Maison de la Corniche Basque, Asporotsttipi – Hendaye

La Maison de la Corniche s'est installée à "Asporotsttipi", une ancienne ferme basque, propriété du Conservatoire du littoral. Située sur la Corniche Basque au bord de la route en arrivant à Hendaye, elle est ouverte à tous et est tout particulièrement adaptée aux familles. Elle devient un lieu incontournable pour découvrir la Corniche et le littoral basque dans son ensemble. Géologie, flore, faune, activités humaines, cet espace naturel n'aura plus de secret pour vous ! Grâce à l'exposition permanente multimédia, découvrez les particularités et les richesses de cet espace naturel, unique au Pays Basque. Parallèlement, les expositions temporaires présentées et le programme d'animations spécifiques sont autant d'occasions d'approfondir certains thèmes. Une salle de projection vous permet de découvrir des films de présentation du territoire, de la nature…

The Maison de la Corniche is located in "Asporotsttipi", an old Basque farm, property of the Conservatoire du littoral. Located on the Corniche Basque, on the edge of the road arriving in Hendaye, it is open to all and is particularly suitable for families. It has become an essential place to discover the Corniche and the Basque coastline as a whole. Geology, flora, fauna, human activities, this natural area will no longer hold any secrets for you! Thanks to the permanent multimedia exhibition, discover the particularities and the richness of this natural area, unique in the Basque Country. At the same time, the temporary exhibitions and the programme of specific activities are opportunities to learn more about certain themes. A projection room allows you to discover films presenting the territory, nature …

Das Maison de la Corniche hat sich in "Asporotsttipi" niedergelassen, einem alten baskischen Bauernhof, der dem Conservatoire du Littoral gehört. Das Haus liegt an der baskischen Corniche am Straßenrand, wenn man in Hendaye ankommt, ist für alle zugänglich und besonders für Familien geeignet. Sie wird zu einem unumgänglichen Ort, um die Corniche und die baskische Küste in ihrer Gesamtheit zu entdecken. Geologie, Flora, Fauna, menschliche Aktivitäten – dieser Naturraum wird keine Geheimnisse mehr für Sie haben! Dank der multimedialen Dauerausstellung entdecken Sie die Besonderheiten und den Reichtum dieses Naturraums, der im Baskenland einzigartig ist. Parallel dazu bieten die präsentierten Sonderausstellungen und das spezielle Animationsprogramm die Möglichkeit, bestimmte Themen zu vertiefen. In einem Vorführraum können Sie sich Filme ansehen, die das Gebiet und die Natur vorstellen ..

Het Maison de la Corniche is gevestigd in "Asporotsttipi", een oude Baskische boerderij die eigendom is van het Conservatoire du Littoral. Gelegen op de Corniche Basque aan de rand van de weg bij aankomst in Hendaye, is het toegankelijk voor iedereen en bijzonder geschikt voor gezinnen. Het is een niet te missen plaats geworden om de Corniche en de hele Baskische kust te ontdekken. Geologie, flora, fauna, menselijke activiteiten, dit natuurgebied zal geen geheimen meer voor u hebben! Dankzij de permanente multimediatentoonstelling kunt u de bijzonderheden en rijkdommen van dit natuurgebied, uniek in Baskenland, ontdekken. Tegelijkertijd zijn de tijdelijke tentoonstellingen en het programma van specifieke evenementen gelegenheden om dieper op bepaalde thema's in te gaan. In een projectiezaal kunt u films ontdekken die het grondgebied, de natuur…

La Maison de la Corniche se encuentra en "Asporotsttipi", un antiguo caserío vasco propiedad del Conservatorio del Litoral. Situado en la Corniche Basque, al borde de la carretera al llegar a Hendaya, está abierto a todos y es especialmente adecuado para las familias. Se está convirtiendo en un lugar imprescindible para descubrir la Cornisa y la costa vasca en su conjunto. Geología, flora, fauna, actividades humanas, ¡este espacio natural ya no tendrá secretos para usted! Gracias a la exposición multimedia permanente, podrá descubrir las particularidades y la riqueza de este espacio natural, único en el País Vasco. Al mismo tiempo, las exposiciones temporales y el programa de actos específicos son oportunidades para aprender más sobre determinados temas. Una sala de proyección permite descubrir películas que presentan el territorio, la naturaleza…

La Maison de la Corniche ha sede ad "Asporotsttipi", un'antica fattoria basca di proprietà del Conservatoire du Littoral. Situata sulla Corniche Basque, appena fuori dalla strada che porta a Hendaye, è aperta a tutti ed è particolarmente adatta alle famiglie. Sta diventando un luogo imperdibile per scoprire la Corniche e tutta la costa basca. Geologia, flora, fauna, attività umane, questo spazio naturale non avrà più segreti per voi! Grazie all'esposizione multimediale permanente, potrete scoprire le caratteristiche e le ricchezze uniche di questo spazio naturale, unico nei Paesi Baschi. Allo stesso tempo, le mostre temporanee e il programma di eventi speciali offrono l'opportunità di approfondire alcuni temi. C'è anche una sala di proiezione dove si possono vedere film sulla zona, sulla natura, ecc.