Maison Rèbre à Wangenbourg

Le colonel De Gaulle a logé dans la maison de la famille Rèbre qui habitait en face de l’église. Il logeait dans deux pièces, avec une salle de bain au premier étage de la maison pendant près de huit mois. Il y avait aussi une bibliothèque importante dans laquelle il a pu puiser. Charles de Gaulle s’entretenait beaucoup avec François Rèbre qui était à Verdun durant la Première Guerre Mondiale sous l’uniforme allemande, alors que lui était sous l’uniforme français. Ces échanges lui permettaient de connaître les méthodes et tactiques de la Wehrmacht.

Colonel De Gaulle stayed in the house of the Rèbre family who lived across from the church. He stayed in two rooms with a bathroom on the second floor of the house for nearly eight months. There was also an extensive library from which he could draw. Charles de Gaulle talked a lot with François Rèbre who was in Verdun during the First World War under the German uniform, while he was under the French uniform. These exchanges allowed him to learn about the methods and tactics of the Wehrmacht.

Oberst De Gaulle wohnte im Haus der Familie Rèbre, die gegenüber der Kirche wohnte. Er wohnte fast acht Monate lang in zwei Zimmern mit einem Badezimmer im ersten Stock des Hauses. Es gab auch eine umfangreiche Bibliothek, aus der er schöpfen konnte. Charles de Gaulle unterhielt sich viel mit François Rèbre, der während des Ersten Weltkriegs in Verdun in deutscher Uniform war, während er in französischer Uniform kämpfte. Durch diesen Austausch lernte er die Methoden und Taktiken der Wehrmacht kennen.

Kolonel De Gaulle verbleef in het huis van de familie Rèbre die tegenover de kerk woonde. Hij verbleef bijna acht maanden in twee kamers met een badkamer op de eerste verdieping van het huis. Er was ook een uitgebreide bibliotheek waaruit hij kon putten. Charles de Gaulle had vele gesprekken met François Rèbre die tijdens de Eerste Wereldoorlog in Verdun in Duits uniform was, terwijl hij in Frans uniform was. Door deze uitwisselingen leerde hij de methoden en tactieken van de Wehrmacht kennen.

El coronel De Gaulle se alojó en la casa de la familia Rèbre, que vivía frente a la iglesia. Se alojó en dos habitaciones con baño en el primer piso de la casa durante casi ocho meses. También había una amplia biblioteca de la que podía sacar provecho. Charles de Gaulle mantuvo muchas discusiones con François Rèbre, que estuvo en Verdún durante la Primera Guerra Mundial con uniforme alemán, mientras que él llevaba uniforme francés. Estos intercambios le permitieron conocer los métodos y tácticas de la Wehrmacht.

Il colonnello De Gaulle soggiornò nella casa della famiglia Rèbre, che abitava di fronte alla chiesa. Per quasi otto mesi è rimasto in due stanze con bagno al primo piano della casa. C'era anche un'ampia biblioteca da cui poteva attingere. Charles de Gaulle ebbe molte discussioni con François Rèbre, che durante la Prima Guerra Mondiale si trovava a Verdun in uniforme tedesca, mentre lui era in uniforme francese. Questi scambi gli permisero di conoscere i metodi e le tattiche della Wehrmacht.