L'heure dorée – œuvre de Tom Nadam – Caen

Tom Nadam est un peintre classique. Ses peintures à l'huile sont d'un réalisme saisissant, tant dans la représentation que dans le sujet. Pour la première fois, ce peintre normand, qui a fait ses classes à Caen, réintroduit la peinture grand format dans l'Hôtel de Ville. Format grandiose dans une architecture qui l'est tout autant, nous sommes invités à contempler ses paysages où le ciel devient le lieu de toutes les spéculations.

Tom Nadam is a classical painter. His oil paintings are strikingly realistic in both depiction and subject. For the first time, this Norman painter, who trained in Caen, is reintroducing large-format painting to the Hôtel de Ville. A grandiose format in an equally grandiose architecture, we are invited to contemplate his landscapes, in which the sky becomes the setting for all manner of speculation.

Tom Nadam ist ein klassischer Maler. Seine Ölgemälde sind sowohl in der Darstellung als auch im Thema von bestechendem Realismus geprägt. Zum ersten Mal führt dieser normannische Maler, der seine Ausbildung in Caen absolvierte, wieder großformatige Gemälde im Rathaus ein. Als grandioses Format in einer ebenso grandiosen Architektur sind wir eingeladen, seine Landschaften zu betrachten, in denen der Himmel zum Ort aller Spekulationen wird.

Tom Nadam is een klassieke schilder. Zijn olieverfschilderijen zijn opvallend realistisch in zowel onderwerp als voorstelling. Voor het eerst introduceert deze Normandische schilder, die zijn opleiding in Caen genoot, de schilderkunst op groot formaat in het Hôtel de Ville. Een grandioos formaat in een al even grandioze architectuur, we worden uitgenodigd om zijn landschappen te aanschouwen, waar de lucht het decor wordt voor allerlei speculaties.

Tom Nadam es un pintor clásico. Sus óleos son sorprendentemente realistas tanto en la representación como en el tema. Por primera vez, este pintor normando, formado en Caen, reintroduce la pintura de gran formato en el Hôtel de Ville. Un formato grandioso en una arquitectura igualmente grandiosa, que nos invita a contemplar sus paisajes, donde el cielo se convierte en escenario de todo tipo de especulaciones.

Tom Nadam è un pittore classico. I suoi dipinti a olio sono straordinariamente realistici sia nella rappresentazione che nel soggetto. Per la prima volta, questo pittore normanno, formatosi a Caen, reintroduce la pittura di grande formato all'Hôtel de Ville. Un formato grandioso in un'architettura altrettanto grandiosa, che ci invita a contemplare i suoi paesaggi dove il cielo diventa lo scenario di ogni tipo di speculazione.