Maison de l'Islandais – Gravelines

Découvrez l'habitat traditionnel des pêcheurs à Islande du 19ème siècle : le feu à charbon, les lampes à pétroles… La Maison de l'Islandais a été restaurée pour en faire un lieu de mémoire. Vous découvrirez ainsi comment ont vécu nos aïeux. Cette maison se compose d'un couloir, de 2 pièces contigües, d'un grenier auquel on accède par un escalier raide et étroit et d'une petite chambre. A l'arrière, une cour et un jardin.

Discover the traditional habitat of the fishermen in Iceland of the 19th century: the coal fire, the oil lamps… The House of the Icelandic has been restored to make it a place of memory. You will discover how our ancestors lived. This house is composed of a corridor, 2 adjoining rooms, an attic which is accessed by a steep and narrow staircase and a small bedroom. At the back, a yard and a garden.

Entdecken Sie den traditionellen Lebensraum der Fischer auf Island im 19. Jahrhundert: das Kohlefeuer, die Petroleumlampen… Das Haus der Isländer wurde restauriert, um es zu einem Ort der Erinnerung zu machen. So erfahren Sie, wie unsere Vorfahren gelebt haben. Das Haus besteht aus einem Flur, zwei aneinandergrenzenden Zimmern, einem Dachboden, den man über eine steile und enge Treppe erreicht, und einem kleinen Schlafzimmer. Auf der Rückseite befinden sich ein Hof und ein Garten.

Ontdek de traditionele habitat van de IJslandse vissers in de 19e eeuw: het kolenvuur, de olielampen… Het Huis van de IJslanders is gerestaureerd om er een plaats van herinnering van te maken. U zult ontdekken hoe onze voorouders leefden. Het huis bestaat uit een gang, twee aangrenzende kamers, een zolder die toegankelijk is via een steile en smalle trap en een kleine slaapkamer. Aan de achterkant, een binnenplaats en een tuin.

Descubra el hábitat tradicional de los pescadores islandeses del siglo XIX: el fuego de carbón, las lámparas de aceite… La Casa de los Islandeses ha sido restaurada para convertirla en un lugar de memoria. Descubrirá cómo vivían nuestros antepasados. La casa consta de un pasillo, dos habitaciones contiguas, un desván al que se accede por una escalera empinada y estrecha y un pequeño dormitorio. En la parte trasera, un patio y un jardín.

Scoprite l'habitat tradizionale dei pescatori islandesi del XIX secolo: il fuoco a carbone, le lampade a olio… La Casa degli Islandesi è stata restaurata per farne un luogo della memoria. Scoprirete come vivevano i nostri antenati. La casa è composta da un corridoio, due stanze adiacenti, una soffitta a cui si accede da una scala stretta e ripida e una piccola camera da letto. Sul retro, un cortile e un giardino.