culturel phare de la ville, dont les travaux de réaménagement ont abouti à une réalisation architecturale audacieuse. Ce projet de la municipalité prend en compte les besoins de la population en pleine expansion, désireuse de trouver à Cazères un cadre de vie agréable et confortable. Cet établissement, dédié aux loisirs, à la culture, à l'information, à la formation et à la documentation de tous les citoyens, participe à la vie culturelle et sociale de la commune, notamment en partenariat avec d’autres acteurs du territoire : centre de loisirs, Cap Jeunes, RAM, écoles maternelles et primaires, librairie Des livres et délices, association Lire et faire lire… La médiathèque de Cazères c’est : – Plus de 13000 livres : documentaires, romans, romans policiers, science-fiction, textes lus, théâtre et poésie, bandes dessinées et mangas, livres-CD, un fonds sur l’histoire de Cazères et du Comminges ; – Environ 1000 CD audio, couvrant tous les genres musicaux du jazz au rap en passant par la chanson française, le rock ou bien encore la musique classique ; – Plus de 600 DVD : musique, film, documentaires ; – Environ 16 abonnements presse et magazines, pour adultes et jeunes. Elle est également dotée d’un espace multimédia avec 3 postes informatiques à l’accueil et 2 ordinateurs dans la section jeunesse. L’équipe de la médiathèque est à votre disposition pour tout renseignement sur le fonctionnement du lieu, les collections, les animations… Le saviez-vous ? Depuis le 1er mars, l'accès à la médiathèque de Cazères est GRATUIT pour TOUS ! Plus besoin de payer d'adhésion pour profiter de nos services et découvrir notre large sélection de livres, magazines, et bien plus encore. Pour s’inscrire : L'accès à la Médiathèque, à l'espace multimédia et la consultation sur place des documents sont entièrement gratuits ! L'inscription, renouvelable tous les ans, permet d’emprunter 10 documents, tout support confondu dont 1 DVD, par personne pour une durée maximale de 1 mois. Documents à fournir : – Pièce d'identité de la personne qui s'inscrit ou livret de famille. – Justificatif de domicile de moins de 3 mois (eau, électricité, téléphone).

In April 2015, Cazères-sur-Garonne's municipal media library opened its doors in a building whose various previous uses gave no indication of its new destiny. Formerly a slaughterhouse, municipal theater and industrial bread oven, the building is now home to the town's flagship cultural facility, whose redevelopment has resulted in a bold architectural achievement. The municipality's project takes into account the needs of a rapidly expanding population, eager to find a pleasant and comfortable living environment in Cazères. This facility, dedicated to leisure, culture, information, training and documentation for all citizens, participates in the cultural and social life of the commune, notably in partnership with other local players: leisure center, Cap Jeunes, RAM, nursery and elementary school, Des livres et délices bookshop, Lire et faire lire association? The Cazères multimedia library is : – Over 13,000 books: documentaries, novels, detective stories, science fiction, readings, theater and poetry, comics and mangas, CD books, a collection on the history of Cazères and the Comminges region; – Around 1,000 audio CDs, covering all musical genres from jazz and rap to French chanson, rock and classical music; – Over 600 DVDs: music, films, documentaries; – Around 16 press and magazine subscriptions, for adults and young people. The library also boasts a multimedia area with 3 computer stations in the reception area and 2 computers in the youth section. The media library team is at your disposal for any information you may require on the library?s operations, collections, events, etc Did you know? As of March 1, access to the Cazères multimedia library is FREE for EVERYONE! No need to pay a membership fee to take advantage of our services and discover our wide selection of books, magazines and much more. To register : Access to the Médiathèque, the multimedia area and on-site consultation of documents is completely free! Registration is renewable every year, and entitles you to borrow 10 documents, including 1 DVD, per person for a maximum period of 1 month. Documents required: – ID or family record book. – Proof of address less than 3 months old (water, electricity, telephone).

Im April 2015 öffnete die städtische Mediathek von Cazères-sur-Garonne ihre Türen in einem Gebäude, dessen verschiedene vorherige Nutzungen in keiner Weise auf seine neue Bestimmung hindeuteten. Das Gebäude, das früher als Schlachthof, Stadttheater und industrieller Brotofen diente, beherbergt nun eine kulturelle Vorzeigeeinrichtung der Stadt, deren Umbauarbeiten zu einer gewagten architektonischen Umsetzung führten. Dieses Projekt der Stadtverwaltung berücksichtigt die Bedürfnisse der wachsenden Bevölkerung, die in Cazères ein angenehmes und komfortables Lebensumfeld vorfinden möchte. Diese Einrichtung, die der Freizeit, der Kultur, der Information, der Bildung und der Dokumentation aller Bürger gewidmet ist, nimmt am kulturellen und sozialen Leben der Gemeinde teil, insbesondere in Partnerschaft mit anderen Akteuren der Region: Freizeitzentrum, Cap Jeunes, RAM, Kindergärten und Grundschulen, Buchhandlung Des livres et délices, Verein Lire et faire lire? Die Mediathek von Cazères ist : – Mehr als 13.000 Bücher: Sachbücher, Romane, Krimis, Science-Fiction, Lesestoff, Theater und Poesie, Comics und Mangas, CD-Bücher, ein Bestand zur Geschichte von Cazères und des Comminges; – Ca. 1000 Audio-CDs, die alle Musikrichtungen abdecken, von Jazz und Rap über französische Chansons und Rock bis hin zu klassischer Musik; – Über 600 DVDs: Musik, Filme, Dokumentationen ; – Etwa 16 Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements für Erwachsene und Jugendliche. Die Mediathek verfügt außerdem über einen Multimediabereich mit 3 Computerarbeitsplätzen im Empfangsbereich und 2 Computern in der Jugendabteilung. Das Team der Mediathek steht Ihnen für alle Informationen über die Funktionsweise der Mediathek, die Bestände, die Veranstaltungen usw. zur Verfügung Wussten Sie schon? Seit dem 1. März ist der Zugang zur Mediathek von Cazères für ALLE GRATIS! Sie brauchen keine Mitgliedschaft mehr zu bezahlen, um unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen und unsere große Auswahl an Büchern, Zeitschriften und vielem mehr zu entdecken. Um sich anzumelden : Der Zugang zur Mediathek, zum Multimediaraum und die Nutzung der Dokumente vor Ort sind völlig kostenlos! Mit der Anmeldung, die jedes Jahr verlängert werden kann, können Sie pro Person 10 Dokumente (alle Medien, darunter 1 DVD) für maximal einen Monat ausleihen. Erforderliche Dokumente: – Ausweis der Person, die sich anmeldet, oder Familienstammbuch. – Wohnsitznachweis, der nicht älter als 3 Monate sein darf (Wasser, Strom, Telefon).

In april 2015 opende de gemeentelijke mediatheek van Cazères-sur-Garonne haar deuren in een gebouw waarvan het vorige gebruik niets zei over de nieuwe bestemming. Vroeger was dit gebouw een slachthuis, een stadstheater en een industriële broodoven, maar nu is het de thuisbasis van een van de belangrijkste culturele voorzieningen van de stad. Het project van het stadsbestuur houdt rekening met de behoeften van de groeiende bevolking van de stad, die graag een aangename en comfortabele plek wil vinden om te wonen in Cazères. Het centrum is gewijd aan vrije tijd, cultuur, informatie, opleiding en documentatie voor alle burgers en speelt een belangrijke rol in het culturele en sociale leven van de gemeenschap, vooral in samenwerking met andere lokale actoren: het vrijetijdscentrum, Cap Jeunes, RAM, kleuter- en basisscholen, de boekhandel Des livres et délices, de vereniging Lire et faire lire, enz De mediatheek van Cazères is : – Meer dan 13.000 boeken: documentaires, romans, detectives, science fiction, lezingen, theater en poëzie, stripverhalen en manga's, cd-boeken, een collectie over de geschiedenis van Cazères en de regio Comminges; – Ongeveer 1.000 audio-cd's, met alle muziekgenres van jazz en rap tot Frans chanson, rock en klassiek; – Meer dan 600 dvd's: muziek, films, documentaires; – Ongeveer 16 pers- en tijdschriftabonnementen, voor volwassenen en jongeren. De bibliotheek heeft ook een multimediaruimte met 3 computerstations bij de receptie en 2 computers in de kinderafdeling. Het team van de mediatheek staat tot uw beschikking voor alle informatie over de activiteiten, collecties, evenementen, enz. van de bibliotheek Wist u dat? Sinds 1 maart is de toegang tot de mediatheek van Cazères GRATIS voor iedereen! Je hoeft geen lidgeld meer te betalen om gebruik te maken van onze diensten en onze uitgebreide selectie boeken, tijdschriften en nog veel meer te ontdekken. Inschrijven : De toegang tot de mediatheek, de multimediaruimte en het ter plaatse raadplegen van documenten is volledig gratis! De inschrijving kan elk jaar verlengd worden en geeft recht op het lenen van 10 items per persoon gedurende maximaal 1 maand, waaronder 1 DVD. Vereiste documenten: – ID van de persoon die zich inschrijft of familieboekje. – Bewijs van adres minder dan 3 maanden oud (water, elektriciteit, telefoon).

En abril de 2015, la mediateca municipal de Cazères-sur-Garonne abrió sus puertas en un edificio cuyos usos anteriores no hacían presagiar su nuevo destino. Antiguo matadero, teatro municipal y horno industrial de pan, este edificio alberga ahora uno de los equipamientos culturales emblemáticos de la ciudad, y las obras de remodelación han dado lugar a un diseño arquitectónico audaz. El proyecto del ayuntamiento tiene en cuenta las necesidades de la creciente población de la ciudad, deseosa de encontrar un lugar agradable y cómodo para vivir en Cazères. El centro está dedicado al ocio, la cultura, la información, la formación y la documentación de todos los ciudadanos, y desempeña un papel clave en la vida cultural y social de la comunidad, especialmente en colaboración con otros agentes locales: el centro de ocio, Cap Jeunes, RAM, escuelas infantiles y primarias, la librería Des livres et délices, la asociación Lire et faire lire, etc La biblioteca multimedia de Cazères es : – Más de 13.000 libros: documentales, novelas, policíacas, ciencia ficción, lecturas, teatro y poesía, cómics y mangas, libros en CD, una colección sobre la historia de Cazères y la región de Comminges; – Unos 1.000 CD de audio, que abarcan todos los géneros musicales, desde el jazz y el rap hasta la chanson francesa, el rock y la música clásica; – Más de 600 DVD: música, películas, documentales; – Unas 16 suscripciones a prensa y revistas, para adultos y jóvenes. La biblioteca también dispone de un espacio multimedia con 3 puestos informáticos en la recepción y 2 ordenadores en la sección infantil. El equipo de la mediateca está a su disposición para cualquier información que necesite sobre el funcionamiento de la biblioteca, colecciones, eventos, etc ¿Lo sabía? Desde el 1 de marzo, el acceso a la mediateca de Cazères es GRATUITO para TODOS Ya no es necesario pagar una cuota de socio para utilizar nuestros servicios y descubrir nuestra amplia selección de libros, revistas y mucho más. Para inscribirse : El acceso a la mediateca, al espacio multimedia y a la consulta de documentos in situ es totalmente gratuito La inscripción es renovable cada año y le da derecho al préstamo de 10 objetos por persona durante un máximo de 1 mes, incluido 1 DVD. Documentos necesarios: – Documento de identidad de la persona que se inscribe o libro de familia. – Justificante de domicilio con menos de 3 meses de antigüedad (agua, luz, teléfono).

Nell'aprile 2015, la biblioteca multimediale comunale di Cazères-sur-Garonne ha aperto le sue porte in un edificio la cui precedente destinazione d'uso non lasciava presagire il suo nuovo destino. Ex mattatoio, teatro comunale e forno industriale per il pane, questo edificio ospita oggi una delle strutture culturali di punta della città e i lavori di riqualificazione hanno portato a un design architettonico audace. Il progetto del Comune tiene conto delle esigenze della popolazione in crescita, desiderosa di trovare a Cazères un luogo piacevole e confortevole in cui vivere. Il centro è dedicato al tempo libero, alla cultura, all'informazione, alla formazione e alla documentazione per tutti i cittadini e svolge un ruolo fondamentale nella vita culturale e sociale della comunità, in particolare in collaborazione con altri attori locali: il centro ricreativo, Cap Jeunes, la RAM, le scuole materne ed elementari, la libreria Des livres et délices, l'associazione Lire et faire lire, ecc La biblioteca multimediale di Cazères è: – Più di 13.000 libri: documentari, romanzi, gialli, fantascienza, letture, teatro e poesia, fumetti e manga, CD, una collezione sulla storia di Cazères e della regione delle Comminges; – Circa 1.000 CD audio, che coprono tutti i generi musicali, dal jazz al rap, dalla chanson francese al rock e alla musica classica; – Oltre 600 DVD: musica, film, documentari; – Circa 16 abbonamenti a riviste e giornali, per adulti e giovani. La biblioteca dispone anche di un'area multimediale con 3 postazioni informatiche nella zona della reception e 2 computer nella sezione bambini. Il team della mediateca è a vostra disposizione per qualsiasi informazione sul funzionamento della biblioteca, sulle collezioni, sugli eventi, ecc Lo sapevate? Dal 1° marzo, l'accesso alla mediateca di Cazères è GRATUITO per tutti! Non è più necessario pagare una quota di iscrizione per usufruire dei nostri servizi e scoprire la nostra ampia selezione di libri, riviste e molto altro. Per iscriversi: L'accesso alla mediateca, all'area multimediale e alla consultazione dei documenti in loco è completamente gratuito! L'iscrizione è rinnovabile ogni anno e dà diritto al prestito di 10 articoli a persona per un massimo di 1 mese, tra cui 1 DVD. Documenti richiesti: – Documento d'identità della persona che si iscrive o libretto di famiglia. – Prova dell'indirizzo da meno di 3 mesi (acqua, elettricità, telefono).