Mauléon, Petite Cité de Caractère® – Mauléon

De cité castrale à la cité du cuir, on découvre la ville de Mauléon au cœur du bocage, sous de multiples facettes. Mauléon a conservé cette structure urbaine particulière héritée du Moyen Âge, où l’on distingue encore les vestiges des remparts. La cité s’est développée à partir du XIe siècle sur un relief en éperon barré et s’est étirée entre le château implanté sur le promontoire et l’abbaye construite le long de la crête. La cité a englobé par la suite les faubourgs le long de la vallée de l’Ouin, dont celui de Saint-Jouin, quartier des tanneurs, animé dès le XIIe siècle. C’est à partir du site du Château-Gaillard que l’on bénéficie d’un point de vue panoramique. Vous trouverez dans cette Petite Cité de Caractère® et aux alentours de nombreux sites patrimoniaux et touristiques, dont le Puy du fou à 15 minutes. Pour découvrir la commune, n’hésitez pas à vous rendre sur l’application.

From the castral city to the city of leather, we discover the city of Mauléon in the heart of the bocage, in many different ways. Mauléon has preserved this particular urban structure inherited from the Middle Ages, where the remains of the ramparts can still be seen. The city developed from the 11th century on a barred spur relief and stretched between the castle located on the promontory and the abbey built along the crest. The city later encompassed the suburbs along the Ouin valley, including that of Saint-Jouin, the tanners' district, which was lively from the 12th century. It is from the Château-Gaillard site that you can enjoy a panoramic view. You will find in this Small City of Character® and in the surrounding area many heritage and tourist sites, including the Puy du fou 15 minutes away. To discover the town, do not hesitate to visit the application.

Von der Burgstadt zur Lederstadt: Die Stadt Mauléon im Herzen der Bocage lässt sich in vielen Facetten entdecken. Mauléon hat seine besondere, aus dem Mittelalter stammende Stadtstruktur bewahrt, in der man noch die Überreste der Stadtmauer erkennen kann. Die Stadt entwickelte sich ab dem 11. Jahrhundert auf einem abgesperrten Sporn und erstreckte sich zwischen der Burg auf dem Vorgebirge und der Abtei, die entlang des Bergrückens errichtet wurde. Die Stadt umfasste später auch die Vororte entlang des Ouin-Tals, darunter Saint-Jouin, das Gerberviertel, das seit dem 12. Jahrhundert lebte. Von Château-Gaillard aus hat man einen herrlichen Panoramablick. In dieser Petite Cité de Caractère® und in der Umgebung finden Sie zahlreiche Kulturerbestätten und Sehenswürdigkeiten, darunter den Puy du fou, der nur 15 Minuten entfernt ist. Um die Gemeinde zu erkunden, können Sie gerne die App b

Van kasteelstad tot lederstad, de stad Mauléon in het hart van de bocage heeft vele facetten. In Mauléon is deze bijzondere stadsstructuur uit de Middeleeuwen bewaard gebleven, waar de overblijfselen van de stadswallen nog te zien zijn. De stad ontwikkelde zich vanaf de 11e eeuw op een uitloper en strekte zich uit tussen het kasteel op het voorgebergte en de abdij die langs de heuvelrug was gebouwd. De stad omvatte toen de voorsteden langs de vallei van de Ouin, waaronder Saint-Jouin, de leerlooierswijk, die al in de 12e eeuw druk bezocht werd. Vanaf het Château-Gaillard kunt u genieten van een panoramisch uitzicht. In deze Petite Cité de Caractère® en in de omgeving vindt u veel erfgoed en toeristische bezienswaardigheden, waaronder de Puy du fou op 15 minuten afstand. Om de gemeente te ontdekken, aarzel niet om de applicatie te bezoeken.

De ciudad castillo a ciudad del cuero, la ciudad de Mauléon, en el corazón del bocage, tiene muchas facetas. Mauléon ha conservado esta particular estructura urbana heredada de la Edad Media, en la que aún pueden verse los restos de las murallas. La ciudad se desarrolló a partir del siglo XI en un espolón enrejado y se extendió entre el castillo del promontorio y la abadía construida a lo largo de la cresta. La ciudad incluía entonces los suburbios a lo largo del valle del Ouin, entre ellos Saint-Jouin, el barrio de los curtidores, que ya era bullicioso en el siglo XII. Desde el emplazamiento del Château-Gaillard se puede disfrutar de una vista panorámica. En esta Petite Cité de Caractère® y en los alrededores, encontrará numerosos lugares de interés patrimonial y turístico, como el Puy du fou a 15 minutos. Para descubrir el municipio, no dude en visitar la aplicación.

Da città castello a città del cuoio, la città di Mauléon, nel cuore del bocage, ha molte sfaccettature. Mauléon ha conservato questa particolare struttura urbana ereditata dal Medioevo, dove sono ancora visibili i resti dei bastioni. La città si sviluppò a partire dall'XI secolo su uno sperone sbarrato e si estendeva tra il castello sul promontorio e l'abbazia costruita lungo il crinale. La città comprendeva allora i sobborghi lungo la valle dell'Ouin, tra cui Saint-Jouin, il quartiere dei conciatori, già molto animato nel XII secolo. Dal sito di Château-Gaillard si gode di un punto panoramico. In questa Petite Cité de Caractère® e nei dintorni, troverete molti siti turistici e del patrimonio, tra cui il Puy du fou a 15 minuti di distanza. Per scoprire il comune, non esitate a visitare l'applicazione.