Musée de la Meunerie de Métabief – Métabief

Utiliser l'énergie de l'eau pour moudre du grain, scier du bois ou battre le fer ? C'est possible ! Venez découvrir un ouvrage d'une technicité étonnante, construit au 13ième siècle, puis remanié par le cours de l'histoire. Véritable trésor Patrimonial, le Musée de la Meunerie de Métabief vous ouvre ses portes tout l'été : juin, juillet, août et septembre. Au programme : visite guidée de 45 minutes, à la découverte de nombreuses pièces en très bons états, reflétant les métiers d'antan !

Using the energy of water to grind grain, saw wood or beat iron? It is possible! Come and discover an astonishingly technical structure, built in the 13th century, then modified by the course of history. A real heritage treasure, the Métabief Mill Museum opens its doors to you all summer long: June, July, August and September. On the programme: a 45-minute guided tour to discover numerous items in very good condition, reflecting the trades of yesteryear!

Die Energie des Wassers nutzen, um Getreide zu mahlen, Holz zu sägen oder Eisen zu schlagen? Das ist möglich! Entdecken Sie ein erstaunlich technisches Bauwerk, das im 13. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Geschichte immer wieder umgestaltet wurde. Das Musée de la Meunerie de Métabief ist ein wahrer Schatz des Kulturerbes und öffnet den ganzen Sommer über seine Türen: Juni, Juli, August und September. Auf dem Programm steht eine 45-minütige Führung, bei der Sie zahlreiche Stücke in sehr gutem Zustand entdecken, die das Handwerk von einst widerspiegeln!

De energie van water gebruiken om graan te malen, hout te zagen of ijzer te slaan? Het is mogelijk! Kom en ontdek een verbazingwekkend technisch bouwwerk, gebouwd in de 13e eeuw en vervolgens gewijzigd door de loop van de geschiedenis. Het Molenmuseum Métabief, een echte erfgoedschat, opent de hele zomer zijn deuren voor u: juni, juli, augustus en september. Op het programma: een rondleiding van 45 minuten om talrijke voorwerpen in zeer goede staat te ontdekken die de ambachten van weleer weerspiegelen!

¿Utilizar la energía del agua para moler grano, serrar madera o batir hierro? ¡Es posible! Venga a descubrir una obra de una técnica sorprendente, construida en el siglo XIII y modificada posteriormente por el curso de la historia. Auténtico tesoro patrimonial, el Museo del Molino de Métabief le abre sus puertas durante todo el verano: junio, julio, agosto y septiembre. En el programa: una visita guiada de 45 minutos para descubrir numerosos objetos en muy buen estado, ¡reflejo de los oficios de antaño!

Usare l'energia dell'acqua per macinare il grano, segare il legno o battere il ferro? È possibile! Venite a scoprire una struttura sorprendentemente tecnica, costruita nel XIII secolo e poi modificata dal corso della storia. Vero e proprio tesoro del patrimonio, il Museo del Mulino di Métabief vi apre le porte per tutta l'estate: giugno, luglio, agosto e settembre. In programma: una visita guidata di 45 minuti alla scoperta di numerosi oggetti in ottimo stato, che riflettono i mestieri di un tempo!