Description
Maison à tourelle – 1583 – Pierre.
Cette demeure de notable, dotée d'une tour d'angle, rappelle le bâtiment de l'Office de Tourisme, sans être toutefois aussi bien conservée. La date de sa construction est gravée sur sa façade.
(I. S. M. H. 1955).
English
Turret house – 1583 – Stone.
This nobleman's residence, with its corner tower, is reminiscent of the Tourist Office building, but is not as well preserved. The date of construction is engraved on the façade.
(I. S. M. H. 1955).
Deutsch
Haus mit Türmchen – 1583 – Stein.
Dieses Herrenhaus mit einem Eckturm erinnert an das Gebäude des Fremdenverkehrsamtes, ist aber nicht so gut erhalten. Das Baudatum ist in die Fassade eingraviert.
(I. S. M. H. 1955).
Dutch
Torentje – 1583 – Steen.
Deze adellijke woning met hoektoren doet denken aan het gebouw van het VVV-kantoor, maar is minder goed bewaard gebleven. De bouwdatum staat in de gevel gegraveerd.
(I. S. M. H. 1955).
Español
Casa torreón – 1583 – Piedra.
Esta residencia noble, con su torre en esquina, recuerda al edificio de la Oficina de Turismo, pero no está tan bien conservada. La fecha de construcción está grabada en la fachada.
(I. S. M. H. 1955).
Italiano
Casa a torretta – 1583 – Pietra.
Questa residenza nobiliare, con la sua torre angolare, ricorda l'edificio dell'Ufficio del Turismo, ma non è altrettanto ben conservata. La data di costruzione è incisa sulla facciata.
(I. S. M. H. 1955).