MAISON DE VENDINE – Vendine

Nichée dans le Lauragais, la Maison de Vendine, ancien lieu d’accueil pour des colonies de vacances, est mise à la disposition du réseau Saliège en juin 1942 par les Sœurs Saint-Joseph de Bon Secours. Elle devient alors un lieu de refuge pour accueillir des enfants espagnols internés et des enfants juifs retirés du camp d’internement de Rivesaltes (Pyrénées-Orientales). Germaine Ribière et Louise Thèbe, deux résistantes catholiques, ont joué un rôle essentiel dans la rénovation et le fonctionnement de cette maison. Avec l'aide d'autres personnes telles qu'Alice Steinitz et Madeleine Kamnitzer, une quarantaine d'enfants ont été accueillis à Vendine où ils ont reçu une éducation et une attention particulière. Cependant, face aux menaces croissantes de la Gestapo et aux contrôles policiers, la maison ferme ses portes en octobre 1943. Après la fermeture, le réseau Saliège, aidé du réseau Garel de l’Œuvre de Secours aux Enfants (OSE), a dispersé les enfants dans des familles d'accueil et des institutions religieuses pour les protéger. La Maison de Vendine illustre l'engagement du clergé toulousain dans le sauvetage d’enfants persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le bâtiment ne se visite pas, mais sera honoré le 2 juin 2024 de l'installation d'une plaque commémorative sur un mur de la Mairie de Vendine. Vous pourrez découvrir en détails l'histoire de la Maison de Vendine pendant la deuxième Guerre Mondiale.

Nestled in the Lauragais region of France, the Maison de Vendine, a former summer camp, was made available to the Saliège network in June 1942 by the Sisters Saint-Joseph de Bon Secours. It became a place of refuge for interned Spanish children and Jewish children removed from the Rivesaltes internment camp (Pyrénées-Orientales). Germaine Ribière and Louise Thèbe, two Catholic resistance fighters, played an essential role in the renovation and running of the house. With the help of others such as Alice Steinitz and Madeleine Kamnitzer, some forty children were taken in at Vendine, where they received special care and education. However, faced with increasing threats from the Gestapo and police controls, the home closed its doors in October 1943. After the closure, the Saliège network, assisted by the Garel network of the OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants), dispersed the children to foster families and religious institutions to protect them. La Maison de Vendine illustrates the Toulouse clergy?s commitment to rescuing persecuted children during the Second World War. The building cannot be visited, but will be honored on June 2, 2024 with the installation of a commemorative plaque on a wall of the Vendine Town Hall. Find out more about the history of the Maison de Vendine during the Second World War.

Das in der Region Lauragais gelegene Maison de Vendine, ein ehemaliger Ort für Ferienlager, wurde im Juni 1942 von den Sœurs Saint-Joseph de Bon Secours dem Saliège-Netzwerk zur Verfügung gestellt. Das Haus wurde zu einem Zufluchtsort für internierte spanische Kinder und jüdische Kinder, die aus dem Internierungslager Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) geholt wurden. Germaine Ribière und Louise Thèbe, zwei katholische Widerstandskämpferinnen, spielten eine entscheidende Rolle bei der Renovierung und dem Betrieb des Hauses. Mit der Hilfe von anderen Personen wie Alice Steinitz und Madeleine Kamnitzer wurden rund 40 Kinder in Vendine aufgenommen, wo sie eine besondere Erziehung und Betreuung erhielten. Angesichts der zunehmenden Bedrohungen durch die Gestapo und der Polizeikontrollen schloss das Haus jedoch im Oktober 1943 seine Pforten. Nach der Schließung verteilte das Saliège-Netzwerk mit Hilfe des Garel-Netzwerks des Kinderhilfswerks OSE die Kinder zu ihrem Schutz auf Pflegefamilien und kirchliche Einrichtungen. Das Maison de Vendine veranschaulicht das Engagement des Toulouser Klerus bei der Rettung von verfolgten Kindern während des Zweiten Weltkriegs. Das Gebäude kann nicht besichtigt werden, wird aber am 2. Juni 2024 mit der Anbringung einer Gedenktafel an einer Wand des Rathauses von Vendine geehrt. Dort können Sie sich ausführlich über die Geschichte des Maison de Vendine während des Zweiten Weltkriegs informieren.

Het Maison de Vendine, een voormalig vakantiekamp in de Lauragais, werd in juni 1942 door de Zusters van Saint-Joseph de Bon Secours ter beschikking gesteld van het netwerk van Saliège. Het werd een toevluchtsoord voor geïnterneerde Spaanse kinderen en Joodse kinderen uit het interneringskamp van Rivesaltes (Pyreneeën-Oriëntaal). Germaine Ribière en Louise Thèbe, twee katholieke verzetsstrijders, speelden een sleutelrol in de renovatie en het beheer van dit huis. Met de hulp van anderen, zoals Alice Steinitz en Madeleine Kamnitzer, werden ongeveer veertig kinderen opgevangen in Vendine, waar ze speciale zorg en onderwijs kregen. Echter, geconfronteerd met toenemende bedreigingen van de Gestapo en politiecontroles, sloot het tehuis zijn deuren in oktober 1943. Na de sluiting verdeelde het Saliège-netwerk, bijgestaan door het Garel-netwerk van de OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants), de kinderen over pleeggezinnen en religieuze instellingen om hen te beschermen. La Maison de Vendine illustreert de toewijding van de geestelijkheid in Toulouse om vervolgde kinderen te redden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het gebouw kan niet worden bezocht, maar zal op 2 juni 2024 worden geëerd met de installatie van een gedenkplaat op een muur van het stadhuis van Vendine. Je kunt meer te weten komen over de geschiedenis van het Maison de Vendine tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Enclavada en la región de Lauragais, la Maison de Vendine, antigua colonia de vacaciones, fue puesta a disposición de la red de Saliège en junio de 1942 por las Hermanas de Saint-Joseph de Bon Secours. Se convirtió en un lugar de acogida para los niños españoles internados y los niños judíos sacados del campo de internamiento de Rivesaltes (Pirineos Orientales). Germaine Ribière y Louise Thèbe, dos resistentes católicas, desempeñaron un papel clave en la renovación y el funcionamiento de esta casa. Con la ayuda de otras personas, como Alice Steinitz y Madeleine Kamnitzer, unos cuarenta niños fueron acogidos en Vendine, donde recibieron cuidados y educación especiales. Sin embargo, ante las crecientes amenazas de la Gestapo y los controles policiales, el hogar cerró sus puertas en octubre de 1943. Tras el cierre, la red Saliège, asistida por la red Garel de la OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants), dispersó a los niños entre familias de acogida e instituciones religiosas para protegerlos. La Maison de Vendine ilustra el compromiso del clero de Toulouse en el rescate de los niños perseguidos durante la Segunda Guerra Mundial. El edificio no se puede visitar, pero se le rendirá homenaje el 2 de junio de 2024 con la instalación de una placa conmemorativa en una pared del Ayuntamiento de Vendine. Más información sobre la historia de la Casa de Vendine durante la Segunda Guerra Mundial.

Immersa nella regione del Lauragais, la Maison de Vendine, ex campo di vacanza, fu messa a disposizione della rete di Saliège nel giugno 1942 dalle Suore di Saint-Joseph de Bon Secours. Divenne un luogo di rifugio per i bambini spagnoli internati e per i bambini ebrei prelevati dal campo di internamento di Rivesaltes (Pyrénées-Orientales). Germaine Ribière e Louise Thèbe, due combattenti della resistenza cattolica, svolsero un ruolo fondamentale nella ristrutturazione e nella gestione di questa casa. Con l'aiuto di altre persone, come Alice Steinitz e Madeleine Kamnitzer, circa quaranta bambini furono accolti a Vendine, dove ricevettero cure e istruzione speciali. Tuttavia, di fronte alle crescenti minacce della Gestapo e ai controlli della polizia, la casa chiuse i battenti nell'ottobre 1943. Dopo la chiusura, la rete Saliège, assistita dalla rete Garel dell'OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants), distribuì i bambini tra famiglie affidatarie e istituzioni religiose per proteggerli. La Maison de Vendine illustra l'impegno del clero di Tolosa nel salvare i bambini perseguitati durante la Seconda guerra mondiale. L'edificio non è visitabile, ma sarà onorato il 2 giugno 2024 con l'installazione di una targa commemorativa su una parete del Municipio di Vendine. Per saperne di più sulla storia della Maison de Vendine durante la Seconda guerra mondiale.