Maison des Suédois – Saint-Pierre-Bois

Au coeur du village de Saint-Pierre-Bois, cette ancienne demeure construite en 1571 aurait servi de quartier général aux troupes suédoises pendant la Guerre de Trente Ans. Ce fut aussi l'une des rares maisons épargnée par le conflit !

In the heart of the village of Saint-Pierre-Bois, this ancient residence, built in 1571, is said to have served as headquarters for Swedish troops during the Thirty Years' War. It was also one of the few houses spared by the conflict!

Im Herzen des Dorfes Saint-Pierre-Bois soll dieses alte, 1571 erbaute Haus während des Dreißigjährigen Krieges den schwedischen Truppen als Hauptquartier gedient haben. Es war auch eines der wenigen Häuser, die von dem Konflikt verschont blieben!

In het hart van het dorp Saint-Pierre-Bois staat dit oude huis uit 1571 dat tijdens de Dertigjarige Oorlog dienst zou hebben gedaan als hoofdkwartier voor de Zweedse troepen. Het was ook een van de weinige huizen die gespaard bleven tijdens het conflict!

En el corazón del pueblo de Saint-Pierre-Bois, esta antigua casa construida en 1571 habría servido de cuartel general a las tropas suecas durante la Guerra de los Treinta Años. Además, ¡fue una de las pocas casas que se salvaron del conflicto!

Nel cuore del villaggio di Saint-Pierre-Bois, questa antica casa costruita nel 1571 si dice sia stata il quartier generale delle truppe svedesi durante la Guerra dei Trent'anni. Fu anche una delle poche case risparmiate dal conflitto!