Maison natale de Suzanne Valadon – Bessines-sur-Gartempe

Cette maison est une ancienne auberge datant du début du XVIIe s. tenue par la veuve Guimbaud qui accueille des voyageurs depuis 1840. La grange attenante est réservée aux chevaux. Elle se situe sur le parcours du patrimoine de Bessines. C'est ici que Marie-Clémentine est née en 1865 et où sa mère Madeleine travaille comme lingère. Elles arrivent toutes les 2 à Montmartre en 1870. A l'adolescence, Marie-Clémentine pose pour des Maîtres de la peinture comme Renoir, Lautrec, Puvis de Chavannes… Elle côtoie également Degas, entre autres. Elle devient ensuite la grande artiste peintre Suzanne Valadon. A 18 ans, elle donne naissance à Maurice Valadon qui devient ensuite le peintre Maurice Utrillo, autre artiste de renommée internationale. Un Espace Musée est dédié à ces 2 artistes au 6 avenue du 11 Novembre à Bessines, ouvert uniquement sur réservation en appelant le 06 77 82 89 27.

Former inn built in the early 17th century. It was run by the widow Guimbaud, a distant cousin of Madeleine Valadon (mother of painter Suzanne Valadon), who worked there as a linen maid.) Since 1840, this guesthouse had welcomed travelers passing through. The adjoining barn was reserved for horses.

Ehemaliges Gasthaus, das Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut wurde. Sie wurde von der Witwe Guimbaud geführt, einer entfernten Cousine von Madeleine Valadon (Mutter der Malerin Suzanne Valadon), die dort als Wäscherin arbeitete.) Diese Pension beherbergte seit 1840 Reisende auf der Durchreise. Die angrenzende Scheune war für die Pferde reserviert.

Een voormalige herberg uit het begin van de 17e eeuw. Het werd gerund door de weduwe Guimbaud, een verre nicht van Madeleine Valadon (moeder van schilderes Suzanne Valadon) die er als linnenmeid werkte). Sinds 1840 verwelkomde dit pension reizigers op doorreis. De aangrenzende schuur was gereserveerd voor paarden.

Antigua posada construida a principios del siglo XVII. Estaba regentada por la viuda Guimbaud, prima lejana de Madeleine Valadon (madre de la pintora Suzanne Valadon), que trabajó allí como lencera). Desde 1840, esta casa de huéspedes acogía a los viajeros de paso. El establo contiguo estaba reservado a los caballos.

Questa casa è un'antica locanda degli inizi del XVII secolo, gestita dalla vedova Guimbaud, che accoglie i viaggiatori dal 1840. Il fienile adiacente è riservato ai cavalli. Si trova sul sentiero del patrimonio di Bessines. Qui è nata Marie-Clémentine nel 1865 e sua madre Madeleine lavorava come cameriera di biancheria. Entrambi arrivarono a Montmartre nel 1870. Durante l'adolescenza, Marie-Clémentine posò per maestri della pittura come Renoir, Lautrec e Puvis de Chavannes Si è anche confrontata con Degas, tra gli altri. Diventa poi la grande pittrice Suzanne Valadon. All'età di 18 anni diede alla luce Maurice Valadon, che in seguito divenne il pittore Maurice Utrillo, un altro artista di fama internazionale. A questi due artisti è dedicato uno spazio museale al numero 6 di avenue du 11 Novembre a Bessines, aperto solo su prenotazione al numero 06 77 82 89 27.