Logis du Grand Port – Vernoux-sur-Boutonne

Le gîte est situé dans une cour carrée défendue par 2 tours (3 autrefois). Bâtiment indépendant de 210 m2 sur deux niveaux, restauré avec soin. Au rez-de-chaussée: entrée, wc, escalier 17e, salon 35m2, cheminée 16e, salle à manger 35m2, cheminée fin 15e, cuisine équipée et aménagée haut de gamme dans la tour. Dalles de pierre au sol sur tout le rez-de-chaussée et poutres apparentes. A l'étage: 2 chambres parquetées, chacune avec salle de bain et wc indépendant. Literie haute gamme pour 5 personnes. Ameublement général de qualité 17e et 18e siècle. Chauffage central, isolation renforcée, crépis chaux chanvre. Accès libre au parc, au jardin et à la piscine.

The gîte is located in a square courtyard defended by 2 towers (3 in the past). Independent building of 210 m2 on two levels, carefully restored On the ground floor: entrance, wc, staircase 17th, living room 35m2, fireplace 16th, dining room 35m2, fine fireplace 15th, fully equipped kitchen in the tower. Stone floor tiles throughout the ground floor and exposed beams On the first floor: 2 bedrooms with parquet floor, each with bathroom and separate wc. High quality bedding for 5 people Quality 17th and 18th century general furnishings. Central heating, reinforced insulation, hemp lime plaster Free access to the park, the garden and the swimming pool.

Die Unterkunft befindet sich in einem quadratischen Hof, der von 2 Türmen (früher 3) verteidigt wird. Unabhängiges Gebäude von 210 m2 auf zwei Ebenen, sorgfältig restauriert Erdgeschoss: Eingang, WC, Treppe aus dem 17. Jahrhundert, Wohnzimmer 35 m2, Kamin aus dem 16. Jahrhundert, Esszimmer 35 m2, Kamin Ende des 15. Jahrhunderts, hochwertige Einbauküche im Turm. Steinplatten auf dem Boden im gesamten Erdgeschoss und sichtbare Holzbalken Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Parkettboden, jedes mit eigenem Bad und WC. Hochwertige Bettwäsche für 5 Personen Allgemeines Mobiliar aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Jahrhundert. Zentralheizung, verstärkte Isolierung, Kalk-Hanf-Putz Freier Zugang zum Park, Garten und Pool.

De gîte ligt aan een vierkante binnenplaats die wordt verdedigd door 2 torens (vroeger 3). Het is een onafhankelijk gebouw van 210m2 op twee niveaus, zorgvuldig gerestaureerd Op de begane grond: entree, wc, trap 17e, woonkamer 35m2, open haard 16e, eetkamer 35m2, open haard einde 15e, ingerichte en uitgeruste keuken in de toren. Stenen vloertegels op de gehele begane grond en balkenplafond Boven: 2 slaapkamers met parketvloer, elk met badkamer en apart toilet. Hoogwaardig beddengoed voor 5 personen Algemeen kwaliteitsmeubilair uit de 17e en 18e eeuw. Centrale verwarming, versterkte isolatie, kalkhennepbepleistering Vrije toegang tot het park, de tuin en het zwembad.

La casa rural está situada en un patio cuadrado defendido por 2 torres (3 en el pasado). Es un edificio independiente de 210m2 en dos niveles, cuidadosamente restaurado En la planta baja: entrada, wc, escalera 17, sala de estar 35m2, chimenea 16, comedor 35m2, chimenea final 15, cocina amueblada y equipada en la torre. Baldosas de piedra en toda la planta baja y vigas a la vista Planta alta: 2 dormitorios con suelos de parquet, cada uno con baño y aseo separado. Ropa de cama de alta calidad para 5 personas Mobiliario general de calidad de los siglos XVII y XVIII. Calefacción central, aislamiento reforzado, revoque de cáñamo de cal Acceso gratuito al parque, al jardín y a la piscina.

L'alloggio è situato in un cortile quadrato difeso da 2 torri (3 in passato). Si tratta di un edificio indipendente di 210 m2 su due livelli, accuratamente ristrutturato Al piano terra: ingresso, wc, scala 17°, soggiorno 35 m2, camino 16°, sala da pranzo 35 m2, camino 15°, cucina attrezzata nella torre. Pavimenti in pietra in tutto il piano terra e travi a vista Al piano superiore: 2 camere da letto con pavimenti in parquet, ciascuna con bagno e toilette separata. Biancheria da letto di alta qualità per 5 persone Arredamento generale di qualità del XVII e XVIII secolo. Riscaldamento centralizzato, isolamento rinforzato, intonaco di calce e canapa Accesso gratuito al parco, al giardino e alla piscina.