Observatoire Sainte Cécile – Arcachon

Ouvrage métallique construit en 1863 par l'ingénieur Paul Régnauld à la demande des frère Pereire en ville d'Hiver, selon des principes de construction qui deviendront la signature de Gustave Eiffel. L'observatoire culmine à 72 mètres au dessus du niveau de la mer et offre un magnifique point de vue sur le Bassin d'Arcachon.

A metal structure built in 1863 by the engineer Paul Régnauld at the request of the Pereire brothers in the Winter Town, according to construction principles that would become the signature of Gustave Eiffel. The observatory culminates at 72 meters above sea level and offers a magnificent view of the Bay of Arcachon.

Stahlbauwerk, das 1863 vom Ingenieur Paul Régnauld im Auftrag der Brüder Pereire in der Stadt Hiver nach Konstruktionsprinzipien errichtet wurde, die später zum Markenzeichen von Gustave Eiffel wurden. Das Observatorium erreicht seinen höchsten Punkt 72 m über dem Meeresspiegel und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Bassin d'Arcachon.

Een metalen constructie die in 1863 door ingenieur Paul Régnauld op verzoek van de gebroeders Pereire in Ville d'Hiver werd gebouwd volgens de constructieprincipes die de handtekening van Gustave Eiffel zouden worden. Het observatorium culmineert op 72 meter hoogte en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Arcachon.

Estructura metálica construida en 1863 por el ingeniero Paul Régnauld a petición de los hermanos Pereire en Ville d'Hiver, según los principios de construcción que se convertirían en la firma de Gustave Eiffel. El observatorio culmina a 72 metros sobre el nivel del mar y ofrece una magnífica vista de la bahía de Arcachon.

Una struttura metallica costruita nel 1863 dall'ingegnere Paul Régnauld su richiesta dei fratelli Pereire a Ville d'Hiver, secondo i principi costruttivi che sarebbero diventati la firma di Gustave Eiffel. L'osservatorio culmina a 72 metri sul livello del mare e offre una magnifica vista sulla baia di Arcachon.