Marché aux poissons – Les Aubettes – Dunkerque

La pêche c'est toute une histoire à Dunkerque !  Les femmes de pêcheurs (Bazennes) vendaient déjà le poisson sur le Minck, au XVIIIe siècle. A partir de 1863, le Minck accueille un marché couvert. En 1902, un bâtiment couvert est inauguré et devient la criée, où les femmes continuent à vendre le poisson. Ce bâtiment ne résistera pas à la Seconde Guerre mondiale, mais les aubettes sont toujours là, et vous pourrez y acheter le poisson des pêcheurs de Dunkerque à des prix défiant toute concurrence ! Quatre aubettes sont régulièrement ouvertes. Ouvert du lundi au samedi de 9h jusqu'à épuisement des stocks. CB non acceptée.

Fishing has a long history in Dunkirk! Fishermen's wives (Bazennes) were already selling fish on the Minck in the 18th century. In 1863, the Minck became the site of a covered market. In 1902, a covered building was inaugurated as the fish auction, where women continued to sell fish. The building didn't survive the Second World War, but the aubettes are still there, where you can buy fish from Dunkirk's fishermen at unbeatable prices! Four aubettes are regularly open. Open Monday to Saturday from 9am until stocks last. Credit cards not accepted.

Der Fischfang ist in Dünkirchen eine ganze Geschichte! Die Frauen der Fischer (Bazennes) verkauften bereits im 18. Jahrhundert Fisch auf dem Minck. Ab 1863 beherbergte der Minck eine Markthalle. Im Jahr 1902 wurde ein überdachtes Gebäude eingeweiht, das zur Auktionshalle wurde, in der die Frauen weiterhin Fisch verkauften. Dieses Gebäude überstand den Zweiten Weltkrieg nicht, aber die Aubettes sind immer noch da, und Sie können dort den Fisch der Fischer aus Dünkirchen zu unschlagbaren Preisen kaufen! Vier Aubettes sind regelmäßig geöffnet. Geöffnet montags bis samstags von 9 Uhr bis zur Erschöpfung der Bestände. CB wird nicht akzeptiert.

Vissen heeft een lange geschiedenis in Duinkerken! Vissersvrouwen (Bazennes) verkochten al vis op de Minck in de 18e eeuw. Vanaf 1863 was er een overdekte markt op de Minck. In 1902 werd een overdekt gebouw ingewijd dat de vismijn werd, waar de vrouwen vis bleven verkopen. Dit gebouw overleefde de Tweede Wereldoorlog niet, maar de aubettes zijn er nog steeds, waar je vis van de Duinkerkse vissers kunt kopen tegen onverslaanbare prijzen! Vier aubettes zijn regelmatig open. Geopend van maandag tot zaterdag van 9.00 tot de laatste voorraad. Creditcards worden niet geaccepteerd.

La pesca tiene una larga historia en Dunkerque Las esposas de los pescadores (Bazennes) ya vendían pescado en el Minck en el siglo XVIII. A partir de 1863, el Minck albergó un mercado cubierto. En 1902, se inauguró un edificio cubierto que se convirtió en la subasta de pescado, donde las mujeres siguieron vendiendo pescado. Este edificio no sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial, pero las aubettes siguen allí, donde se puede comprar pescado a los pescadores de Dunkerque a precios imbatibles Cuatro aubettes abren regularmente. Abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. hasta agotar existencias. No se aceptan tarjetas de crédito.

La pesca ha una lunga storia a Dunkerque! Le mogli dei pescatori (Bazennes) vendevano il pesce sul Minck già nel XVIII secolo. Dal 1863, il Minck ospitava un mercato coperto. Nel 1902 fu inaugurato un edificio coperto che divenne l'asta del pesce, dove le donne continuarono a vendere il pesce. Questo edificio non è sopravvissuto alla Seconda Guerra Mondiale, ma le aubettes sono ancora lì, dove è possibile acquistare il pesce dai pescatori di Dunkerque a prezzi imbattibili! Quattro aubettes sono regolarmente aperte. Aperto dal lunedì al sabato dalle 9:00 fino a esaurimento scorte. Non si accettano carte di credito.