Tom Tom et Malgani – Saint-Maugan

Vous avez envie d'un bijou unique, fait main et qui a sa propre histoire ? Les bijoux réalisés chez Tom Tom & Malgani sont faits pour vous ! Leur créatrice Nathalie réalise ces bijoux à partir d'objets naturels recueillis dans le respect de la nature et des saisons. Sa principale source d'inspiration n'est autre que Tom Tom, le paon de ses voisins : à chacune de ses mues, elle récupère ses plumes pour fabriquer des colliers, boucles d'oreille, bracelets ou bagues… Chaque bijou réalisé est confectionné avec des éléments naturels de la nature environnante (plumes de canards, perroquets, grues…) et possède donc sa propre histoire ! Nathalie vous ouvre les portes de son atelier situé à Saint-Maugan sur rendez-vous : de quoi dénicher LE cadeau parfait à offrir ou se faire plaisir !

Do you want a unique, handmade piece of jewellery that has its own story? The jewellery made by Tom Tom & Malgani is made for you! Their creator Nathalie makes these jewels from natural objects collected in respect of nature and the seasons. Her main source of inspiration is none other than Tom Tom, her neighbours' peacock : each time he moults, she collects his feathers to make necklaces, earrings, bracelets or rings… Each piece of jewellery is made with natural elements from the surrounding nature (duck feathers, parrots, cranes…) and therefore has its own story! Nathalie opens the doors of her workshop in Saint-Maugan by appointment: the perfect gift to give or to treat yourself!

Sie haben Lust auf ein einzigartiges, handgefertigtes Schmuckstück mit einer eigenen Geschichte? Dann ist der Schmuck, der bei Tom Tom & Malgani hergestellt wird, genau das Richtige für Sie! Ihre Designerin Nathalie fertigt diese Schmuckstücke aus natürlichen Objekten an, die sie mit Respekt vor der Natur und den Jahreszeiten gesammelt hat. Ihre wichtigste Inspirationsquelle ist Tom Tom, der Pfau ihrer Nachbarn: Bei jeder seiner Häutungen sammelt sie seine Federn, um daraus Halsketten, Ohrringe, Armbänder oder Ringe herzustellen. Jedes angefertigte Schmuckstück wird aus natürlichen Elementen der umgebenden Natur hergestellt (Federn von Enten, Papageien, Kranichen…) und besitzt daher seine eigene Geschichte! Nathalie öffnet die Türen ihres Ateliers in Saint-Maugan nach Vereinbarung: So finden Sie das perfekte Geschenk zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu machen!

Wilt u een uniek, handgemaakt sieraad met een eigen verhaal? De sieraden van Tom Tom & Malgani zijn gemaakt voor u! De ontwerpster Nathalie maakt deze juwelen van natuurlijke voorwerpen die zij verzamelt met respect voor de natuur en de seizoenen. Haar belangrijkste inspiratiebron is niemand minder dan Tom Tom, de pauw van haar buren: elke keer als hij vervelt, verzamelt ze zijn veren om kettingen, oorbellen, armbanden of ringen te maken… Elk sieraad is gemaakt met natuurlijke elementen uit de omringende natuur (eendenveren, papegaaien, kraanvogels…) en heeft dus zijn eigen verhaal! Nathalie opent de deuren van haar atelier in Saint-Maugan op afspraak: het perfecte geschenk om te geven of om jezelf te verwennen!

¿Quiere una joya única, hecha a mano, que tenga su propia historia? Las joyas de Tom Tom & Malgani están hechas para ti Su creadora, Nathalie, fabrica estas joyas a partir de objetos naturales recogidos respetando la naturaleza y las estaciones. Su principal fuente de inspiración no es otra que Tom Tom, el pavo real de sus vecinos: cada vez que muda, recoge sus plumas para hacer collares, pendientes, pulseras o anillos… Cada pieza de joyería está hecha con elementos naturales de la naturaleza que la rodea (plumas de pato, loros, grullas…) y, por tanto, ¡tiene su propia historia! Nathalie abre las puertas de su taller de Saint-Maugan con cita previa: ¡el regalo perfecto para regalar o para darse un capricho!

Volete un gioiello unico, fatto a mano, che abbia una sua storia? I gioielli di Tom Tom & Malgani sono fatti per voi! La loro creatrice Nathalie realizza questi gioielli con oggetti naturali raccolti nel rispetto della natura e delle stagioni. La sua principale fonte di ispirazione non è altro che Tom Tom, il pavone dei suoi vicini: ogni volta che fa la muta, raccoglie le sue piume per realizzare collane, orecchini, bracciali o anelli… Ogni gioiello è realizzato con elementi naturali provenienti dalla natura circostante (piume di anatra, pappagalli, gru…) e ha quindi una sua storia! Nathalie apre le porte del suo laboratorio a Saint-Maugan su appuntamento: il regalo perfetto da fare o da farsi!