Parc paysager de l'île Fanac – Joinville-le-Pont

Au pied du pont de Joinville l'île Fanac, site emblématique des bords de Marne, a sut conserver son aspect pittoresque, entre souvenirs des loisirs du début du XXe siècle et richesses naturelles.

At the foot of the Pont de Joinville, Ile Fanac, an emblematic site on the banks of the Marne, has preserved its picturesque appearance, combining memories of the leisure activities of the early 20th century with a wealth of natural resources.

Am Fuße der Brücke von Joinville liegt die Fanac-Insel, ein symbolträchtiger Ort am Ufer der Marne, der sein malerisches Aussehen zwischen Erinnerungen an die Freizeitgestaltung zu Beginn des 20. Jahrhunderts und natürlichen Reichtümern bewahren konnte.

Ile Fanac, aan de voet van de Pont de Joinville, is een emblematische plek aan de oevers van de Marne die zijn pittoreske uiterlijk heeft weten te behouden en herinneringen aan de vrijetijdsbesteding van het begin van de 20e eeuw combineert met een rijkdom aan natuurlijke rijkdommen.

A los pies del Puente de Joinville, Ile Fanac es un lugar emblemático a orillas del Marne, que ha sabido conservar su aspecto pintoresco, combinando los recuerdos de las actividades de ocio de principios del siglo XX con una gran riqueza de recursos naturales.

Ai piedi del Pont de Joinville, l'Ile Fanac è un sito emblematico sulle rive della Marna, che ha saputo conservare il suo aspetto pittoresco, combinando i ricordi delle attività ricreative dell'inizio del XX secolo con una ricchezza di risorse naturali.