Château d'Harcourt – Chauvigny

Au cœur de la cité médiévale, l'ancienne prison de Chauvigny abrite des expositions temporaires et des animations estivales (escape game, fête médiévale, trail des châteaux). Proche du château Baronnial (Géants du Ciel), cette petite forteresse du 13e siècle prend appui sur des vestiges plus anciens.

In the heart of the medieval city, the former prison of Chauvigny hosts temporary exhibitions and summer activities (escape game, medieval festival, castle trail). Close to the Baronnial castle (Géants du Ciel), this small 13th century fortress is built on older remains.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt beherbergt das ehemalige Gefängnis von Chauvigny temporäre Ausstellungen und Sommerveranstaltungen (Escape Game, Mittelalterfest, Schlösser-Trail). In der Nähe des Schlosses Baronnial (Géants du Ciel) stützt sich diese kleine Festung aus dem 13. Jahrhundert auf ältere Überreste.

In het hart van de middeleeuwse stad biedt de voormalige gevangenis van Chauvigny onderdak aan tijdelijke tentoonstellingen en zomerevenementen (ontsnappingsspel, middeleeuws festival, kastelenroute). Dicht bij het kasteel van Baronnial (Géants du Ciel), is dit kleine fort uit de 13e eeuw gebaseerd op oudere overblijfselen.

En el corazón de la ciudad medieval, la antigua prisión de Chauvigny alberga exposiciones temporales y eventos de verano (juego de escape, festival medieval, recorrido por el castillo). Cerca del castillo de Baronnial (Géants du Ciel), esta pequeña fortaleza del siglo XIII se basa en restos más antiguos.

Nel cuore della città medievale, l'ex prigione di Chauvigny ospita mostre temporanee ed eventi estivi (gioco di fuga, festa medievale, percorso del castello). Vicino al castello di Baronnial (Géants du Ciel), questa piccola fortezza del XIII secolo si basa su resti più antichi.