CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE – MUSÉE D'HISTOIRE DE NANTES – Nantes

Le musée d'Histoire de Nantes, à la scénographie résolument contemporaine, raconte l'histoire de la ville : de la Bretagne ducale à la métropole d'aujourd'hui. La scénographie permet de manière ludique, esthétique et pédagogique d'approcher plus de 850 objets de collection. Toute l'année, des expositions viennent rythmer la vie du château. HORAIRES * Cour et remparts en accès libre : ouverture 7 jours/7, de 8h30 à 19h. Du 1er juillet au 31 août : de 8h30 à 20h * Jardin des douves en accès libre : ouverture 7 jours/7, de 8h à 19h. Du 1er juillet au 31 août : de 8h à 20h * Intérieurs du château, musée et expositions :10h à 18h, fermé le lundi. Du 1er juillet au 31 août : de 10h à 19h, 7 jours/7

The Museum of the History of Nantes, with its resolutely contemporary scenography, tells the story of the city: from ducal Brittany to the metropolis of today. The scenography allows a playful, aesthetic and educational approach to more than 850 objects in the collection. Throughout the year, exhibitions punctuate the life of the castle. SCHEDULE * Free access to the courtyard and ramparts: open 7 days a week, from 8:30 am to 7 pm. From 1 July to 31 August: 8.30am to 8pm * Moat garden open 7 days a week, from 8am to 7pm. From 1st July to 31st August: 8am to 8pm * Inside the castle, museum and exhibitions: 10am to 6pm, closed on Mondays. From July 1st to August 31st: 10am to 7pm, 7 days a week

Das Geschichtsmuseum von Nantes mit seiner ausgesprochen zeitgenössischen Szenografie erzählt die Geschichte der Stadt: von der herzoglichen Bretagne bis zur heutigen Metropole. Die Szenografie ermöglicht es auf spielerische, ästhetische und pädagogische Weise, sich den über 850 Sammlungsobjekten zu nähern. Das ganze Jahr über bestimmen Ausstellungen den Rhythmus des Lebens im Schloss. ÖFFNUNGSZEITEN * Hof und Stadtmauern frei zugänglich: 7 Tage die Woche von 8:30 bis 19:00 Uhr geöffnet. Vom 1. Juli bis 31. August: von 8:30 bis 20:00 Uhr * Garten des Burggrabens frei zugänglich: 7 Tage die Woche von 8:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Vom 1. Juli bis 31. August: von 8:00 bis 20:00 Uhr * Schlossinneres, Museum und Ausstellungen:10:00 bis 18:00 Uhr, montags geschlossen. Vom 1. Juli bis 31. August: 10 bis 19 Uhr, 7 Tage die Woche

Het Museum van de Geschiedenis van Nantes, met zijn resoluut hedendaagse scenografie, vertelt de geschiedenis van de stad: van hertogelijk Bretagne tot de huidige metropool. De scenografie maakt het mogelijk om meer dan 850 objecten uit de collectie op een speelse, esthetische en educatieve manier te benaderen. Het hele jaar door zijn er tentoonstellingen die het leven in het kasteel opluisteren. SCHEMA * Gratis toegang tot de binnenplaats en de vestingmuren: 7 dagen per week geopend, van 8.30 tot 19.00 uur. Van 1 juli tot 31 augustus: 8.30 tot 20 uur * Grachtentuin 7 dagen per week geopend, van 8 tot 19 uur. Van 1 juli tot 31 augustus: 8u tot 20u * In het kasteel, museum en tentoonstellingen: 10 tot 18 uur, gesloten op maandag. Van 1 juli tot 31 augustus: 10 tot 19 uur, 7 dagen per week

El Museo de Historia de Nantes, con su escenografía decididamente contemporánea, cuenta la historia de la ciudad: desde la Bretaña ducal hasta la metrópolis actual. La escenografía permite acercarse a los más de 850 objetos de la colección de forma lúdica, estética y educativa. A lo largo del año, las exposiciones jalonan la vida del castillo. PROGRAMA * Acceso gratuito al patio y a las murallas: abierto los 7 días de la semana, de 8:30 a 19:00 horas. Del 1 de julio al 31 de agosto: de 8.30 a 20.00 horas * El jardín del foso está abierto los 7 días de la semana, de 8 a 19 horas. Del 1 de julio al 31 de agosto: de 8 a 20 horas * Dentro del castillo, museo y exposiciones: de 10:00 a 18:00 horas, cerrado los lunes. Del 1 de julio al 31 de agosto: de 10:00 a 19:00 horas, los 7 días de la semana

Il Museo della Storia di Nantes, con la sua scenografia decisamente contemporanea, racconta la storia della città: dalla Bretagna ducale alla metropoli di oggi. La scenografia permette di avvicinarsi agli oltre 850 oggetti della collezione in modo ludico, estetico ed educativo. Durante tutto l'anno, le mostre scandiscono la vita del castello. PROGRAMMA * Accesso gratuito al cortile e ai bastioni: aperto 7 giorni su 7, dalle 8:30 alle 19:00. Dal 1° luglio al 31 agosto: dalle 8.30 alle 20.00 * Giardino del fossato aperto 7 giorni su 7, dalle 8.00 alle 19.00. Dal 1° luglio al 31 agosto: dalle 8.00 alle 20.00 * All'interno del castello, museo e mostre: dalle 10 alle 18, chiuso il lunedì. Dal 1° luglio al 31 agosto: dalle 10.00 alle 19.00, 7 giorni su 7