EGLISE SAINT-BRICE DE GILLEY – Gilley

L'église Saint-Brice datait de 1632 mais elle fut remplacée par celle actuelle en 1851 dans un style gothique. L'église comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, un clocher-porche couronné d'une flèche polygonale couverte en ardoise, un choeur composé d'une travée droite suivie par une abside à trois pans. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Saint-Brice church dates back to 1632, but was replaced by the present Gothic-style church in 1851. The church has a three-span nave with five bays, a bell tower crowned by a polygonal slate-roofed spire, and a choir consisting of a straight bay followed by a three-sided apse. "Free access all year round (exterior only, except for ceremonies)

Die Kirche Saint-Brice stammte aus dem Jahr 1632, wurde aber 1851 durch die heutige Kirche im gotischen Stil ersetzt. Die Kirche besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einem Glockenturm mit einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze und einem Chor mit einem geraden Joch, an das sich eine dreiseitige Apsis anschließt. "Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien)

De kerk Saint-Brice dateert uit 1632, maar werd in 1851 vervangen door de huidige kerk in gotische stijl. De kerk heeft een schip met drie schepen met vijf traveeën, een klokkentoren-porch bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor bestaande uit een rechte travee gevolgd door een driezijdige apsis. "Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)

La iglesia de Saint-Brice data de 1632, pero fue sustituida por la actual, de estilo gótico, en 1851. La iglesia tiene una nave de tres naves con cinco tramos, un campanario-porche coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra y un coro formado por un tramo recto seguido de un ábside de tres lados. " Entrada gratuita todo el año (sólo en el exterior, salvo para ceremonias)

La chiesa di Saint-Brice risale al 1632, ma fu sostituita dall'attuale chiesa in stile gotico nel 1851. La chiesa ha una navata a tre navate con cinque campate, un campanile-portico coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia e un coro composto da una campata dritta seguita da un'abside a tre lati. "Accesso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)