ATELIER – A² – Aubusson

France-Odile Perrin-Crinière licière depuis 40 ans, est maintenant gérante de l'atelier A² créé en 2010. L' Atelier est labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant depuis 2012 et certifié IG (identification géographique) tapisserie et tapis d'Aubusson. Au sein de L'atelier A² au cœur d'Aubusson, avec son équipe, elle crée et réalise des tapisseries et tapis contemporains. Forts de ces années d'expérience, elle est à votre disposition, sur RDV, pour toute étude de projet et réalisation de tapisserie et tapis ras. C'est un besoin de transmission de ce savoir-faire ancestral qui a, en 2004, motivé France-Odile a devenir centre de formation. Elle organise depuis des stages de découverte, initiation et perfectionnement.

Martine and France-Odile, the weavers of Atelier A2, create and produce modern carpets and tapestries respecting the know-how of Aubusson listed as world heritage by UNESCO. They organise courses, lead artistic classes and are involved in professional training. Atelier A2 is a training centre that allows the discovery, introduction and improvement in the art of weaving.

France-Odile Perrin-Crinière, seit 40 Jahren Licière, ist nun Geschäftsführerin des 2010 gegründeten Ateliers A². Das Atelier trägt seit 2012 das Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) und ist mit dem Zertifikat IG (Geografische Identifizierung) Tapisserie und Teppiche aus Aubusson ausgezeichnet. Im Atelier A² im Herzen von Aubusson entwirft und fertigt sie mit ihrem Team zeitgenössische Tapisserien und Teppiche. Dank ihrer jahrelangen Erfahrung steht sie Ihnen nach Terminvereinbarung für alle Projektstudien und die Herstellung von Wandteppichen und Schmalteppichen zur Verfügung. Das Bedürfnis, dieses althergebrachte Know-how weiterzugeben, hat France-Odile 2004 dazu veranlasst, sich als Ausbildungszentrum zu etablieren. Seitdem organisiert sie Entdeckungs-, Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse.

France-Odile Perrin-Crinière weeft al 40 jaar zijde en is nu de manager van het atelier A², dat in 2010 werd opgericht. Het atelier heeft sinds 2012 het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed) en is IG-gecertificeerd (geografische identificatie) voor wandtapijten en tapijten uit Aubusson. In L'atelier A² in het hart van Aubusson creëert en produceert zij samen met haar team hedendaagse wandtapijten en tapijten. Met haar jarenlange ervaring staat ze tot uw beschikking, op afspraak, voor elke projectstudie en productie van wandtapijten en tapijten. In 2004 motiveerde de behoefte om deze voorouderlijke knowhow door te geven France-Odile om een opleidingscentrum te worden. Sindsdien organiseert ze cursussen voor beginners en gevorderden.

France-Odile Perrin-Crinière es tejedora de seda desde hace 40 años y actualmente dirige el taller A², creado en 2010. Desde 2012, el taller posee la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo) y cuenta con la certificación IG (identificación geográfica) para los tapices y alfombras de Aubusson. En L'atelier A², en el corazón de Aubusson, ella y su equipo crean y producen tapices y alfombras contemporáneos. Con sus muchos años de experiencia, está a su disposición, previa cita, para cualquier estudio de proyecto y producción de tapices y alfombras. En 2004, la necesidad de transmitir este saber hacer ancestral motivó a France-Odile a convertirse en centro de formación. Desde entonces, organiza cursos de iniciación y perfeccionamiento.

France-Odile Perrin-Crinière, tessitrice di seta da 40 anni, dirige oggi il laboratorio A², creato nel 2010. Dal 2012 il laboratorio possiede il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (azienda del patrimonio vivente) ed è certificato IG (identificazione geografica) per gli arazzi e i tappeti di Aubusson. Presso L'atelier A², nel cuore di Aubusson, lei e il suo team creano e producono arazzi e tappeti contemporanei. Grazie alla sua pluriennale esperienza, è a vostra disposizione, su appuntamento, per lo studio di qualsiasi progetto e la produzione di arazzi e tappeti. Nel 2004, la necessità di trasmettere questo know-how ancestrale ha spinto France-Odile a diventare un centro di formazione. Da allora organizza corsi introduttivi e di perfezionamento.