Magic Deer – Chaumont

Située Place de la loge au centre-ville de Chaumont, cette fresque murale réalisée par CÉZ ART s’étend sur 12 mètres de haut. Elle offre un spectacle visuel éblouissant où les contrastes sont marqués, accentués par les couleurs vives. Ce mur a été peint en 9 jours, sous le regard de nombreux passants, tous curieux de découvrir à la fois la technique et la progression de la fresque. Réalisée à l’aide de pochoirs, cette œuvre de street art fera apparaître jour après jour « Magic Deer », un cerf aux multiples références. «J’ai voulu faire une création totémique, comme un emblème local iconique (ce qui est le propre du Pop Art) tout en faisant un clin d’œil à la zone naturelle protégée qui va être créée autour de Chaumont et dont le cerf sera l’animal de référence.» À travers ses créations figuratives et accès sur le bestiaire animal, CÉZ ART, originaire de Reims, impose son style et voit la nature en grand. «C’est un peu une manière pour moi de redonner symboliquement une place à la nature dans la ville, à l’animal sauvage dans le monde humanisé. Ce n’est pas forcément une œuvre engagée mais plutôt une œuvre purement visuelle, graphique et esthétique pour faire honneur à la ville du graphisme qu’est Chaumont.» Pari réussi pour cet artiste qui n’est pas à son coup d’essai, puisqu’il compte plus d’une quinzaine de projets similaires sur le territoire.

Located on the Place de la Loge in downtown Chaumont, this mural by CÉZ ART is 12 meters high. It offers a dazzling visual spectacle of sharp contrasts, accentuated by vivid colors. The mural took 9 days to complete, and was watched by many passers-by, all curious to discover both the technique and the progress of the fresco. Created using stencils, this street art work will reveal day after day "Magic Deer", a deer with multiple references. "I wanted to make a totemic creation, like an iconic local emblem (which is what Pop Art is all about) while at the same time winking at the protected natural area that is going to be created around Chaumont, for which the deer will be the reference animal." Through its figurative creations and access to animal bestiary, CÉZ ART, from Reims, imposes its style and sees nature in a big way. "It's a way for me to symbolically give back a place to nature in the city, to the wild animal in the humanized world. It's not necessarily a committed work, but rather a purely visual, graphic and aesthetic work to honor the city of graphic design that is Chaumont." A successful gamble for this artist, who has already completed more than fifteen similar projects in the region.

Dieses Wandgemälde von CÉZ ART befindet sich auf der Place de la loge im Stadtzentrum von Chaumont und ist 12 Meter hoch. Es bietet ein blendendes visuelles Spektakel mit starken Kontrasten, die durch die lebhaften Farben noch verstärkt werden. Die Wand wurde in 9 Tagen unter den Augen zahlreicher Passanten bemalt, die alle neugierig waren, die Technik und den Fortschritt des Wandbildes zu entdecken. Das mit Hilfe von Schablonen erstellte Streetart-Werk wird Tag für Tag den "Magic Deer", einen Hirsch mit vielen Referenzen, hervorbringen. "Ich wollte ein Totem schaffen, wie ein ikonisches lokales Wahrzeichen (was die Eigenart der Pop-Art ist) und gleichzeitig eine Anspielung auf das Naturschutzgebiet, das um Chaumont herum eingerichtet werden soll und dessen Referenztier der Hirsch sein wird." Die aus Reims stammende CÉZ ART setzt mit ihren figurativen Kreationen, die sich auf das Tierbestiarium beziehen, ihren Stil durch und sieht die Natur im Großen. "Es ist für mich eine Art, der Natur in der Stadt, dem wilden Tier in der humanisierten Welt symbolisch wieder einen Platz zu geben. Es ist nicht unbedingt ein engagiertes Werk, sondern eher ein rein visuelles, grafisches und ästhetisches Werk, um der Stadt des Grafikdesigns, Chaumont, alle Ehre zu machen." Eine gelungene Wette für diesen Künstler, der nicht zum ersten Mal dabei ist, denn er zählt mehr als ein Dutzend ähnliche Projekte in der Region.

Deze muurschildering van CÉZ ART bevindt zich op de Place de la Loge in het centrum van Chaumont en is 12 meter hoog. Het biedt een duizelingwekkend visueel spektakel van scherpe contrasten, geaccentueerd door levendige kleuren. Het duurde 9 dagen om de muurschildering te voltooien en werd gadegeslagen door vele voorbijgangers die allemaal nieuwsgierig waren naar de techniek en de voortgang van het fresco. Dit straatkunstwerk, gemaakt met sjablonen, onthult dag na dag "Magic Deer", een hert met meerdere referenties. "Ik wilde een totemcreatie maken, zoals een iconisch lokaal embleem (dat is waar Pop Art over gaat), en tegelijkertijd een knipoog maken naar het beschermde natuurgebied dat rond Chaumont zal worden gecreëerd, waarvoor het hert het referentiedier zal zijn." Door zijn figuratieve creaties en toegang tot dierenbestiarium legt CÉZ ART, uit Reims, zijn stijl op en ziet het de natuur op een grote manier. "Het is voor mij een manier om symbolisch een plaats terug te geven aan de natuur in de stad, aan het wilde dier in de vermenselijkte wereld. Het is niet per se een geëngageerd werk, maar eerder een puur visueel, grafisch en esthetisch werk om Chaumont, de stad van het grafisch ontwerp, eer aan te doen" Een geslaagde gok voor deze kunstenaar, die al meer dan vijftien soortgelijke projecten in de regio heeft voltooid.

Situado en la plaza de la Loge, en el centro de Chaumont, este mural de CÉZ ART tiene 12 metros de altura. Ofrece un deslumbrante espectáculo visual de fuertes contrastes, acentuados por colores vivos. El mural se realizó en 9 días y fue observado por numerosos transeúntes, curiosos por la técnica y la evolución del fresco. Realizada con plantillas, esta obra de arte callejero revelará día tras día "Magic Deer", un ciervo con múltiples referencias. "Quería hacer una creación totémica, como un emblema local icónico (que es de lo que trata el Pop Art), y al mismo tiempo hacer un guiño al espacio natural protegido que se va a crear alrededor de Chaumont, para el que el ciervo será el animal de referencia" A través de sus creaciones figurativas y su acceso al bestiario animal, CÉZ ART, de Reims, impone su estilo y ve la naturaleza a lo grande. "Para mí es una forma de devolver simbólicamente un lugar a la naturaleza en la ciudad, al animal salvaje en el mundo humanizado. No es necesariamente una obra comprometida, sino más bien un trabajo puramente visual, gráfico y estético para hacer honor a Chaumont, la ciudad del diseño gráfico" Una apuesta acertada para este artista, que ya ha realizado más de quince proyectos similares en la región.

Situato in Place de la Loge, nel centro di Chaumont, questo murale di CÉZ ART è alto 12 metri. Offre uno spettacolo visivo abbagliante di contrasti netti, accentuati da colori vivaci. Il murale ha richiesto 9 giorni di lavoro ed è stato osservato da molti passanti, tutti curiosi di conoscere la tecnica e i progressi dell'affresco. Realizzata con stencil, quest'opera di street art rivelerà giorno dopo giorno "Magic Deer", un cervo dai molteplici riferimenti. "Volevo realizzare una creazione totemica, come un emblema locale iconico (che è poi il senso della Pop Art), e allo stesso tempo fare un cenno all'area naturale protetta che verrà creata intorno a Chaumont, per la quale il cervo sarà l'animale di riferimento" Attraverso le sue creazioni figurative e l'accesso al bestiario animale, CÉZ ART, di Reims, impone il suo stile e vede la natura in grande stile. "È un modo per me di restituire simbolicamente un posto alla natura nella città, all'animale selvatico nel mondo umanizzato. Non si tratta necessariamente di un lavoro impegnato, ma piuttosto di un lavoro puramente visivo, grafico ed estetico per rendere onore a Chaumont, la città della grafica" Una scommessa riuscita per questo artista, che ha già realizzato più di quindici progetti simili nella regione.