Maison dite des "Consuls"

Anciennement rattachée à la Maison des Chevaliers et datant elle aussi du début du XIIème siècle. Elle deviendra plus tard le premier hôtel de ville.

Formerly attached to the House of the Knights and also dating from the early 12th century. It will later become the first city hall.

War früher mit dem Haus der Ritter verbunden und stammt ebenfalls aus dem frühen zwölften Jahrhundert. Jahrhundert. Später wurde es zum ersten Rathaus der Stadt.

Vroeger verbonden met het Huis van de Ridders en eveneens uit het begin van de 12e eeuw. Het werd later het eerste stadhuis.

Antiguamente dependía de la Casa de los Caballeros y también data de principios del siglo XII. Más tarde se convirtió en el primer ayuntamiento.

Anticamente annesso alla Casa dei Cavalieri e anch'esso risalente all'inizio del XII secolo. In seguito divenne il primo municipio.