PIGEONNIER DU CHATEAU D'OCCEY – Occey

Accolée à la maison forte du village, une élégante tour carrée présente dans sa partie supérieure une pierre en saillie permettant l'envol des pigeons. A l'intérieur, 36 nids réalisés en bois permettent le logement des volatils. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Adjacent to the village fortified house, an elegant square tower features a protruding stone at the top, allowing pigeons to take flight. Inside, 36 wooden nests house the birds. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Ein eleganter quadratischer Turm, der an das befestigte Haus des Dorfes angebaut ist, weist im oberen Teil einen vorspringenden Stein auf, durch den die Tauben wegfliegen können. Im Inneren befinden sich 36 Nester aus Holz, in denen die Vögel wohnen. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Naast het versterkte huis van het dorp staat een elegante vierkante toren met een uitstekende steen aan de bovenkant zodat de duiven kunnen wegvliegen. Binnenin huisvesten 36 houten nesten de vogels. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

Junto a la casa fortificada del pueblo, una elegante torre cuadrada tiene una piedra saliente en la parte superior para permitir el vuelo de las palomas. En su interior, 36 nidos de madera albergan a las aves. No está abierto a los visitantes: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Adiacente alla casa fortificata del villaggio, un'elegante torre quadrata ha una pietra sporgente in cima per permettere ai piccioni di volare via. All'interno, 36 nidi di legno ospitano gli uccelli. Non visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.