MAISON DE VIGNORY – Vignory

Maison du 18ème siècle dont l'aménagement intérieur a été reconstitué. L'alcôve contre la cheminée de la pièce à vivre est caractéristique de l'habitat rural champenois. Les outils de l'artisan menuisier qui y demeurait sont également présentés.

18th-century house with restored interior. The alcove against the fireplace in the living room is typical of rural Champagne housing. The tools used by the artisan carpenter who lived there are also on display.

Haus aus dem 18. Jahrhundert, dessen Inneneinrichtung rekonstruiert wurde. Der Alkoven gegen den Kamin im Wohnraum ist typisch für die ländliche Wohnweise in der Champagne. Die Werkzeuge des Tischlermeisters, der hier wohnte, werden ebenfalls gezeigt.

Een 18e-eeuws huis met een gerestaureerd interieur. De alkoof naast de open haard in de woonkamer is typisch voor landelijke woningen in de Champagnestreek. Het gereedschap van de ambachtelijke timmerman die hier woonde wordt ook tentoongesteld.

Casa del siglo XVIII cuya distribución interior ha sido reconstruida La alcoba contra la chimenea del salón es característica de las viviendas rurales de Champagne También se exponen las herramientas del carpintero que vivió allí.

Casa del XVIII secolo la cui disposizione interna è stata ricostruita La nicchia contro il camino nel soggiorno è caratteristica delle abitazioni rurali della Champagne Sono esposti anche gli attrezzi del falegname che vi abitava.