Ludo-Médiathèque de Bordères et Lamensans – Bordères-et-Lamensans

Il existe quelque part dans les Landes, dans un petit village, une médiathèque pas comme les autres. Royaume des petits et des grands, cette nouvelle structure accueille en son sein divers supports culturels : sur les étagères, les livres côtoient les jouets et les jeux, les magazines courtisent au coin café. Tandis que CD de musique et DVD se dévoilent sur petits écrans, les jeux vidéo s’animent plein écran. Les nouvelles technologies ne sont pas oubliées et le mariage du papier et de l’électronique font de cet ensemble, un espace culturel pour tous. Venez découvrir la ludo-médiathèque de Bordères et Lamensans, la deuxième structure du genre en Aquitaine et la première des Landes.

Somewhere in the Landes, in a small village, there is a media library like no other. A kingdom for young and old alike, this new structure houses a variety of cultural media: on the shelves, books rub shoulders with toys and games, and magazines woo at the coffee corner. While music CDs and DVDs are unveiled on small screens, video games come to life full screen. New technologies are not forgotten and the marriage of paper and electronics make this ensemble a cultural space for all. Come and discover the edutainment library of Bordères et Lamensans, the second structure of its kind in Aquitaine and the first in the Landes.

Irgendwo in den Landes, in einem kleinen Dorf, gibt es eine Mediathek, die nicht wie alle anderen ist. Diese neue Einrichtung ist ein Königreich für Groß und Klein und beherbergt verschiedene Kulturträger: In den Regalen stehen Bücher neben Spielzeug und Spielen, Zeitschriften buhlen um die Gunst der Kaffee-Ecke. Musik-CDs und DVDs werden auf kleinen Bildschirmen gezeigt, während Videospiele auf dem ganzen Bildschirm zum Leben erweckt werden. Neue Technologien werden nicht vergessen und die Kombination aus Papier und Elektronik macht das Ganze zu einem Kulturraum für alle. Entdecken Sie die Spiel- und Mediathek von Bordères und Lamensans, die zweite Einrichtung dieser Art in Aquitanien und die erste in den Landes.

Ergens in de Landes, in een klein dorp, bevindt zich een mediatheek zoals geen andere. Dit nieuwe bouwwerk is een koninkrijk voor jong en oud, en herbergt een verscheidenheid aan culturele media: op de planken staan boeken naast speelgoed en spelletjes, en in de koffiehoek liggen tijdschriften uitgestald. Terwijl muziek-cd's en dvd's worden weergegeven op kleine schermen, komen videospelletjes tot leven op een volledig scherm. Nieuwe technologieën worden niet vergeten en het huwelijk tussen papier en elektronica maakt dit een culturele ruimte voor iedereen. Kom en ontdek de spelotheek van Bordères en Lamensans, het tweede bouwwerk in zijn soort in Aquitaine en het eerste in de Landes.

En algún lugar de las Landas, en un pequeño pueblo, hay una mediateca como ninguna otra. Esta nueva estructura es un reino para jóvenes y mayores, y alberga una gran variedad de medios culturales: en las estanterías, los libros se sientan junto a los juguetes y los juegos, y las revistas se exponen en el rincón del café. Mientras que los CD y DVD de música se muestran en pantallas pequeñas, los videojuegos cobran vida en una pantalla completa. Las nuevas tecnologías no se olvidan y la combinación de papel y electrónica hacen de éste un espacio cultural para todos. Venga a descubrir la ludoteca de Bordères y Lamensans, la segunda estructura de este tipo en Aquitania y la primera en las Landas.

Da qualche parte nelle Landes, in un piccolo villaggio, c'è una mediateca diversa da tutte le altre. Questa nuova struttura è un regno per grandi e piccini e ospita una varietà di supporti culturali: sugli scaffali, i libri sono affiancati da giocattoli e giochi, mentre le riviste sono esposte nell'angolo caffè. Mentre i CD musicali e i DVD vengono visualizzati su schermi piccoli, i videogiochi prendono vita su uno schermo intero. Le nuove tecnologie non vengono dimenticate e la combinazione di carta ed elettronica rende questo spazio culturale per tutti. Venite a scoprire la ludoteca di Bordères e Lamensans, la seconda struttura di questo tipo in Aquitania e la prima nelle Landes.