Maison de la Meunerie – Rives-d'Autise

Entrez dans le moulin à eau de Nieul, construit en 1728. Toujours en activité, on y écrase du blé ainsi que du sarrasin pour le moulin de Puyletard situé de l'autre côté de la rivière Autise. Aux portes du Marais poitevin, à deux pas de l'Abbaye royale de Nieul-sur-l'Autise, au cœur de cette magnifique Petite Cité de Caractère, découvrez la vie du meunier au début des années 1920, de sa fille Suzanne et de son chat Pompon, grâce à une scénographie vivante. Immersion dans la vie d'autrefois garantie ! Pour une visite amusante et pédagogique avec des enfants, des tout-petits ou plus grands La Maison de la Meunerie propose plusieurs formules : – Le livret jeux ; – La visite connectée ‘Baludik’ en téléchargeant l’application. « Auguste en-quête du moulin »! En accès libre, la boutique de la Maison de la Meunerie se situe dans la grange. Elle offre un large choix d’objets de créateurs, de produits locaux, un livret dédié à l’histoire et aux collections du site, des livres. Vous y trouverez aussi les farines issues de blé biologique fabriquées dans son moulin à eau, ainsi que des galettes au beurre ou à l’angélique cuisinées avec cette même farine au goût traditionnel. La Maison de la Meunerie propose aussi de nombreux souvenirs pour tous ses visiteurs.

Enter the Nieul water mill, built in 1728. Still in operation, it crushes wheat and buckwheat for the Puyletard mill on the other side of the Autise river. At the gateway to the Marais Poitevin, a stone's throw from the Royal Abbey of Nieul-sur-l'Autise, in the heart of this magnificent Petite Cité de Caractère, discover the life of the miller in the early 1920s, his daughter Suzanne and his cat Pompon, thanks to a lively scenography. Immersion in the life of yesteryear guaranteed! For a fun and educational visit with children, from toddlers to adults, La Maison de la Meunerie offers several formulas: – The games booklet ; – The Baludik? connected tour: download the application. "Auguste en-quête du moulin"! The Maison de la Meunerie store is located in the barn. It offers a wide selection of designer objects, local products, a booklet dedicated to the site?s history and collections, and books. You'll also find flours made from organic wheat in the water mill, as well as butter and angelica galettes baked with the same traditional-tasting flour. The Maison de la Meunerie also offers a wide range of souvenirs for all visitors.

Betreten Sie die Wassermühle von Nieul, die 1728 erbaut wurde. Sie ist noch immer in Betrieb und stampft Weizen sowie Buchweizen für die Mühle von Puyletard, die sich auf der anderen Seite des Flusses Autise befindet. Am Rande des Marais Poitevin, in der Nähe der königlichen Abtei von Nieul-sur-l'Autise, im Herzen dieser wunderschönen Petite Cité de Caractère, entdecken Sie dank einer lebendigen Szenografie das Leben des Müllers Anfang der 1920er Jahre, seiner Tochter Suzanne und seiner Katze Pompon. Tauchen Sie garantiert in das Leben von damals ein! Für einen unterhaltsamen und pädagogisch wertvollen Besuch mit Kindern, Kleinkindern oder älteren Kindern bietet das Maison de la Meunerie mehrere Möglichkeiten an: – Das Spielheft ; – Den vernetzten Besuch "Baludik", indem Sie die App herunterladen. "Auguste en-quête du moulin" (Augustus erobert die Mühle)! Die Boutique des Maison de la Meunerie befindet sich in der Scheune und ist frei zugänglich. Er bietet eine große Auswahl an Designerartikeln, lokalen Produkten, ein Büchlein über die Geschichte und die Sammlungen der Anlage sowie Bücher. Hier finden Sie auch Mehl aus biologischem Weizen, das in der Wassermühle hergestellt wird, sowie Butter- und Angelikafladen, die mit demselben Mehl gebacken werden und einen traditionellen Geschmack haben. Das Maison de la Meunerie bietet außerdem zahlreiche Souvenirs für alle Besucher an.

Betreed de Nieul watermolen, gebouwd in 1728. Deze molen is nog steeds in bedrijf en maalt tarwe en boekweit voor de molen van Puyletard aan de andere kant van de rivier de Autise. Aan de poort van de Marais Poitevin, op een steenworp afstand van de Koninklijke Abdij van Nieul-sur-l'Autise, in het hart van deze prachtige Petite Cité de Caractère, ontdek het leven van de molenaar in het begin van de jaren 1920, zijn dochter Suzanne en zijn kat Pompon, dankzij een levendige scenografie. Dompel je onder in het leven van weleer! Voor een leuk en leerzaam bezoek met kinderen, van peuters tot volwassenen, biedt het Maison de la Meunerie verschillende mogelijkheden: – Het spelletjesboekje ; – De Baludik? rondleiding, door het downloaden van de applicatie. "Auguste op zoek naar de molen! De Maison de la Meunerie winkel in de schuur is open voor bezoekers. Je vindt er een ruim assortiment designartikelen en streekproducten, maar ook een boekje over de geschiedenis en de collecties van de site, en een selectie boeken. Je vindt er ook meel gemaakt van biologische tarwe in de watermolen, boter of engelwortelcakejes bereid met hetzelfde traditionele meel. Het Maison de la Meunerie heeft ook een ruim assortiment souvenirs voor bezoekers.

Entre en el molino hidráulico de Nieul, construido en 1728. Todavía en funcionamiento, tritura trigo y alforfón para el molino de Puyletard, al otro lado del río Autise. A las puertas del Marais Poitevin, a dos pasos de la Abadía Real de Nieul-sur-l'Autise, en el corazón de esta magnífica Petite Cité de Caractère, descubra la vida del molinero a principios de los años 20, de su hija Suzanne y de su gato Pompon, gracias a una animada escenografía. ¡Sumérjase en la vida de antaño! Para una visita lúdica y pedagógica con niños, desde los más pequeños hasta los adultos, la Maison de la Meunerie ofrece varias opciones: – El cuaderno de juegos ; – La visita conectada Baludik?, descargando la aplicación. "¡Auguste en busca del molino! La tienda de la Maison de la Meunerie, situada en el granero, está abierta a los visitantes. Ofrece una amplia gama de artículos de diseño y productos locales, así como un folleto dedicado a la historia y las colecciones del lugar, y una selección de libros. También encontrará harinas elaboradas con trigo ecológico en su molino de agua, así como pasteles de mantequilla o angélica cocinados con la misma harina de sabor tradicional. La Maison de la Meunerie también dispone de una amplia gama de recuerdos para los visitantes.

Entriamo nel mulino ad acqua di Nieul, costruito nel 1728. Tuttora in funzione, macina il grano e il grano saraceno per il mulino di Puyletard, sull'altra sponda del fiume Autise. Alle porte del Marais Poitevin, a due passi dall'Abbazia Reale di Nieul-sur-l'Autise, nel cuore di questa magnifica Petite Cité de Caractère, scoprite la vita del mugnaio all'inizio degli anni Venti, di sua figlia Suzanne e del suo gatto Pompon, grazie a una vivace scenografia. Immergetevi nella vita di un tempo! Per una visita divertente ed educativa con i bambini, dai più piccoli agli adulti, la Maison de la Meunerie offre diverse opzioni: – Il libretto dei giochi; – La visita collegata Baludik? scaricando l'applicazione. "Auguste alla ricerca del mulino! Il negozio della Maison de la Meunerie nel fienile è aperto ai visitatori. Offre un'ampia gamma di articoli di design e prodotti locali, oltre a un opuscolo dedicato alla storia e alle collezioni del sito e a una selezione di libri. Si possono trovare anche farine prodotte con grano biologico nel suo mulino ad acqua, nonché dolci al burro o all'angelica cucinati con la stessa farina dal sapore tradizionale. La Maison de la Meunerie propone anche un'ampia gamma di souvenir per i visitatori.