Petite Cité de Caractère de Moncontour, Cité Médiévale – Moncontour

Juchée sur un rocher, prospère au 17ème et 18ème siècle. Grâce au commerce de la toile de lin, ceinturée de remparts et de tours (13ème siècle) ; haut lieu de la Chouannerie (Musée actuellement fermé, réouverture courant 2022). Maisons à pans de bois, hôtels particuliers en granit ; église Saint-Mathurin, décor aux influences italiennes et anversoises. Visites guidées en juillet et août par l'Office de Tourisme. Un circuit d'interprétation du patrimoine permet de visiter seul la cité. Déjà "Petite Cité de Caractère" et "Plus Beaux Villages de France", Moncontour a également décroché la 4e place dans l'émission "Village préféré des Français" promotion 2017.

Cultural Heritage

Auf einem Felsen gelegen, blühte im 17. und 18. Jh. dank des Leinenhandels, umringt von Stadtmauern und Türmen (13. Jh.); Hochburg der Chouannerie (Museum derzeit geschlossen, Wiedereröffnung im Laufe des Jahres 2022). Fachwerkhäuser, Stadthäuser aus Granit; Kirche Saint-Mathurin, Dekor mit italienischen und Antwerpener Einflüssen. Geführte Besichtigungen im Juli und August durch das Office de Tourisme. Ein Rundgang zur Interpretation des Kulturerbes ermöglicht es, die Stadt allein zu besichtigen. Moncontour, das bereits als "Petite Cité de Caractère" und "Plus Beaux Villages de France" ausgezeichnet wurde, belegte auch den vierten Platz in der Sendung "Village préféré des Français" Promotion 2017.

Cultureel erfgoed

Encaramado en una roca, próspero en los siglos XVII y XVIII. Gracias al comercio del lino, rodeada de murallas y torres (siglo XIII), fue un importante centro de la Chouannerie (museo actualmente cerrado, que se reabrirá en 2022). Casas con entramado de madera, mansiones de granito; la iglesia de Saint-Mathurin, decorada con influencias italianas y de Amberes. Visitas guiadas en julio y agosto por la Oficina de Turismo. Un circuito de interpretación del patrimonio le permite visitar la ciudad por su cuenta. Moncontour, que ya es una "Petite Cité de Caractère" y un "Plus Beaux Villages de France", también fue galardonado con el cuarto lugar en el programa "Village préféré des Français" para 2017.

Arroccata su una roccia, prospera nel XVII e XVIII secolo. Grazie al commercio del lino, circondata da bastioni e torri (XIII secolo), fu un importante centro della Chouannerie (museo attualmente chiuso, sarà riaperto nel 2022). Case a graticcio, palazzi in granito; chiesa di Saint-Mathurin, decorata con influenze italiane e di Anversa. Visite guidate in luglio e agosto a cura dell'Ufficio del Turismo. Un circuito di interpretazione del patrimonio permette di visitare la città da soli. Già "Petite Cité de Caractère" e "Plus Beaux Villages de France", Moncontour ha ottenuto anche il 4° posto nel programma "Village préféré des Français" per il 2017.