Les Thermes – Salies-de-Béarn

Des thermes de Salies, le premier bâtiment a vu le jour en 1857. Il fut reconstruit en 1888 suite à un incendie, dans le style hispano-mauresque. L'aile droite est réservée à l'espace cure. Les bienfaits de l'eau, 10 fois plus salée que l'eau de mer, ne sont plus à démontrer dans les indications thérapeutiques : rhumatologie, gynécologie et des troubles du développement de l'enfant. L'aile gauche abrite le spa thermal de Selya Resort ; dédié au bien-être, à la remise en forme thermale et à l'anti-âge, il propose des soins uniques et d'excellence grâce aux éléments remarquables de la composition des eaux et au savoir-faire thermal. A voir de l'extérieur !

The first building of the Salies thermal baths was erected in 1857. Following a fire, it was rebuilt in 1888 in the Hispano-Moorish style. The right wing is reserved for the spa area. The benefits of water, 10 times saltier than seawater, are well proven in therapeutic indications: rheumatology, gynecology and child development disorders. The left wing houses the Selya Resort's thermal spa; dedicated to well-being, thermal fitness and anti-aging, it offers unique and excellent treatments thanks to the remarkable elements in the composition of the waters and the thermal know-how. See it from the outside!

Von den Thermen von Salies entstand das erste Gebäude 1857. Es wurde 1888 nach einem Brand im spanisch-maurischen Stil wiederaufgebaut. Der rechte Flügel ist dem Kurbereich vorbehalten. Die wohltuende Wirkung des Wassers, das zehnmal salziger als Meerwasser ist, ist bei den therapeutischen Indikationen nicht mehr zu übersehen: Rheumatologie, Gynäkologie und Entwicklungsstörungen bei Kindern. Im linken Flügel befindet sich das Thermalspa "Les Bains de la Mude"; es ist dem Wohlbefinden, der thermischen Fitness und dem Anti-Aging gewidmet und bietet dank der bemerkenswerten Elemente der Wasserzusammensetzung und des Thermalwissens einzigartige und hervorragende Behandlungen. Von außen zu sehen!

Het eerste gebouw van de thermen van Salies werd gebouwd in 1857. Na een brand werd het in 1888 herbouwd in Spaans-Moorse stijl. De rechtervleugel is gereserveerd voor het spagedeelte. De heilzame werking van het water, dat 10 keer zouter is dan zeewater, staat vast in de therapeutische indicaties: reumatologie, gynaecologie en ontwikkelingsstoornissen bij kinderen. De linkervleugel herbergt de thermale spa "Les Bains de la Mude"; gewijd aan welzijn, thermale fitness en anti-veroudering, biedt het unieke en uitstekende behandelingen dankzij de opmerkelijke elementen in de samenstelling van het water en de thermische knowhow. Bekijk het van buiten!

El primer edificio de las termas de Salies se construyó en 1857. Fue reconstruido en 1888 tras un incendio, en estilo hispano-morisco. El ala derecha está reservada a la zona termal. Los beneficios del agua, 10 veces más salada que la del mar, están bien establecidos en sus indicaciones terapéuticas: reumatología, ginecología y trastornos del desarrollo infantil. El ala izquierda alberga el spa thermal de Selya Resort ; dedicado al bienestar, el fitness termal y el antienvejecimiento, ofrece tratamientos únicos y excelentes gracias a los notables elementos de la composición de las aguas y al saber hacer termal. ¡Véalo desde el exterior!

Il primo edificio delle terme di Salies fu costruito nel 1857. Fu ricostruito nel 1888 dopo un incendio, in stile ispano-moresco. L'ala destra è riservata all'area termale. I benefici dell'acqua, che è 10 volte più salata dell'acqua di mare, sono ben noti nelle sue indicazioni terapeutiche: reumatologia, ginecologia e disturbi dello sviluppo infantile. L'ala sinistra ospita il centro termale del Selya Resort; dedicato al benessere, al fitness termale e all'anti-età, offre trattamenti unici ed eccellenti grazie agli elementi notevoli nella composizione delle acque e al know-how termale. Guardatelo dall'esterno!