Loge de vignes – Fenêtre sur Champagne – Vanault-le-Châtel

Les coteaux vitryats constituent un vignoble jeune par rapport à d’autres secteurs champenois historiques. C’est pourquoi la loge qui y est installée, au sommet d’un coteau, et qui s’ouvre sur une plaine céréalière se devait d’être différente. Structure blanche comme la craie, scintillante le jour, elle est entièrement composée de fenêtres et de portes issues de la récupération de bâtiments du Vitryat. Chaque fenêtre opère comme un point de vue singulier, avec un angle différent. La loge forme un petit cube transparent ouvert à 360° et permet des perspectives inédites avec le village en toile de fond.

The Vitryat hillsides are a young vineyard compared to other historical Champagne areas. This is why the lodge that is installed there, at the top of a hillside, and which opens onto a cereal plain, had to be different. White as chalk, glittering during the day, it is entirely composed of windows and doors from the recovery of buildings in Vitryat. Each window operates as a singular point of view, with a different angle. The lodge forms a small transparent cube open to 360° and allows new perspectives with the village in the background.

Die Coteaux Vitryats sind im Vergleich zu anderen historischen Gebieten der Champagne ein junges Weinbaugebiet. Daher muss die Lodge auf dem Gipfel eines Hügels mit Blick auf eine Getreideebene anders sein. Die kreideweiße Struktur, die tagsüber glitzert, besteht vollständig aus Fenstern und Türen, die aus der Wiederverwertung von Gebäuden aus dem Vitryat stammen. Jedes Fenster ist ein einzigartiger Aussichtspunkt mit einem anderen Blickwinkel. Die Loge bildet einen kleinen transparenten Würfel, der sich um 360° öffnet und ganz neue Perspektiven mit dem Dorf im Hintergrund ermöglicht.

De heuvels van Vitryat zijn een jonge wijngaard in vergelijking met andere historische Champagnegebieden. Daarom moest de lodge die daar staat, op de top van een heuvel en die uitkomt op een graanvlakte, anders zijn. Het is een krijtwitte structuur die overdag schittert en volledig bestaat uit ramen en deuren die zijn gered van gebouwen uit de streek van Vitryat. Elk venster werkt als een uniek gezichtspunt, met een andere hoek. De lodge vormt een kleine transparante kubus die 360° open is en nieuwe perspectieven biedt met het dorp op de achtergrond.

Las laderas de Vitryat son un viñedo joven en comparación con otras zonas históricas de Champagne. Por eso, el albergue que allí se instala, en lo alto de una ladera y que se abre a una llanura cerealista, tenía que ser diferente. Es una estructura blanca como la tiza, que resplandece durante el día, compuesta en su totalidad por ventanas y puertas recuperadas de edificios de la región de Vitryat. Cada ventana funciona como un punto de vista singular, con un ángulo diferente. El albergue forma un pequeño cubo transparente abierto a 360° y permite nuevas perspectivas con el pueblo al fondo.

Le colline di Vitryat sono un vigneto giovane rispetto ad altre zone storiche della Champagne. Per questo motivo il rifugio che si trova lì, in cima a una collina e che si apre su una pianura di cereali, doveva essere diverso. Una struttura bianco gesso, scintillante di giorno, interamente composta da finestre e porte recuperate da edifici della regione di Vitryat. Ogni finestra funziona come un punto di vista unico, con un'angolazione diversa. Il rifugio forma un piccolo cubo trasparente aperto a 360° e permette nuove prospettive con il villaggio sullo sfondo.