L’Évasion – Cyril Pedrosa – Nantes

À l’été 2022, le Service des ouvrages d’art de Nantes Métropole, en charge du parc des fontaines de la ville, se rapproche du Voyage à Nantes pour imaginer un projet qui mettrait en avant la politique de la Ville en faveur de l’accès à l’eau potable, pour tous, dans l’espace public. L’attention se porte alors sur la fontaine à eau potable la plus emblématique de France : la fontaine Wallace. Nées à la suite du siège de Paris de 1871, pour étancher la soif des Parisiens, les fontaines Wallace furent imaginées par le philanthrope britannique Richard Wallace et conçues par le sculpteur nantais Charles-Auguste Lebourg comme de véritables œuvres d’art au service de la population. 150 ans plus tard, Le Voyage à Nantes invite l’artiste auteur-dessinateur Cyril Pedrosa à concevoir un projet autour de ce mobilier patrimonial, et à écrire une suite à la mythologie imaginée par l’artiste sculpteur Charles-Auguste Lebourg. Pour cette nouvelle histoire des fontaines Wallace, Cyril Pedrosa tisse un récit en quatre chapitres, dans quatre lieux du centre-ville de Nantes. À travers ce récit métaphorique de la longue histoire du féminisme et, plus largement, de l’histoire de l’humanité en quête d’émancipation, Cyril Pedrosa entend rendre hommage de manière respectueuse et poétique à celles et ceux qui cherchent à échapper aux rôles qui leur sont assignés. 1 histoire , 4 chapitres : Jardin de la Psalette Rue de Etats Place Fernand Soil Square Louis Bureau – muséum d'histoire naturelle

In the summer of 2022, Nantes Métropole?s Service des ouvrages d?art, in charge of the city?s fountain park, approached Le Voyage à Nantes to imagine a project that would highlight the city?s policy in favor of access to drinking water for all, in public spaces. The focus then turned to France?s most emblematic drinking water fountain: the Wallace Fountain. Created in the wake of the 1871 siege of Paris, to quench the thirst of Parisians, Wallace fountains were imagined by British philanthropist Richard Wallace and designed by Nantes-based sculptor Charles-Auguste Lebourg as veritable works of art in the service of the population. 150 years on, Le Voyage à Nantes has invited artist-author-draftsman Cyril Pedrosa to design a project around this heritage furniture, and to write a sequel to the mythology imagined by artist-sculptor Charles-Auguste Lebourg. For this new story of the Wallace fountains, Cyril Pedrosa weaves a tale in four chapters, in four locations in downtown Nantes. Through this metaphorical account of the long history of feminism and, more broadly, the history of humanity?s quest for emancipation, Cyril Pedrosa intends to pay respectful and poetic tribute to those who seek to escape the roles assigned to them. 1 story, 4 chapters : Jardin de la Psalette Rue de Etats Place Fernand Soil Square Louis Bureau – natural history museum

Im Sommer 2022 wendet sich der Service des ouvrages d'art de Nantes Métropole, der für den Brunnenpark der Stadt zuständig ist, an die Voyage à Nantes, um ein Projekt zu entwerfen, das die Politik der Stadt zugunsten des Zugangs zu Trinkwasser für alle im öffentlichen Raum unterstreicht. Die Aufmerksamkeit richtete sich dabei auf den symbolträchtigsten Trinkwasserbrunnen Frankreichs: den Wallace-Brunnen. Die Wallace-Brunnen entstanden nach der Belagerung von Paris 1871, um den Durst der Pariser zu stillen. Sie wurden vom britischen Philanthropen Richard Wallace entworfen und vom Bildhauer Charles-Auguste Lebourg aus Nantes als wahre Kunstwerke im Dienste der Bevölkerung gestaltet. 150 Jahre später lädt Le Voyage à Nantes den Künstler, Autor und Zeichner Cyril Pedrosa ein, ein Projekt rund um dieses Kulturgut zu entwerfen und eine Fortsetzung der Mythologie zu schreiben, die der Bildhauer Charles-Auguste Lebourg entworfen hat. Für diese neue Geschichte der Wallace-Brunnen entwirft Cyril Pedrosa eine Erzählung in vier Kapiteln, die an vier Orten im Stadtzentrum von Nantes erzählt wird. Mit dieser metaphorischen Erzählung über die lange Geschichte des Feminismus und die Geschichte der Menschheit auf der Suche nach Emanzipation möchte Cyril Pedrosa auf respektvolle und poetische Weise diejenigen ehren, die versuchen, den ihnen zugewiesenen Rollen zu entfliehen. 1 Geschichte , 4 Kapitel : Jardin de la Psalette Rue de Etats Platz Fernand Soil Square Louis Bureau – Naturhistorisches Museum

In de zomer van 2022 benaderde de Service des ouvrages d'art van Nantes Métropole, die verantwoordelijk is voor het fonteinpark van de stad, Le Voyage à Nantes om een project te bedenken dat het beleid van de stad voor toegang tot drinkwater voor iedereen in de openbare ruimte zou benadrukken. De focus kwam te liggen op de meest emblematische drinkwaterfontein van Frankrijk: de Wallace Fontein. De Wallace-fonteinen werden in het leven geroepen na het beleg van Parijs in 1871 om de dorst van de Parijzenaars te lessen. Ze werden bedacht door de Britse filantroop Richard Wallace en ontworpen door de beeldhouwer Charles-Auguste Lebourg uit Nantes als ware kunstwerken ten dienste van het publiek. 150 jaar later heeft Le Voyage à Nantes Cyril Pedrosa, kunstenaar, auteur en tekenaar, uitgenodigd om een project te ontwerpen op basis van dit erfgoedmeubel en een vervolg te schrijven op de mythologie die beeldhouwer Charles-Auguste Lebourg zich voorstelde. Voor dit nieuwe verhaal over de fonteinen van Wallace heeft Cyril Pedrosa een verhaal geweven in vier hoofdstukken, die zich afspelen op vier locaties in het centrum van Nantes. Door middel van dit metaforische verslag van de lange geschiedenis van het feminisme en, in bredere zin, de geschiedenis van de zoektocht van de mensheid naar emancipatie, wil Cyril Pedrosa een respectvol en poëtisch eerbetoon brengen aan hen die proberen te ontsnappen aan de rollen die hen zijn toebedeeld. 1 verhaal, 4 hoofdstukken: Jardin de la Psalette Rue de Etats Fernand Bodemplein Square Louis Bureau – natuurhistorisch museum

En el verano de 2022, el Service des ouvrages d'art de Nantes Métropole, responsable del parque de fuentes de la ciudad, se puso en contacto con Le Voyage à Nantes para realizar un proyecto que pusiera de relieve la política de la ciudad a favor del acceso al agua potable para todos, en los espacios públicos. El proyecto se centró entonces en la fuente de agua potable más emblemática de Francia: la fuente Wallace. Creadas a raíz del sitio de París en 1871 para saciar la sed de los parisinos, las fuentes Wallace fueron concebidas por el filántropo británico Richard Wallace y diseñadas por el escultor de Nantes Charles-Auguste Lebourg como verdaderas obras de arte al servicio del público. 150 años después, Le Voyage à Nantes ha invitado a Cyril Pedrosa, artista, escritor y dibujante, a diseñar un proyecto a partir de este mueble patrimonial y a escribir una continuación de la mitología imaginada por el escultor Charles-Auguste Lebourg. Para esta nueva historia de las fuentes Wallace, Cyril Pedrosa ha tejido un relato en cuatro capítulos, ambientados en cuatro lugares del centro de Nantes. A través de este relato metafórico de la larga historia del feminismo y, más ampliamente, de la historia de la búsqueda de emancipación de la humanidad, Cyril Pedrosa pretende rendir un homenaje respetuoso y poético a quienes buscan escapar de los papeles que les han sido asignados. 1 historia, 4 capítulos: Jardin de la Psalette Rue de Etats Place Fernand Suelo Plaza Louis Bureau – museo de historia natural

Nell'estate del 2022, il Service des ouvrages d'art di Nantes Métropole, responsabile del parco delle fontane della città, si è rivolto a Le Voyage à Nantes per proporre un progetto che evidenziasse la politica della città a favore dell'accesso all'acqua potabile per tutti, negli spazi pubblici. L'attenzione si è quindi concentrata sulla fontana d'acqua potabile più emblematica di Francia: la Fontana di Wallace. Create in seguito all'assedio di Parigi del 1871 per dissetare i parigini, le fontane di Wallace furono concepite dal filantropo britannico Richard Wallace e progettate dallo scultore nantese Charles-Auguste Lebourg come vere e proprie opere d'arte al servizio del pubblico. a 150 anni di distanza, Le Voyage à Nantes ha invitato Cyril Pedrosa, artista, autore e disegnatore, a ideare un progetto basato su questo mobile del patrimonio e a scrivere un seguito alla mitologia immaginata dallo scultore Charles-Auguste Lebourg. Per questa nuova storia delle fontane Wallace, Cyril Pedrosa ha tessuto un racconto in quattro capitoli, ambientato in quattro luoghi del centro di Nantes. Attraverso questo racconto metaforico della lunga storia del femminismo e, più in generale, della storia della ricerca di emancipazione dell'umanità, Cyril Pedrosa intende rendere un omaggio rispettoso e poetico a coloro che cercano di sfuggire ai ruoli loro assegnati. 1 storia, 4 capitoli: Giardino della Saletta Rue de Etats Piazza Fernand Soil Square Louis Bureau – museo di storia naturale