L'île Fanac du côté du petit bras de la Marne – Joinville-le-Pont

Très progressivement l’île Fanac vit se bâtir de petits pavillons entourés de jardins. Si certains ont disparus, notamment dans la partie sud de l’île au cours des années 1970, ils subsistent de multiples exemples de ces constructions typiques.

Very gradually, Fanac Island saw the construction of small pavilions surrounded by gardens. Although some have disappeared, particularly in the southern part of the island in the 1970s, there are still many examples of these typical buildings.

Auf der Insel Fanac wurden nach und nach kleine Pavillons gebaut, die von Gärten umgeben waren. Obwohl einige von ihnen verschwunden sind, vor allem im südlichen Teil der Insel in den 1970er Jahren, gibt es noch zahlreiche Beispiele für diese typischen Bauten.

Heel geleidelijk werden op het eiland Fanac kleine paviljoens gebouwd, omringd door tuinen. Hoewel sommige zijn verdwenen, vooral in het zuidelijke deel van het eiland in de jaren 1970, zijn er nog veel voorbeelden van deze typische gebouwen.

Muy poco a poco, en la isla de Fanac se fueron construyendo pequeños pabellones rodeados de jardines. Aunque algunos han desaparecido, sobre todo en la parte sur de la isla en la década de 1970, aún quedan muchos ejemplos de estas construcciones típicas.

Molto gradualmente, l'isola di Fanac ha visto la costruzione di piccoli padiglioni circondati da giardini. Sebbene alcuni siano scomparsi, soprattutto nella parte meridionale dell'isola negli anni '70, esistono ancora molti esempi di queste tipiche costruzioni.