Four à pain de St-Hilaire-Luc – Saint-Hilaire-Luc

Le charmant et dynamique village de St Hilaire Luc regorge de patrimoine bâti ancien dont le vieux four à pain fait partie. Restauré et remis en marche par les habitants de la commune, le four abrite aujourd'hui différentes manifestations dont la "Rando des tartines" qui a lieu chaque année à Pâques.

The charming and dynamic village of St Hilaire Luc has a rich heritage of ancient buildings, including the old bread oven. Restored and put back into operation by local residents, the oven now hosts a number of events, including the "Rando des tartines" (bread oven walk) held every Easter.

Das charmante und dynamische Dorf St Hilaire Luc ist reich an alten Gebäuden, zu denen auch der alte Brotofen gehört. Der Ofen wurde von den Bewohnern der Gemeinde restauriert und wieder in Betrieb genommen und beherbergt heute verschiedene Veranstaltungen, darunter die "Rando des tartines" (Wanderung der Brote), die jedes Jahr zu Ostern stattfindet.

Het charmante en dynamische dorpje St Hilaire Luc heeft een rijk erfgoed aan oude gebouwen, waaronder de oude broodoven. De oven werd gerestaureerd en opnieuw in gebruik genomen door de plaatselijke bewoners en wordt nu gebruikt voor een aantal evenementen, waaronder de "Rando des tartines" (broodovenwandeling) die elke Pasen wordt gehouden.

El encantador y dinámico pueblo de St Hilaire Luc posee un rico patrimonio de edificios antiguos, entre ellos el antiguo horno de pan. Restaurado y puesto de nuevo en funcionamiento por los vecinos de la localidad, el horno acoge ahora numerosos eventos, entre ellos el "Rando des tartines" (paseo de los hornos de pan) que se celebra cada Semana Santa.

L'affascinante e dinamico villaggio di St Hilaire Luc vanta un ricco patrimonio di edifici antichi, tra cui il vecchio forno per il pane. Restaurato e rimesso in funzione dagli abitanti del luogo, il forno ospita oggi una serie di eventi, tra cui la "Rando des tartines" (passeggiata nel forno del pane) che si tiene ogni Pasqua.