Temple de Chauray – Chauray

En 1844, la commune affecte une partie du cimetière protestant pour l’élévation de l’édifice. Sa construction est possible dix ans après grâce à une souscription municipale, à un impôt extraordinaire et à une subvention de l’Etat. Son plan est en forme de trèfle. Le temple est abandonné en 1970, mais la ville obtient en 1988 un engagement financier pour sa réhabilitation lors de la visite du ministre de la culture François Léotard. Depuis 1989, le monument, géré par la commune, est un lieu d'expositions et de concerts. Sa restauration date de 1990.

In 1844, the municipality allocated part of the Protestant cemetery for the elevation of the building. Its construction is possible ten years later thanks to a municipal subscription, an extraordinary tax and a subsidy from the State. His plan is in the shape of a clover. The temple was abandoned in 1970, but in 1988 the city obtained a financial commitment for its rehabilitation during the visit of the Minister of Culture François Léotard. Since 1989, the monument, managed by the municipality, is a place of exhibitions and concerts. Its restoration dates from 1990.

Im Jahr 1844 wies die Gemeinde einen Teil des protestantischen Friedhofs für die Errichtung des Gebäudes zu. Der Bau des Gebäudes wurde zehn Jahre später durch eine Subskription der Gemeinde, eine außerordentliche Steuer und eine staatliche Subvention ermöglicht. Sein Grundriss ist kleeblattförmig. Der Tempel wurde 1970 aufgegeben, doch 1988 erhielt die Stadt anlässlich des Besuchs des Kulturministers François Léotard eine finanzielle Zusage für seine Sanierung. Seit 1989 wird das Denkmal von der Gemeinde verwaltet und ist ein Ort für Ausstellungen und Konzerte. Seine Restaurierung geht auf das Jahr 1990 zurück.

In 1844 wees de gemeente een deel van het protestantse kerkhof toe voor de bouw van het gebouw. De bouw ervan werd tien jaar later mogelijk gemaakt dankzij een gemeentelijk abonnement, een buitengewone belasting en een overheidssubsidie. Het plan heeft de vorm van een klaverblad. De tempel werd in 1970 verlaten, maar in 1988 kreeg de stad tijdens het bezoek van de minister van Cultuur François Léotard een financiële toezegging voor het herstel ervan. Sinds 1989 is het monument, dat door de gemeente wordt beheerd, een locatie voor tentoonstellingen en concerten. De restauratie dateert van 1990.

En 1844, la comuna afectó parte del cementerio protestante para la elevación del edificio. Su construcción es posible diez años más tarde gracias a una suscripción municipal, a un impuesto extraordinario y a una subvención del Estado. Su plan tiene forma de tréboles. El templo fue abandonado en 1970, pero la ciudad obtuvo en 1988 un compromiso financiero para su rehabilitación durante la visita del ministro de cultura François Léotard. Desde 1989, el monumento, gestionado por el municipio, es un lugar de exposiciones y conciertos. Su restauración data de 1990.

Nel 1844, il comune assegnò una parte del cimitero protestante per la costruzione dell'edificio. Dieci anni dopo, la sua costruzione fu resa possibile da una sottoscrizione comunale, una tassa straordinaria e una sovvenzione statale. La sua pianta ha la forma di un quadrifoglio. Il tempio fu abbandonato nel 1970, ma nel 1988 la città ottenne un impegno finanziario per la sua riabilitazione durante la visita del Ministro della Cultura François Léotard. Dal 1989 il monumento, gestito dal Comune, è sede di mostre e concerti. Il suo restauro risale al 1990.