Lichtenberg – Lichtenberg

A Lichtenberg et aux alentours, entre montagne et vignoble, forêts et vergers, non loin de La Petite-Pierre et de la ""Suisse d'Alsace "", une nature préservée et authentique s'offre à une découverte tranquille, à travers panoramas somptueux, sentiers animaliers ou botaniques, visites guidées ou circuits de randonnées. Riche de traditions, le Parc naturel des Vosges du Nord, classé "" Réserve de Biosphère "" par l'UNESCO, possède également son caractère propre qui transparaît dans son patrimoine architectural et culturel. Là encore, le visiteur sera comblé : outre les nombreuses manifestations inscrites au calendrier, pas moins de 40 musées, expositions permanentes et sites majeurs sont à découvrir !

In and around Lichtenberg, between mountains and vineyards, forests and orchards, not far from La Petite-Pierre and the ""Suisse d'Alsace"", unspoilt, authentic nature is waiting to be discovered at your leisure sumptuous panoramas, animal or botanical trails, guided tours or hiking trails. Rich in tradition, the Vosges du Nord Nature Park, classified as a "Biosphere Reserve" by UNESCO, also has its own character, reflected in its architectural and cultural heritage. Here too, visitors will find plenty to do: in addition to the many events on the calendar, there are no fewer than 40 museums, permanent exhibitions and major sites to discover!

In Lichtenberg und Umgebung, zwischen Bergen und Weinbergen, Wäldern und Obstgärten, unweit von La Petite-Pierre und der "Elsässischen Schweiz", bietet sich eine geschützte und authentische Natur für eine ruhige Entdeckung an, durch prächtige Panoramen, Tier- oder botanische Pfade, geführte Besichtigungen oder Wanderrouten. Der traditionsreiche Naturpark Nordvogesen, der von der UNESCO zum "Biosphärenreservat" erklärt wurde, hat auch seinen eigenen Charakter, der sich in seinem architektonischen und kulturellen Erbe widerspiegelt. Auch hier kommt der Besucher voll auf seine Kosten: Neben den zahlreichen Veranstaltungen im Veranstaltungskalender gibt es nicht weniger als 40 Museen, Dauerausstellungen und bedeutende Sehenswürdigkeiten zu entdecken!

In en rond Lichtenberg, tussen bergen en wijngaarden, bossen en boomgaarden, niet ver van La Petite-Pierre en de "Suisse d'Alsace", wacht een ongerepte en authentieke natuurlijke omgeving om op je gemak ontdekt te worden via weidse panorama's, dieren- of botanische routes, rondleidingen of wandelroutes. Het natuurpark Vosges du Nord, dat door UNESCO is uitgeroepen tot biosfeerreservaat en rijk is aan tradities, heeft ook een eigen karakter dat tot uiting komt in het architectonische en culturele erfgoed. Ook hier is van alles te doen: naast de vele evenementen op de kalender zijn er niet minder dan 40 musea, permanente tentoonstellingen en belangrijke bezienswaardigheden te ontdekken!

En Lichtenberg y sus alrededores, entre montañas y viñedos, bosques y huertos, no lejos de La Petite-Pierre y la "Suisse d'Alsace", un entorno natural virgen y auténtico le espera para que lo descubra a su aire, a través de suntuosos panoramas, senderos de animales o botánicos, visitas guiadas o rutas a pie. Rico en tradiciones, el Parque Natural de los Vosgos del Norte, clasificado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, también posee un carácter propio, reflejado en su patrimonio arquitectónico y cultural. Aquí también hay mucho que hacer: además de los numerosos actos programados, hay nada menos que 40 museos, exposiciones permanentes y lugares importantes por descubrir

A Lichtenberg e dintorni, tra montagne e vigneti, boschi e frutteti, non lontano da La Petite-Pierre e dalla "Suisse d'Alsace", un ambiente naturale incontaminato e autentico attende di essere scoperto a vostro piacimento, attraverso panorami sontuosi, percorsi animali o botanici, visite guidate o itinerari a piedi. Ricco di tradizioni, il Parco Naturale dei Vosgi del Nord, classificato come Riserva della Biosfera dall'UNESCO, ha anche un carattere proprio, che si riflette nel suo patrimonio architettonico e culturale. Anche qui i visitatori troveranno molto da fare: oltre ai numerosi eventi in calendario, ci sono ben 40 musei, mostre permanenti e siti importanti da scoprire!