MAISON DE LA FIN DU XVE SIECLE – Cohons

On sait peu de choses de l'histoire de cette maison, qui est représentative de la construction de ce quartier au cours des XVIe – XVIIe siècle, que viendra parachever la construction du Château de Silière. Remarquer son linteau particulièrement orné à la mode du XVe siècle, avec niche (vide) rapportée au dessus, dont la tradition prétend qu'il proviendrait de la démolition du « Château de la Tour » ou maison-forte de l'évêque. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Little is known about the history of this house, which is representative of the construction of this neighborhood during the 16th – 17th centuries, which was completed with the construction of Château de Silière. Note its particularly ornate 15th-century lintel, with a niche (empty) above, which tradition claims came from the demolition of the "Château de la Tour" or bishop's stronghold. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Über die Geschichte dieses Hauses ist nur wenig bekannt. Es ist jedoch repräsentativ für den Bau dieses Viertels im 16. und 17. Jahrhundert, der durch den Bau des Château de Silière vollendet wurde. Jahrhundert mit einer darüber angebrachten (leeren) Nische, die der Überlieferung nach aus dem Abriss des "Château de la Tour" oder des befestigten Hauses des Bischofs stammen soll. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Er is weinig bekend over de geschiedenis van dit huis, dat representatief is voor de bouw van deze wijk in de 16e en 17e eeuw, die werd voltooid met de bouw van het Château de Silière. Let op de bijzonder versierde 15e-eeuwse bovendorpel, met een (lege) nis erboven, die volgens de overlevering afkomstig is van de afbraak van het 'Château de la Tour' of bisschopsbolwerk. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

Poco se sabe de la historia de esta casa, representativa de la construcción de este barrio durante los siglos XVI y XVII, que se completó con la construcción del castillo de Silière. Destaca su dintel especialmente ornamentado del siglo XV, con un nicho (vacío) encima, que según la tradición procede de la demolición del "Château de la Tour" o fortaleza del obispo. No se puede visitar: este lugar privado sólo se puede ver desde el exterior.

Poco si sa della storia di questa casa, che è rappresentativa della costruzione di questo quartiere durante il XVI e XVII secolo, completata con la costruzione del Château de Silière. Da notare l'architrave del XV secolo, particolarmente decorato, con una nicchia (vuota) al di sopra, che la tradizione sostiene provenga dalla demolizione del "Château de la Tour" o roccaforte vescovile. Non visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.