L'Hôtel Chauray – Saint-Maixent-l'École

Construit en 1531 par Pierre Paen, seigneur de Chauray. Le bâtiment qui ne constituait qu'un élément du vaste domaine de Chauray, s'étendant depuis la rue Châlon jusqu'à la rue de l'Audience, est aujourd'hui amputé de l'une des deux demi-tourelles qui entouraient le bâtiment central. Propriété de la Ville depuis 1921, le bâtiment est affecté au secteur culturel: de nombreuses expositions sont organisées au rez-de-chaussée, alors que le 1er étage abrite lui une partie des archives communales.

Built in 1531 by Pierre Paen, Lord of Chauray The building, which was only one element of the vast Chauray estate, stretching from Châlon Street to the rue de l'Audience, has been stripped of one of the two half-turrets that surrounded the central building. Owned by the city since 1921, the building is used for cultural activities: numerous exhibitions are organized on the first floor, while the first floor houses part of the municipal archives.

Erbaut im Jahr 1531 von Pierre Paen, dem Herrn von Chauray Das Gebäude, das nur ein Teil des weitläufigen Anwesens von Chauray war, das sich von der Rue Châlon bis zur Rue de l'Audience erstreckte, ist heute um eines der beiden Halbtürmchen, die das zentrale Gebäude umgaben, amputiert. Im Erdgeschoss werden zahlreiche Ausstellungen veranstaltet, während im ersten Stock ein Teil des Gemeindearchivs untergebracht ist.

Gebouwd in 1531 door Pierre Paen, heer van Chauray Het gebouw, dat slechts deel uitmaakte van het uitgestrekte landgoed van Chauray dat zich uitstrekte van de Rue Châlon tot de Rue de l'Audience, is ontdaan van een van de twee halve torentjes die het centrale gebouw omringden. Het gebouw is sinds 1921 eigendom van de stad en wordt gebruikt voor culturele doeleinden: op de begane grond worden talrijke tentoonstellingen gehouden, terwijl op de eerste verdieping een deel van het gemeentearchief is ondergebracht.

Construido en 1531 por Pierre Paen, señor de Chauray El edificio, que sólo formaba parte de la vasta finca de Chauray que se extendía desde la calle Châlon hasta la calle de la Audiencia, ha sido despojado de una de las dos medias torres que rodeaban el edificio central. Propiedad de la ciudad desde 1921, el edificio se utiliza con fines culturales: en la planta baja se celebran numerosas exposiciones, mientras que la primera planta alberga parte de los archivos municipales.

Costruito nel 1531 da Pierre Paen, signore di Chauray L'edificio, che era solo una parte della vasta tenuta di Chauray che si estendeva da Rue Châlon a Rue de l'Audience, è stato privato di una delle due semitorrette che circondavano l'edificio centrale. Di proprietà della città dal 1921, l'edificio è utilizzato per scopi culturali: al piano terra si tengono numerose mostre, mentre il primo piano ospita parte dell'archivio comunale.