MAISON RENAISSANCE – Millery

La Maison Renaissance appelée également «Maison Lapointe» est une des dernières parties restantes de l'ancien rempart qui dominait la Moselle. C'était le logis du seigneur à l'époque des Comtes de Bar. Cette maison-forte, endommagée par les années, a été démontée en 2010 et reconstruite en réutilisant les matériaux d'origine conservés.

The Maison Renaissance, also known as the "Maison Lapointe", is one of the last remaining parts of the ancient ramparts that dominated the Moselle. It was the lord's dwelling during the reign of the Counts of Bar. Damaged over the years, the fortified house was dismantled in 2010 and rebuilt using the original materials.

Das Renaissancehaus, das auch "Maison Lapointe" genannt wird, ist einer der letzten verbliebenen Teile der alten Stadtmauer, die die Mosel überragte. Es war zur Zeit der Grafen von Bar das Wohnhaus des Herrschers. Dieses im Laufe der Jahre beschädigte Festungshaus wurde 2010 abgebaut und unter Wiederverwendung der erhaltenen Originalmaterialien wieder aufgebaut.

Het renaissancehuis, ook bekend als het "Maison Lapointe", is een van de laatst overgebleven delen van de oude stadswallen die de Moezel domineerden. Het was de woning van de heer ten tijde van de graven van Bar. Dit versterkte huis, dat in de loop der jaren beschadigd raakte, werd in 2010 ontmanteld en herbouwd met de originele materialen die bewaard waren gebleven.

La casa renacentista, también conocida como "Maison Lapointe", es uno de los últimos vestigios de las antiguas murallas que dominaban el Mosela. Fue la morada señorial en la época de los condes de Bar. Esta casa fortificada, dañada a lo largo de los años, fue desmantelada en 2010 y reconstruida con los materiales originales que se habían conservado.

La casa rinascimentale, nota anche come "Maison Lapointe", è una delle ultime parti rimaste degli antichi bastioni che dominavano la Mosella. Era la dimora del signore all'epoca dei conti di Bar. Questa casa fortificata, danneggiata nel corso degli anni, è stata smantellata nel 2010 e ricostruita utilizzando i materiali originali che si erano conservati.