Mairie – Hattstatt

La mairie est un important bâtiment à double escalier de style gothique tardif datant de 1554. Il est orné des blasons des nobles de Hattstatt. Autour de ce bâtiment se regroupent de belles maisons typiques anciennes. Certaines présentent un porche armorié datant souvent du XVIIème siècle.

The town hall is an important late Gothic double staircase building dating from 1554. It is decorated with the coats of arms of the Hattstatt nobility. Around this building are beautiful old typical houses. Some of them have an armoured porch often dating from the 17th century.

Das Rathaus ist ein bedeutendes spätgotisches Gebäude mit zwei Treppen aus dem Jahr 1554. Es ist mit den Wappen der Adligen von Hattstatt geschmückt. Um dieses Gebäude herum gruppieren sich schöne, typische alte Häuser. Einige von ihnen weisen einen Wappenvorbau auf, der häufig aus dem 17.

Het stadhuis is een belangrijk laatgotisch gebouw met dubbele trap uit 1554. Het is versierd met de wapens van de edelen van Hattstatt. Rondom dit gebouw staan een aantal mooie oude huizen. Sommige hebben een portiek met een wapenschild, vaak uit de 17e eeuw.

El ayuntamiento es un importante edificio gótico tardío de doble escalera que data de 1554. Está decorada con los escudos de los nobles de Hattstatt. Alrededor de este edificio hay una serie de hermosas casas antiguas. Algunas de ellas tienen un pórtico con un escudo de armas, a menudo del siglo XVII.

Il municipio è un importante edificio tardogotico a doppia scala risalente al 1554. È decorata con gli stemmi dei nobili di Hattstatt. Intorno a questo edificio si trovano alcune belle case antiche. Alcuni di essi presentano un portico con uno stemma, spesso risalente al XVII secolo.