Mam'zelle Guinguette – Mauges-sur-Loire

Artiste/Artist : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2019 Matériaux /Materials : Pierre calcaire de Châteaupanne Description : Rendez-vous dominical sur les bords du fleuve… Insouciance après une semaine de travail, le repos mérité sous les tonnelles, sur le parquet des guinguettes entre amis, quand la musique se fait entendre et que les froufrous s'agitent et virevoltent sur les bords du fleuve. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Anne Le Louarn, sculptrice depuis 1991, vit en Loire-Atlantique. Au début, elle expose principalement dans l'ouest de la France. Puis d'autres expositions en France et à l'étranger suivront. Anne Le Louarn enseigne également la sculpture. Le principal matériau qu'elle travaille est le marbre. Pour elle, sa sculpture reflète ses sentiments et ses émotions personnelles, qui la transportent vers la création et emmènent le spectateur dans un vagabondage poétique. Description : MISS GUINGUETTE (Châteaupanne limestone) Anne Le Louarn invites us to a Sunday party on the banks of the river after a week of work. A careful life, a well-deserved rest under the arbours, dances on the floor with friends when music starts; you can hear the rustles of dresses as dancers twirl around on the banks of the river. Presentation of the artist and his/her approach : Anne Le Louarn lives in the Loire-Atlantique department and has been a sculptor since 1991. She began attending exhibitions in the west of France, then in other parts of France and abroad, too. She teaches carving and works marble mainly. The way she carves reflects the feelings and emotions that lead her to creation, and take the spectator to a lyrical ballad.

Artist : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2019 Matériaux /Materials : Chateaupanne limestone Description : Sunday appointment on the banks of the river… Carefree after a week of work, the deserved rest under the arbors, on the floor of the guinguettes between friends, when the music is heard and the frills are agitated and twirled on the banks of the river. Presentation of the artist and her approach: Anne Le Louarn, sculptor since 1991, lives in Loire-Atlantique. At the beginning, she exhibited mainly in the west of France. Then other exhibitions in France and abroad will follow. Anne Le Louarn also teaches sculpture. The main material she works with is marble. For her, her sculpture reflects her personal feelings and emotions, which transport her to the creation and take the viewer on a poetic journey. Description : MISS GUINGUETTE (Châteaupanne limestone) Anne Le Louarn invites us to a Sunday party on the banks of the river after a week of work. A careful life, a well-deserved rest under the arbours, dances on the floor with friends when music starts; you can hear the rustles of dresses as dancers twirl around on the banks of the river. Presentation of the artist and his/her approach : Anne Le Louarn lives in the Loire-Atlantique department and has been a sculptor since 1991. She began attending exhibitions in the west of France, then in other parts of France and abroad, too. She teaches carving and works marble mainly. The way she carves reflects the feelings and emotions that lead her to creation, and take the spectator to a lyrical ballad.

Artist/Artist: Anne Le Louarn Datum der Erstellung/Creation time : 2019 Materialien /Materials: Kalkstein aus Châteaupanne Beschreibung: Sonntagstreff am Ufer des Flusses … Unbeschwertheit nach einer Arbeitswoche, die verdiente Ruhe unter den Lauben, auf dem Parkett der Guinguettes unter Freunden, wenn die Musik ertönt und die Rüschen am Flussufer flattern und tänzeln. Vorstellung der Künstlerin und ihrer Vorgehensweise : Anne Le Louarn ist seit 1991 Bildhauerin und lebt in der Region Loire-Atlantique. Anfangs stellte sie hauptsächlich in Westfrankreich aus. Dann folgten weitere Ausstellungen in Frankreich und im Ausland. Anne Le Louarn unterrichtet auch Bildhauerei. Das Hauptmaterial, mit dem sie arbeitet, ist Marmor. Für sie spiegelt ihre Skulptur ihre persönlichen Gefühle und Emotionen wider, die sie in die Schöpfung tragen und den Betrachter auf eine poetische Wanderschaft mitnehmen. Beschreibung : MISS GUINGUETTE (Châteaupanne limestone) Anne Le Louarn lädt uns nach einer Arbeitswoche zu einer Sonntagsparty an den Ufern des Flusses ein. A careful life, a well-deserved rest under the arbours, dances on the floor with friends when music starts; you can hear the rustles of dresses as dancers twirl around the banks of the river. Vorstellung der Künstlerin und ihres Ansatzes: Anne Le Louarn lebt im Departement Loire-Atlantique und ist seit 1991 als Bildhauerin tätig. Sie begann, an Ausstellungen in Westfrankreich teilzunehmen, später auch in anderen Teilen Frankreichs und im Ausland. Sie unterrichtet Carving und arbeitet hauptsächlich mit Marmor. Die Art und Weise, wie sie carvt, spiegelt die Gefühle und Emotionen wider, die sie zum Schaffen führen, und nimmt den Betrachter mit auf eine lyrische Ballade.

Artiest/Artiest : Anne Le Louarn Datum creatie / Tijdstip creatie : 2019 Materiaal : Châteaupanne kalksteen Beschrijving : Zondagse rendez-vous aan de oever van de rivier… Zorgeloos na een week werken, een welverdiende rust onder de priëlen, op de vloer van de guinguettes met vrienden, wanneer de muziek te horen is en de tierelantijnen wapperen en twirlen op de oevers van de rivier. Voorstelling van de kunstenares en haar aanpak: Anne Le Louarn, beeldhouwster sinds 1991, woont in Loire-Atlantique. In het begin exposeerde ze vooral in het westen van Frankrijk. Daarna volgen andere tentoonstellingen in Frankrijk en in het buitenland. Anne Le Louarn geeft ook les in beeldhouwen. Het belangrijkste materiaal waarmee zij werkt is marmer. Voor haar weerspiegelt haar beeldhouwwerk haar persoonlijke gevoelens en emoties, die haar meevoeren naar de creatie en de toeschouwer meenemen op een poëtische reis. Beschrijving : MISS GUINGUETTE (kalksteen Châteaupanne) Anne Le Louarn nodigt ons uit voor een zondags feestje aan de oever van de rivier na een week werken. Een voorzichtig leven, een welverdiende rust onder het prieel, dansen op de vloer met vrienden als de muziek begint; je hoort het geritsel van de jurken als de dansers ronddraaien aan de oever van de rivier. Voorstelling van de kunstenaar en zijn/haar aanpak : Anne Le Louarn woont in het departement Loire-Atlantique en is beeldhouwster sinds 1991. Ze begon tentoonstellingen bij te wonen in het westen van Frankrijk, daarna in andere delen van Frankrijk en ook in het buitenland. Ze geeft les in beeldhouwen en werkt voornamelijk met marmer. De manier waarop zij beeldhouwt weerspiegelt de gevoelens en emoties die haar tot creatie brengen, en neemt de toeschouwer mee naar een lyrische ballade.

Artiste/Artista : Anne Le Louarn Date création/Creation time : 2019 Matériaux /Materiales : Piedra caliza de Châteaupanne Descripción : Cita dominical a orillas del río… Despreocupado después de una semana de trabajo, un merecido descanso bajo las enramadas, en el suelo de las guinguettes con los amigos, cuando se oye la música y los volantes ondean y giran a orillas del río. Presentación de la artista y su enfoque Anne Le Louarn, escultora desde 1991, vive en Loire-Atlantique. Al principio, expuso principalmente en el oeste de Francia. Luego le seguirán otras exposiciones en Francia y en el extranjero. Anne Le Louarn también enseña escultura. El principal material con el que trabaja es el mármol. Para ella, su escultura refleja sus sentimientos y emociones personales, que la transportan hacia la creación y llevan al espectador a un viaje poético. Descripción : MISS GUINGUETTE (piedra caliza de Châteaupanne) Anne Le Louarn nos invita a una fiesta dominical a orillas del río tras una semana de trabajo. Una vida cuidada, un merecido descanso bajo las enramadas, bailes en la pista con los amigos cuando empieza la música; se oyen los crujidos de los vestidos mientras las bailarinas dan vueltas a orillas del río. Presentación de la artista y su enfoque : Anne Le Louarn vive en el departamento de Loira-Atlántico y es escultora desde 1991. Empezó a participar en exposiciones en el oeste de Francia, luego en otras partes de Francia y también en el extranjero. Es profesora de escultura y trabaja principalmente el mármol. Su forma de tallar refleja los sentimientos y emociones que la llevan a la creación, y transportan al espectador a una balada lírica.

Artista/Artista : Anne Le Louarn Data di creazione : 2019 Matériaux /Materiali : Pietra calcarea di Châteaupanne Descrizione : Appuntamento domenicale sulle rive del fiume… Spensieratezza dopo una settimana di lavoro, un meritato riposo sotto i pergolati, sul pavimento delle guinguettes con gli amici, quando la musica si sente e i fronzoli si agitano e volteggiano sulle rive del fiume. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Anne Le Louarn, scultrice dal 1991, vive nella Loira Atlantica. All'inizio ha esposto soprattutto nell'ovest della Francia. Seguiranno poi altre mostre in Francia e all'estero. Anne Le Louarn insegna anche scultura. Il materiale principale con cui lavora è il marmo. Le sue sculture riflettono i suoi sentimenti e le sue emozioni personali, che la trasportano verso la creazione e accompagnano lo spettatore in un viaggio poetico. Descrizione : MISS GUINGUETTE (pietra calcarea di Châteaupanne) Anne Le Louarn ci invita a una festa domenicale sulle rive del fiume dopo una settimana di lavoro. Una vita attenta, un meritato riposo sotto i pergolati, balli in pista con gli amici quando parte la musica; si sente il fruscio dei vestiti mentre le ballerine volteggiano sulle rive del fiume. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Anne Le Louarn vive nel dipartimento della Loira Atlantica ed è scultrice dal 1991. Ha iniziato a partecipare a mostre nell'ovest della Francia, poi in altre parti della Francia e anche all'estero. Insegna scultura e lavora principalmente il marmo. Il suo modo di scolpire riflette i sentimenti e le emozioni che la spingono a creare e porta lo spettatore in una ballata lirica.