Logis du Grand Port – Vernoux-sur-Boutonne

Logis XVI et XVII siècles, construit dans une cour carée, fermée défendue par 2 tours ( 3 naguère). Le vieux logis ( 16e) fut remaniè dès le 16e par Briand des Gittons, reçu chevalier de Malte en 1549 et commandeur de Mauléon en 1580. Le logis 17e fut vraisemblablement construit sur les plans de François Le Duc dit Toscane, en 1697. Il fut l'architecte de l'Abbaye de Celles, du carmel de Niort, de l'abbaye de Saint-Maixent et de l'abbaye de Saint-Savin sur Gartempe. Les propriétaires étaient les coq de Saint-Léger. Le grand port passa par mariage en 1704 à la famille de Bremonds d'Ars et par alliance encore à son actuelle propriétaire. Il fait l'objet d'un important programme de restauration depuis 1980. Le pigeonnier, le plus grand du Mellois. Visite sur réservation ou sur des temps d'animations.

The 16th and 17th century dwelling was built in a square courtyard, defended by two towers (three in the past). The old dwelling (16th century) was remodeled in the 16th century by Briand des Gittons, who was received as a Knight of Malta in 1549 and Commander of Mauléon in 1580. The 17th century dwelling was probably built on the plans of François Le Duc, known as Toscane, in 1697. He was the architect of the Abbey of Celles, the Carmel of Niort, the Abbey of Saint-Maixent and the Abbey of Saint-Savin sur Gartempe. The owners were the cockerels of Saint-Léger. The large port passed by marriage in 1704 to the family of Bremonds d'Ars and by marriage still to its current owner. It has been the subject of an important restoration program since 1980. The dovecote, the largest of the Mellois. Visit on reservation or on times of animations.

Logis des 16. und 17. Jh. Innenhof mit Scheune, Taubenschlag mit Platz für 2000 Tiere (der größte in der Umgebung von Melle mit seiner Drehleiter). Park und Garten bilden ein 6 ha großes Gelände.

Woning uit de zestiende en zeventiende eeuw aan een omsloten binnenplaats met een schuur en een duiventoren met 2000 nissen (de grootse van de regio Melle, uitgerust met een draaiende trap), park en tuinen met een oppervlakte van 6 ha.

Las viviendas de los siglos XVI y XVII se construyeron en un patio cerrado defendido por dos torres (tres en el pasado). La vivienda antigua (siglo XVI) fue remodelada en el siglo XVI por Briand des Gittons, nombrado caballero de Malta en 1549 y comendador de Mauléon en 1580. La vivienda del siglo XVII fue construida probablemente según los planos de François Le Duc, conocido como Toscane, en 1697. Fue el arquitecto de la abadía de Celles, del Carmelo de Niort, de la abadía de Saint-Maixent y de la abadía de Saint-Savin sur Gartempe. Los propietarios eran los galleros de Saint-Léger. El gran puerto pasó por matrimonio en 1704 a la familia de Bremonds d'Ars y por matrimonio a su actual propietario. Desde 1980 es objeto de un importante programa de restauración. El palomar, el más grande del Mellois. Visitas con reserva previa o durante eventos especiales.

La dimora del XVI e XVII secolo è stata costruita in un cortile quadrato, difeso da 2 torri (3 in passato). La vecchia dimora (XVI secolo) fu ristrutturata nel XVI secolo da Briand des Gittons, nominato Cavaliere di Malta nel 1549 e Comandante di Mauléon nel 1580. La dimora del XVII secolo fu probabilmente costruita su progetto di François Le Duc, detto Toscane, nel 1697. Egli fu l'architetto dell'Abbazia di Celles, del Carmelo di Niort, dell'Abbazia di Saint-Maixent e dell'Abbazia di Saint-Savin sur Gartempe. I proprietari erano i galli di Saint-Léger. Il grande porto passò per matrimonio nel 1704 alla famiglia de Bremonds d'Ars e per matrimonio all'attuale proprietario. Dal 1980 è oggetto di un importante programma di restauro. La colombaia, la più grande del Mellois. Visite su prenotazione o in occasione di eventi speciali.