Château de Lichtenberg – Lichtenberg

Un site pour retrouver la mémoire, vivre au présent et accueillir l’avenir. Riche et fière de son histoire mouvementée depuis le XIIIe s., la forteresse restaurée possède également une identité du XXIe s. Un pari architectural audacieux a mêlé le grès, le bois, le cuivre pour l’adapter à ses nouvelles fonctions touristiques et culturelles. Ces ajouts contemporains restent toutefois réversibles pour permettre aux générations futures de retrouver le site dans son état antérieur. C’est désormais un lieu incontournable de découverte historique, d’exposition, de rencontre, d’expérimentation artistique et de spectacle. Grâce à cette dynamique, il est Centre d’Interprétation du Patrimoine sur la thématique Patrimoine et Création Artistique. L’exposition permanente « Le château de Lichtenberg, un chantier perpétuel »  vous permettra de découvrir l’évolution architecturale du château à travers les siècles et d’explorer plus de 800 ans d’Histoire ! Différents modules interactifs et ludiques permettent aux visiteurs, petits et grands, de s’exercer en tant qu’architecte, de découvrir les différentes époques de construction ou encore les coulisses de la réhabilitation contemporaine du château. Le château se visite librement durant les horaires d’ouverture et comprend de nombreuses installations pour les visiteurs. Les différents espaces d’exposition, parcours de découverte avec jeu de manipulation et panneaux explicatifs vous révèlent tous les secrets du lieu. 

A site for rediscovering memory, living in the present and welcoming the future. Rich and proud of its eventful history since the 13th century, the restored fortress also has a 21st-century identity. A bold architectural gamble has blended sandstone, wood and copper to adapt it to its new tourist and cultural functions. These contemporary additions remain reversible, however, so that future generations can return to the site in its former state. It is now an essential site for historical discovery, exhibitions, meetings, artistic experimentation and entertainment. Thanks to this dynamic approach, the site is now a Heritage Interpretation Center focusing on the theme of Heritage and Artistic Creation. The permanent exhibition "Le château de Lichtenberg, un chantier perpétuel" ("Lichtenberg Castle, a perpetual construction site") allows you to discover the architectural evolution of the castle through the centuries, and to explore more than 800 years of history! A range of fun, interactive modules allow visitors of all ages to try their hand at architecture, learn about the different periods of construction and take a behind-the-scenes look at the contemporary restoration of the château. The château is open to the public during opening hours, and offers a wide range of visitor facilities. The various exhibition areas, discovery trails with manipulative games and explanatory panels reveal all the secrets of the site.

Ein Ort, um die Erinnerung wiederzufinden, in der Gegenwart zu leben und die Zukunft zu begrüßen. Die restaurierte Festung ist reich und stolz auf ihre bewegte Geschichte seit dem 13. Jahrhundert und besitzt auch eine Identität für das 21. In einer gewagten architektonischen Herausforderung wurden Sandstein, Holz und Kupfer kombiniert, um sie an ihre neuen touristischen und kulturellen Funktionen anzupassen. Diese zeitgenössischen Ergänzungen sind jedoch umkehrbar, damit auch zukünftige Generationen den Ort in seinem früheren Zustand wiederfinden können. Heute ist es ein unumgänglicher Ort für historische Entdeckungen, Ausstellungen, Begegnungen, künstlerische Experimente und Aufführungen. Dank dieser Dynamik ist es ein Zentrum für die Interpretation des Kulturerbes zum Thema Kulturerbe und künstlerisches Schaffen. Die Dauerausstellung "Burg Lichtenberg, eine ewige Baustelle" ermöglicht es Ihnen, die architektonische Entwicklung der Burg im Laufe der Jahrhunderte zu entdecken und mehr als 800 Jahre Geschichte zu erforschen! Verschiedene interaktive und spielerische Module ermöglichen es großen und kleinen Besuchern, sich als Architekten zu betätigen, die verschiedenen Bauepochen zu entdecken oder einen Blick hinter die Kulissen der zeitgenössischen Sanierung des Schlosses zu werfen. Die Burg kann während der Öffnungszeiten frei besichtigt werden und verfügt über zahlreiche Einrichtungen für Besucher. Die verschiedenen Ausstellungsbereiche, Entdeckungspfade mit Manipulationsspielen und Schautafeln enthüllen alle Geheimnisse des Ortes.

Een plek om opnieuw contact te maken met de herinnering, in het heden te leven en de toekomst te verwelkomen. Het gerestaureerde fort, rijk en trots op zijn bewogen geschiedenis sinds de 13e eeuw, heeft ook een identiteit voor de 21e eeuw. Een gedurfde architectonische gok heeft zandsteen, hout en koper gemengd om het aan te passen aan zijn nieuwe toeristische en culturele functies. Deze hedendaagse toevoegingen zijn echter omkeerbaar, zodat toekomstige generaties naar de locatie kunnen terugkeren in zijn oorspronkelijke staat. Het is nu een belangrijke locatie voor historische ontdekkingen, tentoonstellingen, ontmoetingen, artistieke experimenten en entertainment. Dankzij deze dynamische aanpak is het nu een interpretatiecentrum voor erfgoed dat zich richt op het thema erfgoed en artistieke creatie. De permanente tentoonstelling "Château de Lichtenberg, un chantier perpétuel" ("Kasteel van Lichtenberg, een eeuwigdurende bouwwerf") laat je de architecturale evolutie van het kasteel door de eeuwen heen ontdekken en meer dan 800 jaar geschiedenis ontdekken! Verschillende leuke, interactieve modules geven bezoekers van alle leeftijden de kans om hun architectonische vaardigheden te oefenen, te leren over de verschillende bouwperioden en een kijkje te nemen achter de schermen van de hedendaagse renovatie van het kasteel. Het kasteel is open voor het publiek tijdens de openingsuren en biedt een breed scala aan bezoekersfaciliteiten. De verschillende tentoonstellingsruimtes, het ontdekkingsparcours met praktische spelletjes en de verklarende panelen onthullen alle geheimen van de site.

Un lugar para reencontrarse con la memoria, vivir el presente y dar la bienvenida al futuro. Rica y orgullosa de su agitada historia desde el siglo XIII, la fortaleza restaurada tiene también una identidad propia del siglo XXI. Una audaz apuesta arquitectónica ha mezclado piedra arenisca, madera y cobre para adaptarla a sus nuevas funciones turísticas y culturales. Sin embargo, estos añadidos contemporáneos son reversibles, de modo que las generaciones futuras puedan volver al lugar en su estado original. Ahora es un lugar clave para el descubrimiento histórico, las exposiciones, las reuniones, la experimentación artística y el entretenimiento. Gracias a este enfoque dinámico, ahora es un Centro de Interpretación del Patrimonio centrado en el tema del Patrimonio y la Creación Artística. La exposición permanente "Château de Lichtenberg, un chantier perpétuel" ("Castillo de Lichtenberg, una obra perpetua") permite descubrir la evolución arquitectónica del castillo a lo largo de los siglos y explorar más de 800 años de historia Diversos módulos lúdicos e interactivos ofrecen a los visitantes de todas las edades la posibilidad de poner en práctica sus conocimientos de arquitectura, conocer los diferentes periodos de construcción y adentrarse en los entresijos de la renovación contemporánea del castillo. El castillo está abierto al público durante las horas de apertura y ofrece una amplia gama de instalaciones para los visitantes. Los diferentes espacios de exposición, el recorrido de descubrimiento con juegos prácticos y los paneles explicativos desvelan todos los secretos del lugar.

Un sito per riconnettersi con la memoria, vivere il presente e accogliere il futuro. Ricca e orgogliosa della sua storia movimentata dal XIII secolo, la fortezza restaurata ha anche un'identità del XXI secolo. Un'audace scommessa architettonica ha mescolato pietra arenaria, legno e rame per adattarla alle sue nuove funzioni turistiche e culturali. Queste aggiunte contemporanee sono tuttavia reversibili, in modo che le generazioni future possano tornare al sito nel suo stato originale. Oggi è un luogo chiave per la scoperta storica, le mostre, gli incontri, la sperimentazione artistica e l'intrattenimento. Grazie a questo approccio dinamico, oggi è un Centro di Interpretazione del Patrimonio incentrato sul tema del Patrimonio e della Creazione Artistica. La mostra permanente "Château de Lichtenberg, un chantier perpétuel" ("Castello di Lichtenberg, un cantiere perpetuo") permette di scoprire l'evoluzione architettonica del castello nel corso dei secoli e di esplorare più di 800 anni di storia! Diversi moduli divertenti e interattivi offrono ai visitatori di tutte le età la possibilità di esercitare le proprie competenze architettoniche, di conoscere i diversi periodi di costruzione e di dare uno sguardo dietro le quinte al restauro contemporaneo del castello. Il castello è aperto al pubblico durante gli orari di apertura e offre un'ampia gamma di servizi per i visitatori. Le varie aree espositive, il percorso di scoperta con giochi pratici e i pannelli esplicativi svelano tutti i segreti del sito.