Maison de l'Aubrac – Saint-Chély-d'Aubrac

Découvrir l'Aubrac dans toute sa dimension : sa nature, sa culture, son économie, sa gastronomie, ses traditions… Un lieu inédit pour valoriser l'Aubrac : une déambulation libre dans une galerie d'art, une grande salle muséographique et un point d'information touristique. Une saison culturelle avec des ateliers et des conférences tous les mois. Enfin une épicerie fine, un rayon librairie régionale et un Bar Gourmand avec une terrasse à la vue imprenable !

A scenographic centre in which to learn about and take a journey over the Aubrac plateau, its landscapes, its people, its traditions and flavours. An invitation to explore every aspect of the aubrac plateau, including its gourmet secrets. The centre is not really a museum, nor a show – it aims to use sound and light to conjure up an image of the Aubrac through the four seasons using large screens, audio terminals and video screens. A place of freedom, this unique place takes you on a voyage through strong images of the Aubrac, from the Transhumance (cattle taken to and from summer mountain grazing) to the fabrication of knives, including the pilgrimage of Saint Jacques and the gentian liqueur.

Ein szenographischer Bereich, um das Aubrac Plateau, seine Landschaften, seine Menschen, Traditionen und Köstlichkeiten zu entdecken und zu durchreisen. Eine Einladung, in den Weiten des Aubrac Plateaus auf Entdeckungsreise zu gehen, einschließlich der Gaumenfreuden. Weder Museum noch einfach nur Show, der szenographische Bereich sieht sich selbst als eine Heraufbeschwörung des Aubrac und seiner vier Jahreszeiten mit Hilfe eines Ton- und Lichtkomplexes.

Ontdek de Aubrac in al zijn dimensies: de natuur, de cultuur, de economie, de gastronomie, de tradities… Een nieuwe plek om de Aubrac te promoten: een gratis wandeling door een kunstgalerie, een grote museumzaal en een toeristisch informatiepunt Een cultureel seizoen met elke maand workshops en conferenties. Tot slot een delicatessenwinkel, een regionale boekhandel en een Bar Gourmand met een terras met een adembenemend uitzicht!

Un espacio escenográfico para descubrir y recorrer la meseta del Aubrac, sus paisajes, sus hombres, sus tradiciones y sus sabores. Una invitación para descubrir y viajar en los espacios incluido los gastronómicos, de la meseta del Aubrac. Ni museo, ni espectáculo, el espacio escenográfico es una evocación del Aubrac y de sus cuatro estaciones, a través un conjunto sonidos y luces.

Scoprite l'Aubrac in tutte le sue dimensioni: la sua natura, la sua cultura, la sua economia, la sua gastronomia, le sue tradizioni? Un nuovo luogo per promuovere Aubrac: una passeggiata gratuita attraverso una galleria d'arte, una grande sala museale e un punto di informazione turistica Una stagione culturale con laboratori e conferenze ogni mese. Infine, una gastronomia, una libreria regionale e un Bar Gourmand con una terrazza con vista mozzafiato!