Maison de l'Aigle – Plestin-les-Grèves

Construite en 1928 pour l'ingénieur Raoul Vendôme, un personnage un peu perché, et d'après les plans de son commanditaire, séduit par les parfums épicés moyen-orientaux, les mosaïques or, turquoise et ocre et les tapis volants d’Ispahan, la Maison l'Aigle vit le jour. Né en 1871, Raoul Vendôme passa sa vie à œuvrer passionnément pour le progrès, dévoré par cette soif de découvertes inextinguible de cette époque, entre le XIXème siècle finissant et le XXème balbutiant. Après des études scientifiques et se destinant à la fantasque profession d’ingénieur, il se lança dans deux aventures industrielles futuristes, celles de l’automobile et de l’aviation. Fréquentant les salons aéronautiques avec passion, côtoyant Blériot et Santos-Dumont, il participa donc à la conquête du ciel d’abord poétique puis très vite militaire, apportant son obole à cette entreprise extravagante : exaucer le mythique rêve d’Icare. Embarqué en tant qu’officier sur le torpilleur Cosmao à la fin du XIXème siècle, il courut le vaste monde et s’émerveilla en Méditerranée découvrant les paysages, l’architecture et la palette polychrome du Levant. Cette esthétique moyen-orientale si éloignée des canons européens restera gravée dans sa jeune mémoire, germera lentement puis fleurira, bien plus tard, à Saint-Michel-en-Grève. En 1928, Raoul offre alors à son épouse la plus étrange des maisons, née de ses multiples émois artistiques et de sa soif de nouveautés : un étrange parallélépipède rectangle de béton armé sort alors de la terre sableuse au bord de la longue plage blonde sous le regard éberlué des habitants de cette côte de granite rose festonnée de villas Art Nouveau. L’étonnement est considérable et la maison inclassable qui fascine et dérange encore aujourd’hui, près d’un siècle après l’apparition de cet OVNI architectural : on y lit les voyages en moyen orient de Raoul car la maisonnette –qui ne comprend que quatre pièces- semble arrachée au sable rouge du désert ou à quelque médina rêvée. Elle s’étoffe sur la gauche d’un genre de minaret faisant office de belvédère alors que sa façade s’orne de mosaïques turquoise, ocre et or et de moucharabiehs de fer forgé. Son toit plat –inattendu en terre celte- ceint d’une balustrade de pilastres classiques offre une terrasse ouverte sur la vaste baie. Pour accueillir le visiteur dans cette maison improbable posée au bord de la longue plage ouverte sur la Manche, Raoul Vendôme fait incruster d’algues et de coquillages la petite passerelle en béton qui mène de la route à la porte d’entrée Art Nouveau. Au sommet de cet édifice légèrement dissymétrique, un aigle en fonte originellement couleur or surveille la route, la baie et le monde, ailes déployées, tête tournée vers l’est, les serres puissantes plantées sur un globe. Aucune référence nazie bien entendu dans cette ultime incongruité -car gardons en mémoire que la maison fut érigée dans les années trente- mais un souvenir plein de nostalgie de la conquête du ciel. A l’issue de l’Exposition Coloniale de 1931, Raoul Vendôme fera l’acquisition de cet aigle qui y avait été exposé et sceller au-dessus de sa villa en 1932, donnant ainsi une touche finale étrange à l’étonnant édifice.

Built in 1928 for the engineer Raoul Vendôme, a rather perched character, and according to the plans of his patron, seduced by the spicy Middle Eastern perfumes, the gold, turquoise and ochre mosaics and the flying carpets of Ispahan, the Maison l'Aigle was born. Born in 1871, Raoul Vendôme spent his life working passionately for progress, consumed by the unquenchable thirst for discovery of that era, between the late 19th century and the early 20th century. After his scientific studies, and with the intention of becoming a professional engineer, he embarked on two futuristic industrial adventures, the automobile and aviation. Attending aeronautical shows with passion, rubbing shoulders with Blériot and Santos-Dumont, he participated in the conquest of the sky, first poetically and then very quickly militarily, contributing his share to this extravagant enterprise: to fulfill the mythical dream of Icarus. Embarked as an officer on the torpedo boat Cosmao at the end of the 19th century, he travelled the world and marveled at the Mediterranean, discovering the landscapes, the architecture and the polychrome palette of the Levant. This Middle Eastern aesthetic so far from the European canons will remain engraved in his young memory, will germinate slowly then will bloom, much later, in Saint-Michel-en-Grève. In 1928, Raoul offered his wife the strangest of houses, born of his multiple artistic emotions and his thirst for novelty: a strange rectangular parallelepiped of reinforced concrete emerged from the sandy soil at the edge of the long blonde beach under the astonished gaze of the inhabitants of this pink granite coastline festooned with Art Nouveau villas. The astonishment is considerable and the unclassifiable house still fascinates and disturbs today, nearly a century after the appearance of this architectural UFO: one reads Raoul's travels in the Middle East because the little house – which only has four rooms – seems to have been torn from the red sand of the desert or from some dreamy medina. On the left side, it has a kind of minaret that serves as a belvedere, while its façade is decorated with turquoise, ochre and gold mosaics and wrought iron moucharabiehs. Its flat roof, unexpected in Celtic lands, is surrounded by a balustrade of classical pilasters and offers a terrace open to the vast bay. To welcome the visitor to this unlikely house on the edge of the long beach overlooking the English Channel, Raoul Vendôme had the small concrete footbridge that leads from the road to the Art Nouveau entrance door inlaid with seaweed and shells. At the top of this slightly asymmetrical building, a cast iron eagle, originally gold-colored, watches over the road, the bay and the world, wings spread, head turned towards the east, its powerful talons planted on a globe. There is no Nazi reference in this ultimate incongruity – for let us remember that the house was built in the 1930s – but a nostalgic memory of the conquest of the sky. At the end of the Colonial Exhibition of 1931, Raoul Vendôme acquired this eagle which had been exhibited and sealed above his villa in 1932, thus giving a strange final touch to the astonishing building.

Das Maison l'Aigle wurde 1928 für den etwas schrägen Ingenieur Raoul Vendôme nach den Plänen seines Auftraggebers gebaut, der von den würzigen Düften des Nahen Ostens, den goldenen, türkis- und ockerfarbenen Mosaiken und den fliegenden Teppichen aus Isfahan begeistert war. Der 1871 geborene Raoul Vendôme verbrachte sein Leben damit, sich leidenschaftlich für den Fortschritt einzusetzen, getrieben von dem unstillbaren Entdeckungsdrang der Zeit zwischen dem ausgehenden 19. und dem beginnenden 20. Nachdem er ein wissenschaftliches Studium absolviert hatte und sich für den fantasievollen Beruf des Ingenieurs entschied, stürzte er sich in zwei futuristische Industrieabenteuer: das Automobil und die Luftfahrt. Er besuchte leidenschaftlich gerne die Luftfahrtmessen, traf sich mit Blériot und Santos-Dumont und nahm so an der Eroberung des Himmels teil, die zunächst poetisch und dann sehr schnell militärisch wurde, indem er seinen Beitrag zu diesem extravaganten Unternehmen leistete: den mythischen Traum des Ikarus zu erfüllen. Jahrhunderts als Offizier auf dem Torpedoboot Cosmao anheuerte, bereiste er die große weite Welt und bestaunte das Mittelmeer, wo er die Landschaften, die Architektur und die vielfarbige Palette der Levante entdeckte. Die Ästhetik des Mittleren Ostens, die so weit von den europäischen Normen entfernt war, blieb in seinem jungen Gedächtnis haften, keimte langsam auf und blühte später in Saint-Michel-en-Grève. 1928 schenkte Raoul seiner Frau das seltsamste aller Häuser, das aus seiner künstlerischen Begeisterung und seinem Durst nach Neuem entstand: Ein seltsamer rechteckiger Quader aus Stahlbeton wuchs am langen, blonden Strand aus dem sandigen Boden, während die Bewohner der rosafarbenen Granitküste mit ihren Jugendstilvillen staunend zuschauten. Das Erstaunen war groß und das Haus nicht klassifizierbar. Es fasziniert und verstört noch heute, fast ein Jahrhundert nach dem Erscheinen dieses architektonischen UFOs: Man liest Raouls Reisen in den Nahen Osten, denn das Häuschen, das nur aus vier Zimmern besteht, scheint dem roten Sand der Wüste oder einer erträumten Medina entrissen zu sein. Auf der linken Seite befindet sich eine Art Minarett, das als Aussichtspunkt dient, während die Fassade mit türkisfarbenen, ockerfarbenen und goldenen Mosaiken und schmiedeeisernen Maschrabiyas geschmückt ist. Das flache Dach, das in keltischem Land unerwartet ist, ist mit einer Balustrade aus klassischen Pilastern umgeben und bietet eine offene Terrasse mit Blick auf die weite Bucht. Um den Besucher in diesem unwahrscheinlichen Haus am langen, zum Ärmelkanal hin offenen Strand willkommen zu heißen, ließ Raoul Vendôme den kleinen Betonsteg, der von der Straße zum Jugendstil-Eingangstor führt, mit Algen und Muscheln verkrusten. Auf der Spitze dieses leicht asymmetrischen Gebäudes steht ein Adler aus ursprünglich goldfarbenem Gusseisen, der mit ausgebreiteten Flügeln, nach Osten gerichtetem Kopf und mächtigen Krallen auf einem Globus die Straße, die Bucht und die Welt überblickt. Diese letzte Ungereimtheit ist natürlich keine Anspielung auf die Nazis – denn das Haus wurde in den 1930er Jahren gebaut -, sondern eine nostalgische Erinnerung an die Eroberung des Himmels. Nach der Kolonialausstellung von 1931 erwarb Raoul Vendôme den Adler, der dort ausgestellt war, und versiegelte ihn 1932 über seiner Villa, was dem erstaunlichen Gebäude einen seltsamen letzten Schliff verlieh.

Cultureel erfgoed

La Maison l'Aigle se construyó en 1928 para el ingeniero Raoul Vendôme, un personaje un tanto peregrino, y según los planos de su mecenas, seducido por los perfumes especiados de Oriente Próximo, los mosaicos de oro, turquesa y ocre y las alfombras voladoras de Ispahan. Nacido en 1871, Raoul Vendôme pasó su vida trabajando apasionadamente por el progreso, consumido por la insaciable sed de descubrimientos de aquella época, entre finales del siglo XIX y principios del XX. Tras estudiar ciencias y con la intención de convertirse en ingeniero, se embarcó en dos aventuras industriales futuristas, el automóvil y la aviación. Visitante apasionado de las exposiciones aeronáuticas, codeándose con Blériot y Santos-Dumont, participó así en la conquista del cielo, primero poéticamente y luego muy pronto militarmente, aportando su parte a esta extravagante empresa: cumplir el sueño mítico de Ícaro. Embarcado como oficial en el torpedero Cosmao a finales del siglo XIX, recorrió el mundo y se maravilló con los paisajes, la arquitectura y la paleta policroma de Levante. Esta estética de Oriente Medio, tan alejada de los cánones europeos, quedó grabada en su joven memoria, germinando lentamente y floreciendo, mucho más tarde, en Saint-Michel-en-Grève. En 1928, Raoul regaló a su esposa la más extraña de las casas, nacida de sus múltiples pasiones artísticas y de su sed de novedad: un extraño paralelepípedo rectangular de hormigón armado surgía del suelo arenoso al borde de la larga y rubia playa, ante la mirada atónita de los habitantes de este litoral de granito rosa festoneado de villas Art Nouveau. El asombro es considerable y la casa inclasificable, que sigue fascinando e inquietando hoy, casi un siglo después de la aparición de este ovni arquitectónico: uno lee los viajes de Raoul por Oriente Próximo porque la casita -que sólo tiene cuatro habitaciones- parece arrancada de la arena roja del desierto o de alguna medina de ensueño. A la izquierda, tiene una especie de alminar que sirve de mirador, mientras que su fachada está decorada con mosaicos turquesas, ocres y dorados y moucharabiehs de hierro forjado. Su tejado plano -inesperado en tierras celtas- está rodeado por una balaustrada de pilastras clásicas y ofrece una terraza abierta a la inmensa bahía. Para recibir al visitante en esta casa insólita al borde de la larga playa que domina el Canal de la Mancha, Raoul Vendôme hizo incrustar algas y conchas en la pequeña pasarela de hormigón que conduce de la carretera a la puerta de entrada de estilo Art Nouveau. En lo alto de este edificio ligeramente asimétrico, un águila de hierro fundido, originalmente de color dorado, vigila la carretera, la bahía y el mundo, con las alas desplegadas, la cabeza vuelta hacia el este y unas poderosas garras plantadas sobre un globo terráqueo. No hay ninguna referencia nazi en esta incongruencia final, por supuesto -pues recordemos que la casa se construyó en los años treinta-, sino un recuerdo nostálgico de la conquista del cielo. Al término de la Exposición Colonial de 1931, Raoul Vendôme adquirió esta águila, que había sido expuesta allí y sellada sobre su villa en 1932, dando así un extraño toque final al asombroso edificio.

La Maison l'Aigle fu costruita nel 1928 per l'ingegnere Raoul Vendôme, personaggio un po' arroccato, e secondo i progetti del suo mecenate, sedotto dai profumi speziati del Medio Oriente, dai mosaici d'oro, turchese e ocra e dai tappeti volanti di Ispahan. Nato nel 1871, Raoul Vendôme ha trascorso la sua vita lavorando con passione per il progresso, consumato dall'inestinguibile sete di scoperta di quell'epoca, tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX. Dopo gli studi scientifici e l'intenzione di diventare ingegnere, si imbarca in due avventure industriali futuristiche, l'automobile e l'aviazione. Visitatore appassionato delle esposizioni aeronautiche, a fianco di Blériot e Santos-Dumont, partecipò così alla conquista del cielo, prima poeticamente e poi molto presto militarmente, contribuendo con la sua parte a questa stravagante impresa: realizzare il mitico sogno di Icaro. Imbarcato come ufficiale sulla torpediniera Cosmao alla fine del XIX secolo, viaggiò per il mondo e si meravigliò dei paesaggi, dell'architettura e della tavolozza policroma del Levante. Questa estetica mediorientale, così lontana dai canoni europei, è rimasta impressa nella sua giovane memoria, germogliando lentamente per poi sbocciare, molto più tardi, a Saint-Michel-en-Grève. Nel 1928, Raoul regalò alla moglie la più strana delle case, nata dalle sue molteplici passioni artistiche e dalla sua sete di novità: uno strano parallelepipedo rettangolare di cemento armato emergeva dal terreno sabbioso ai margini della lunga e bionda spiaggia, tra gli sguardi attoniti degli abitanti di questo litorale di granito rosa smerlato di ville liberty. Lo stupore è notevole e la casa inclassificabile, che affascina e inquieta ancora oggi, a quasi un secolo dall'apparizione di questo UFO architettonico: si leggono i viaggi di Raoul in Medio Oriente perché la casetta – che ha solo quattro stanze – sembra strappata alla sabbia rossa del deserto o a qualche medina da sogno. A sinistra, presenta una sorta di minareto che funge da belvedere, mentre la facciata è decorata con mosaici turchesi, ocra e oro e moucharabieh in ferro battuto. Il suo tetto piatto – inaspettato nelle terre celtiche – è circondato da una balaustra di pilastri classici e offre una terrazza aperta sulla vasta baia. Per accogliere il visitatore in questa improbabile casa ai margini della lunga spiaggia che si affaccia sulla Manica, Raoul Vendôme ha fatto intarsiare con alghe e conchiglie la piccola passerella in cemento che dalla strada conduce alla porta d'ingresso in stile Art Nouveau. In cima a questo edificio leggermente asimmetrico, un'aquila in ghisa, originariamente di colore oro, sorveglia la strada, la baia e il mondo, con le ali spiegate, la testa rivolta verso est, i potenti artigli piantati su un globo. Non c'è alcun riferimento nazista in questa ultima incongruenza, naturalmente – perché ricordiamo che la casa è stata costruita negli anni '30 – ma un ricordo nostalgico della conquista del cielo. Alla fine dell'Esposizione Coloniale del 1931, Raoul Vendôme acquistò quest'aquila, che era stata esposta lì e sigillata sopra la sua villa nel 1932, dando così uno strano tocco finale allo stupefacente edificio.