Maison d'Arthur Rimbaud – Maison des Ailleurs – Charleville-Mézières

La maison des Ailleurs, labellisée Maison des Illustres par le ministère de la Culture, est le prolongement de la visite du musée Arthur Rimbaud.Vitalie Rimbaud s’installe avec ses enfants dans cette maison, alors composée de trois appartements, en 1869. Pendant six ans, jusqu’en 1875, elle loge au premier étage.Le jeune Arthur a habité entre ses murs de ses 15 à ses 21 ans, dans une période d’intense création poétique. C’est sans doute dans ces lieux que certains des poèmes mondialement connus ont été rédigés.

In 1869, Vitalie Rimbaud and her children moved into the house, which then consisted of three apartments. For six years, until 1875, she lived on the second floor, where young Arthur lived from the age of 15 to 21, during a period of intense poetic creation. It was undoubtedly here that some of his world-famous poems were written.

Das Maison des Ailleurs, das vom französischen Kulturministerium als Maison des Illustres ausgezeichnet wurde, ist die Fortsetzung des Besuchs des Museums Arthur Rimbaud.1869 zog Vitalie Rimbaud mit ihren Kindern in dieses Haus, das damals aus drei Wohnungen bestand. Der junge Arthur lebte von seinem 15. bis zu seinem 21. Lebensjahr in diesen Mauern, in einer Zeit intensiven dichterischen Schaffens. Hier entstanden wahrscheinlich einige der weltberühmten Gedichte.

Vitalie Rimbaud en haar kinderen trokken in 1869 in dit huis, dat toen uit drie flats bestond. Zes jaar lang, tot 1875, woonde ze op de eerste verdieping, waar de jonge Arthur van zijn 15e tot zijn 21e woonde, tijdens een periode van intense poëtische creatie. Hier werden ongetwijfeld enkele van zijn wereldberoemde gedichten geschreven.

Vitalie Rimbaud y sus hijos se instalaron en esta casa, que entonces constaba de tres pisos, en 1869. Durante seis años, hasta 1875, vivió en el primer piso, donde el joven Arthur vivió desde los 15 hasta los 21 años, durante un periodo de intensa creación poética. Fue sin duda aquí donde se escribieron algunos de sus poemas mundialmente conocidos.

Vitalie Rimbaud e i suoi figli si trasferirono in questa casa, che all'epoca era composta da tre appartamenti, nel 1869. Per sei anni, fino al 1875, abitò al primo piano, dove il giovane Arthur visse dall'età di 15 anni fino ai 21, durante un periodo di intensa creazione poetica. È senza dubbio qui che furono scritte alcune delle sue poesie famose in tutto il mondo.