Loge de vigne – Le lit de vignes – Changy

L’originalité de la loge située à Changy tient à ce qu’il s’agit d’une véritable opportunité de dormir au milieu des rangs de vignes, comme un prolongement de la maison d’hôtes que les propriétaires du vignoble gèrent. La construction est un lit, épousant la pente et proposant aux voyageurs un moment de détente insolite. Les pupitres qui ont servi à l’élaboration de ce lit sous les étoiles, sont agencés de manière à reproduire des volets, mais en laissant une vue incroyable sur les feuilles et le ciel. La loge sert également de prétexte à une initiation au métier de viticulteur, animée par le viticulteur lui-même.

The originality of the lodge located in Changy is that it is a real opportunity to sleep in the middle of the rows of vines, as an extension of the guest house that the owners of the vineyard manage. The construction is a bed, following the slope and offering travelers an unusual moment of relaxation. The desks used to build this bed under the stars are arranged in such a way as to reproduce shutters, but leaving an incredible view of the leaves and the sky. The lodge also serves as a pretext for an introduction to the profession of winegrower, led by the winegrower himself.

Die Originalität der Lodge in Changy besteht darin, dass es sich um eine echte Übernachtungsmöglichkeit inmitten der Weinreben handelt, als Erweiterung des Gästehauses, das die Besitzer des Weinbergs betreiben. Die Konstruktion ist ein Bett, das sich dem Hang anpasst und den Reisenden einen ungewöhnlichen Moment der Entspannung bietet. Die Pulte, die für dieses Bett unter dem Sternenhimmel verwendet wurden, sind so angeordnet, dass sie Fensterläden nachbilden, aber einen unglaublichen Blick auf die Blätter und den Himmel freigeben. Die Loge dient auch als Vorwand für eine Einführung in den Beruf des Winzers, die vom Winzer selbst durchgeführt wird.

De originaliteit van de in Changy gelegen lodge ligt in het feit dat het een echte gelegenheid is om te slapen te midden van de rijen wijnstokken, als verlengstuk van het pension dat de eigenaars van de wijngaard beheren. De constructie is een bed, dat de helling volgt en de reizigers een ongewoon moment van ontspanning biedt. De bureaus waarmee dit bed onder de sterren is gemaakt, zijn zo opgesteld dat ze luiken nabootsen, maar met een ongelooflijk uitzicht op de bladeren en de hemel. De loge dient ook als voorwendsel voor een kennismaking met het wijnmakersvak, onder leiding van de wijnboer zelf.

La originalidad del albergue situado en Changy reside en que es una verdadera oportunidad para dormir en medio de las hileras de viñas, como prolongación de la casa de huéspedes que gestionan los propietarios del viñedo. La construcción es una cama, que sigue la pendiente y ofrece a los viajeros un inusual momento de relajación. Los escritorios utilizados para crear esta cama bajo las estrellas están dispuestos de tal forma que reproducen contraventanas, pero con una increíble vista de las hojas y el cielo. El albergue también sirve de pretexto para una introducción al oficio de viticultor, dirigida por el propio viticultor.

L'originalità del lodge situato a Changy sta nel fatto che si tratta di una vera e propria opportunità di dormire in mezzo ai filari di vite, come estensione della guest house che i proprietari del vigneto gestiscono. La costruzione è un letto, che segue il pendio e offre ai viaggiatori un insolito momento di relax. Le scrivanie utilizzate per creare questo letto sotto le stelle sono disposte in modo da riprodurre delle persiane, ma con un'incredibile vista sulle foglie e sul cielo. La baita funge anche da pretesto per un'introduzione al mestiere del viticoltore, guidata dal viticoltore stesso.