Airvault, Petite Cité de Caractère – Airvault

Airvault, Petite Cité de Caractère, est parsemée de trésors architecturaux et est chargée en histoire. Elle détient également des richesses naturelles avec le Thouet, qui traverse la ville et agrémente les randonnées pédestres ou à VTT… Découvrez son église abbatiale et son orgue à cylindre, ses Halles et sa fontaine souterraine (clé disponible à l'Office de Tourisme, au musée ou à lépicerie, commerce près de l'église), son Vieux Château, et les bâtiments conventuels de son ancienne abbaye (qui abritent désormais le musée municipal Jacques Guidez). Partez à la découverte de ces trésors sur les chemins de randonnées et les parcours de vélos et profitez des diverses animations proposées tout au long de l'année sur le territoire de l'Airvaudais-Val du Thouet.

Airvault, "Petite Cité de Caractère", is dotted with architectural treasures and is steeped in history. It also has natural treasures with the Thouet river, which crosses the city and is a great place for hiking or mountain biking… Discover its abbey church and its cylinder organ, its Halles and its underground fountain (key available at the Tourist Office, at the museum or at the leper store, a shop near the church), its Old Castle, and the conventual buildings of its former abbey (which now house the municipal museum Jacques Guidez). Discover these treasures on the hiking and biking trails and take advantage of the various activities offered throughout the year in the territory of Airvaudais-Val du Thouet.

Airvault, eine "Petite Cité de Caractère", ist mit architektonischen Schätzen übersät und hat eine lange Geschichte. Sie besitzt auch Naturschätze wie den Fluss Thouet, der durch die Stadt fließt und Wander- oder Mountainbike-Touren anbietet… Entdecken Sie die Abteikirche mit ihrer Zylinderorgel, die Markthallen und den unterirdischen Brunnen (Schlüssel im Fremdenverkehrsamt, im Museum oder in der Lepicerie, einem Geschäft in der Nähe der Kirche, erhältlich), das alte Schloss und die Klostergebäude der ehemaligen Abtei (in denen heute das Stadtmuseum Jacques Guidez untergebracht ist). Entdecken Sie diese Schätze auf den Wanderwegen und Fahrradstrecken und nutzen Sie die verschiedenen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über in der Region Airvaudais-Val du Thouet angeboten werden.

Airvault, Petite Cité de Caractère, is bezaaid met architectonische schatten en heeft een rijke geschiedenis. Het heeft ook een rijkdom aan natuurlijke bronnen, met de Thouet rivier die door de stad loopt en de mogelijkheid biedt om te wandelen of te mountainbiken… Ontdek zijn abdijkerk en zijn cilinderorgel, zijn Halles en zijn ondergrondse fontein (sleutel verkrijgbaar bij het Office du Tourisme, in het museum of in de lépicerie, een winkel in de buurt van de kerk), zijn Vieux Château, en de kloostergebouwen van zijn voormalige abdij (waarin nu het gemeentemuseum Jacques Guidez is gevestigd). Ontdek deze schatten op de wandel- en fietspaden en profiteer van de verschillende activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden in de streek Airvaudais-Val du Thouet.

Airvault, Petite Cité de Caractère, está salpicada de tesoros arquitectónicos y cargada de historia. También cuenta con abundantes recursos naturales, como el río Thouet, que atraviesa la ciudad y brinda la oportunidad de practicar senderismo o ciclismo de montaña… Descubra su iglesia abacial y su órgano de cilindros, sus Halles y su fuente subterránea (llave disponible en la Oficina de Turismo, en el museo o en la lépicerie, una tienda cercana a la iglesia), su Vieux Château y los edificios conventuales de su antigua abadía (que hoy albergan el museo municipal Jacques Guidez). Descubra estos tesoros por los senderos y carriles bici y aproveche las diversas actividades que se ofrecen a lo largo del año en la zona de Airvaudais-Val du Thouet.

Airvault, Petite Cité de Caractère, è costellata di tesori architettonici e ricca di storia. La città è inoltre ricca di risorse naturali, con il fiume Thouet che attraversa la città e offre l'opportunità di fare passeggiate a piedi o in mountain bike… Scoprite la sua chiesa abbaziale e il suo organo a cilindro, le sue Halles e la sua fontana sotterranea (chiave disponibile presso l'Ufficio del Turismo, il museo o la lépicerie, un negozio vicino alla chiesa), il suo Vieux Château e gli edifici conventuali della sua antica abbazia (che oggi ospitano il museo municipale Jacques Guidez). Scoprite questi tesori lungo i sentieri e le piste ciclabili e approfittate delle varie attività proposte tutto l'anno nella zona di Airvaudais-Val du Thouet.